-
1 декрет
1) General subject: decree, edict, ordinance, maternity leave (отпуск по беременности, обычно на 8-9 месяце и немного после родов)2) Church: decretal3) Obsolete: decreet4) Latin: fiat5) History: doom -
2 обвинительный приговор
1) General subject: guilty verdict2) Law: condemnatory judgement, conviction (судьи, рассмотревшего дело вместо суда присяжных), decreet condemnator, judgement of conviction, verdict of guilty, judgement of guilt3) Diplomatic term: judge of conviction4) American English: a guilty verdict [as in "the judge returned a guilty verdict"], found guilty [as in "the suspect was found guilty".5) leg.N.P. judgment of convictionУниверсальный русско-английский словарь > обвинительный приговор
-
3 оправдательный приговор
1) General subject: absolutory sentence, sentence of acquittal, not-guilty verdict2) Law: acquitting judgement, decreet absolvitor, verdict of non-guilty, verdict of not guilty, judgment of acquittal, deliverance from a charge3) Business: acquittal4) leg.N.P. absolution, absolvitor (in Scottish law)Универсальный русско-английский словарь > оправдательный приговор
-
4 приговор суда
1) General subject: sentence, court verdict2) Law: decreet -
5 приказ
1) General subject: behest, board, command, commandment, decree, (строгий) edict, hest, imperative, injunction, mandamus, office, order, say so, say-so, telling, will, word, dictate2) Obsolete: decreet3) Military: military order, script5) Railway term: mandate, service order6) Law: ban, decree (суда), fiat, order of the day (по армии), praecipe, precept, rule, warrant7) Psychology: instruction8) Business: memo9) EBRD: administrative order (на предприятии)12) Elevators: (из кабины) call13) Karachaganak: (по предприятию) memorandum -
6 решение в пользу истца
1) General subject: judgement by default (за неявкой ответчика)2) Law: decreet condemnator3) Business: judgment in favour of the plaintiff4) Makarov: judgement given for the plaintiffУниверсальный русско-английский словарь > решение в пользу истца
-
7 решение или приговор суда
Law: decreetУниверсальный русско-английский словарь > решение или приговор суда
-
8 решение об отказе в иске
1) Law: decreet absolvitor, judgement of nil capiat per breve, judgment of nil capiat per breve, nihil capiat per breve2) leg.N.P. judgment of nonsuitУниверсальный русско-английский словарь > решение об отказе в иске
-
9 решение суда
1) General subject: award, bench ruling (постановление, вынесенное самим судом, без участия присяжных), judgement, judgment (to pass judgment on somebody - выносить приговор кому-либо), rule2) Law: act of the court, court decision, court judgement, court ruling, decreet, findings, judgement of court, judgment of court, judicial decision, judicial ruling, legal decision, per curiam, per curiam opinion4) Diplomatic term: judgement (тж. judge of court), judgment (тж. judge of court), law decision5) Business: decision, finding, ruling, court award -
10 указ
1) General subject: act, decree, decree (президента и т.п.), enaction, enactment, interim, ordinance, pragmatic sanction, rescript2) Obsolete: decreet3) Latin: fiat4) History: constitution6) Russian: ukase (an edict of the Russian tsar), ukaz (современный указ (например, президента). Следует отличать от "ukase" - a proclamation of the tsar, government, or a religious leader)7) Oil: decree (президента)8) leg.N.P. constitutio (old English law), directives, order
См. также в других словарях:
Decreet — De*creet , n. [Cf. {Decree}.] (Scots Law) The final judgment of the Court of Session, or of an inferior court, by which the question at issue is decided. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
decreet — de·creet … English syllables
decreet — Same as decree … Ballentine's law dictionary
decreet — də̇ˈkrēt noun ( s) Etymology: Middle English decret from Middle French or Latin; Middle French decré, decret, from Latin decretum : decree 3c … Useful english dictionary
decreet absolvitor — /dakriyt abzolvatar/ A decree dismissing a claim, or acquitting a defendant … Black's law dictionary
decreet arbitral — /dakriyt arbatral/ An award of arbitrators … Black's law dictionary
decreet cognitionis causa — /dakriyt kognishiyownas koza/ When a creditor brings his action against the heir of his debtor in order to constitute the debt against him and attach the lands, and the heir appears and renounces the succession, the court then pronounces a decree … Black's law dictionary
decreet condemnator — /dakriyt kondamneytar/ One where the decision is in favor of the plaintiff … Black's law dictionary
decreet of valuation of teinds — /dakriyt av vslyuweyshan av tiyndz/ A sentence of the court of sessions (who are now in the place of the commissioners for the valuation of teinds), determining the extent and value of teinds … Black's law dictionary
decreet absolvitor — /dakriyt abzolvatar/ A decree dismissing a claim, or acquitting a defendant … Black's law dictionary
decreet arbitral — /dakriyt arbatral/ An award of arbitrators … Black's law dictionary
