-
21 assignment
assignment [ə'saɪnmənt](a) (task) tâche f; (official) mission f; School & University devoir m; Journalism (of individual reporter) reportage m assigné;∎ a dangerous assignment une tâche dangereuse;∎ Journalism to be on assignment être en reportage►► assignment of accounts receivable transfert m de créances;Law assignment of contract = cession des droits et obligations découlant d'un contrat;Computing assignment table table f d'affectation -
22 stock power
фин. полномочия по акции* (документ, используемый при передачи права собственности на именные акции без передачи сертификатов акций; дает доверенному лицу право перерегистрации акций в реестре)Syn:See:
* * *
полномочия по зарегистрированной акции: документ передачи права собственности на именные акции без передачи сертификата акции; дает право перерегистрации акции в реестре и в принципе аналогичен передаточной надписи на сертификате; = assignment separate from certificate; см. bond power.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
23 assignment form
REG бланк поручения о передаче права собственности на ценную бумагу ( на оборотной стороне сертификата ценной бумаги)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > assignment form
-
24 assignment separate from certificate
передаточное распоряжение (на облигации); (бланк) документ(а) передачи права собственности на именные ценные бумаги (облигации) от одного владельца другомуREG доверенность, выданная владельцем именной ценной бумаги регистратору, на осуществление передачи права собственности на данную ценную бумагу другому лицу. Данный передаточный документ содержит ту же инструкцию по уступке, которая дается на оборотной стороне сертификата ценной бумаги (assignment form), и является документом, отдельным от сертификата ценной бумагиSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > assignment separate from certificate
-
25 stock power
фин. полномочия по акции* (документ, используемый при передачи права собственности на именные акции без передачи сертификата акции; дает доверенному лицу право перерегистрации акции в реестре)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > stock power
-
26 stock number assignment control system
SNACS, stock number assignment control systemEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > stock number assignment control system
-
27 stock or bond power
передаточное распоряжение; (бланк) документ(а) передачи права собственности на именные ценные бумаги (акции или облигации) от одного владельца другомуREG доверенность, выданная владельцем именной ценной бумаги регистратору/трансфер-агенту на осуществление передачи права собственности на данную ценную бумагу другому лицу. Данный передаточный документ содержит ту же инструкцию по уступке, которая дается на оборотной стороне сертификата ценной бумаги (assignment form), и является документом о передаче прав на имущество, отдельным от сертификата ценной бумагиSYN:см. assignmentАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > stock or bond power
-
28 assignment
цессия; уступка; передача (прав, имущества)1) передача любого права или имущества во исполнение соглашения (с оформлением соответствующих документов); документ о такой передаче; 2) индоссамент на сертификате ценной бумаги или форме передаточного распоряжения о передаче ее новому владельцуАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > assignment
-
29 stock power
Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > stock power
-
30 assignment separate from certificate
фин. уступка без сертификата* (документ, удостоверяющий передачу права собственности на акцию или облигацию другому лицу, в случае, когда при переуступке права собственности не осуществляется передачи сертификата соответствующей ценной бумаги; представляет собой поручение регистратору на осуществление перерегистрации ценной бумаги; в отличие от передаточной надписи на сертификате передаваемой ценной бумаги)See:
* * *
= bond power.Англо-русский экономический словарь > assignment separate from certificate
-
31 assignment separate from certificate
фин. уступка без сертификата* (документ, удостоверяющий передачу права собственности на акцию или облигацию другому лицу; представляет собой поручение регистратору на осуществление перерегистрации ценной бумаги (в отличие от передаточной надписи на сертификате передаваемой ценной бумаги))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > assignment separate from certificate
-
32 stock assignment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stock assignment
-
33 stock number assignment control system
Военный термин: система контроля присвоения номенклатурных номеровУниверсальный англо-русский словарь > stock number assignment control system
-
34 stock number assignment control system
Military: SNACSУниверсальный русско-английский словарь > stock number assignment control system
-
35 переуступка права собственности на акции
assignment of stock4000 полезных слов и выражений > переуступка права собственности на акции
-
36 переуступка прав собственности на акции
Economy: assignment of stockУниверсальный русско-английский словарь > переуступка прав собственности на акции
-
37 переуступка права собственности на акции
Economy: assignment of stockУниверсальный русско-английский словарь > переуступка права собственности на акции
-
38 Teil
Teil I m 1. GEN part, piece, portion; 2. RECHT party • als ein Teil von GEN as a proportion of Teil II n IND component* * *m 1. < Geschäft> part, piece, portion; 2. < Recht> party ■ als ein Teil von < Geschäft> as a proportion ofn < Ind> component* * *Teil
part, half, (Abschnitt) section, segment, division, (Anteil) lot, share, [pro]portion, quota, (Bauteil) [structural] member, (Bestandteil) component, element, (Prozentsatz) percentage, (Stück) piece, (Zubehör) accessory;
• aus allen Teilen der Welt from all over the world;
• zu gleichen Teilen share alike, in equal parts (shares, [pro]portions), fifty-fifty;
• zum Teil geschäftlich semibusiness;
• ausgewechselte Teile replaced parts;
• auswechselbare Teile interchangeable parts;
• einleitender Teil (Urkunde) recital;
• innerhalb eines Jahres fälliger Teil (Obligation) current maturity;
• figürlicher Teil (Markenname) trade character;
• fremdbezogener Teil bought item;
• gebrauchsfertige Teile off-the-shelf components;
• geschäftlich genutzter Teil (Grundstück) business proportion;
• geschädigter Teil injured party;
• lokaler Teil (Zeitung) local section;
• pfändbarer Teil judgement- (mace-proof, US) portion;
• redaktioneller Teil editorial matter;
• restlicher Teil residue;
• risikoreicherer Teil (Kapitalanlagegesellschaft) aggressive portion (US);
• überlebender Teil (Versicherung) surviving party;
• unbedruckter Teil blind part;
• vertragsschließender Teil contracting party, contractant;
• dem Einkommen zugerechneter Teil income-apportioned part;
• wesentlicher Teil einer Beschwerde sum and substance of a complaint;
• risikoschwächerer Teil [der Effektenanlage] defensive portion (US);
• großer Teil der Einwohner large number of the inhabitants;
• größerer Teil der Ernte heft of the crop;
• nicht rückversicherter Teil des Risikos retained risk;
• ungedeckter Teil der Staatsschuld deadweight debt (Br.);
• einleitender Teil einer Urkunde whereas clauses;
• größerer Teil des Vermögens bulk of the property;
• Teile mit hoher Verschleißquote high-mortality parts;
• Teil einer Versuchsgruppe (Marktforschung) subsample;
• schadhafte Teile auswechseln to replace defective parts;
• Teile reprivatisieren to hive off parts;
• nur ein Teil des Jahres befahrbar sein to be passable only part of the year;
• zu gleichen Teilen beteiligt sein to go shares (share and share alike, fifty-fifty);
• Teil eines Nachlasses zweckbestimmen to set off a portion of an estate;
• Teilabhebung partial withdrawal;
• Teilabrechnung (Testamentsvollstrecker) partial account;
• Teilabschnitt (Abzahlung) instal(l)ment, (Anleihe) fractional lot (US), (Autobahn, Bahn) section;
• Teilabtretung partial assignment;
• Teilaktie stock scrip;
• Teilakzept partial acceptance;
• Teilanmeldung (Patent) partial application;
• Teilanspruch part interest;
• Teil arbeitslosengeld, Teilarbeitslosenunterstützung partial unemployment benefit;
• Teilarbeitslosigkeit partial unemployment;
• Teilausführung partial execution;
• Teilausgabe (Anleihe) slice;
• Teilausverkauf closeout (US), clearance sale;
• Teilbefrachtung partial freighting;
• Teilbefriedigung partial satisfaction;
• Teilbeschäftigter part-time worker;
• Teilbeschäftigung part-time employment;
• Teilbetrag fractional amount, (Abzahlung) instal(l)ment, (Anleihe) part, slice, (Quote) quota;
• in Gold zahlbarer Teilbetrag (Weltwährungsfonds) gold tranche;
• auf der Rückseite eines Wechsels den Empfang eines Teilbetrages quittieren to endorse a sum of money on a bill;
• in Teilbeträgen in denominations;
• Teilbetrieb part of a business;
• Teilbilanz section of a balance sheet;
• Teilcharter part-charter;
• auf Teileinkünfte verzichten to relinquish one’s right to part of the income. -
39 переуступка права собственности на акции
assignment of shares (амер. of stock)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переуступка права собственности на акции
-
40 Übertragung
Übertragung f 1. BÖRSE transfer, tr., tfr; 2. COMP transmission; 3. FIN assignment; 4. GEN broadcasting, transcription; transfer, tr., tfr (Verbindlichkeiten, Verantwortung); 5. GRUND transfer, tr., tfr; 6. KOMM transmission; 7. MGT delegation (Befugnisse, Verantwortung); 8. PAT transfer, tr., tfr; 9. RW assignment; 10. RECHT assignment, conferment, conferral, grant; 11. WIWI transfer, tr., tfr* * *f 1. < Börse> transfer (tr., tfr) ; 2. < Comp> transmission; 3. < Finanz> assignment; 4. < Geschäft> broadcasting, transcription, Verbindlichkeiten, Verantwortung transfer (tr., tfr) ; 5. < Grund> transfer (tr., tfr) ; 6. < Komm> transmission; 7. < Mgmnt> Befugnisse, Verantwortung delegation; 8. < Patent> transfer (tr., tfr) ; 9. < Rechnung> assignment; 10. < Recht> assignment, conferment, conferral, grant; 11. <Vw> transfer (tr., tfr)* * *Übertragung
(Abschrift) copying, (Abtretung) transfer, transference, assignment, assignation, delivery, (Buchung) transfer, entry, (im Erbwege) descent, livery, (Fernsehen) telecast, (Grundbesitz) conveyance, alienation, (Rundfunk) broadcast[ing], transmission, (Stenogramm) transcription, (telecom.) transmission, (Vermachung) making over, vesting, (Wertpapier) negotiation;
• an Bedingungen geknüpfte Übertragung conditional transfer;
• teilweise Übertragung partial assignment;
• uneingeschränkte Übertragung absolute transfer;
• unentgeltliche Übertragung gratuitous transfer;
• ungültige Übertragung improper transfer;
• unwiderrufliche Übertragung irrevocable assignment;
• zu Zwecken der Erbschaftsregulierung vorgenommene Übertragung transfer in contemplation of death;
• wortgetreue Übertragung literal transcript;
• Übertragung von Aktien transfer of shares (stocks, US);
• Übertragung von Anteilen am Gesellschaftsvermögen stock transfer;
• Übertragung von Aufgaben assignment of duties;
• Übertragung von Befugnissen delegation of powers;
• Übertragung in eine andere Buchhaltungskolonne extension into another column;
• Übertragung von Datenflüssen über weite Entfernungen long-distance data transmission;
• Übertragung von Eigentum transfer of ownership (property, title), translation;
• Übertragung von Eigentum durch Staatsakt conveyance by record;
• Übertragung einer Fernsehsendung transmission of a television program(me);
• Übertragung einer Forderung assignment of a debt, assignation of a claim;
• Übertragung eines Geschäfts transfer of a business;
• Übertragung eines Gesellschafteranteils assignment of a share in partnership;
• unentgeltliche Übertragung von Grundbesitz voluntary conveyance;
• Übertragung von Grundstücksrechten assurance of property, common assurance;
• Übertragung in das Hauptbuch posting up the ledger, ledger posting;
• Übertragung im Internet (Daten) transmittal (transmission) involving the Internet;
• Übertragung der Konkursmasse surrender of a bankrupt’s property;
• Übertragung makroökonomischer Krisen von einem Land in andere Länder contagion;
• Übertragung eines Rechtes assignment of a right;
• Übertragung eines Rechtsanspruchs transmission of a title;
• Übertragung des Risikos risk transfer;
• Übertragung der beweglichen Sachwerte (Unternehmen) bulk transfer (US);
• Übertragung des Saldos transfer of balance;
• Übertragung des Schuldnervermögens mit dem Ziel der Gläubigerbenachteiligung fraudulent transfer;
• Übertragung des Treuhandvermögens vesting of trust property;
• Übertragung durch letztwillige Verfügung disposition by will;
• Übertragung von Vermögen transfer (conveyance) of property;
• unentgeltliche Übertragung beweglicher Vermögensgegenstände (Vermögenswerte) voluntary transfer of personalty;
• Übertragung von Vermögensgewinnen transfer of capital gains;
• Übertragung des gesamten Vertrages assignment of contract;
• Übertragung von Vertragsverpflichtungen assignment of contractual obligations;
• Übertragung der Verwaltungshoheit (Völkerrecht) cession of administration;
• Übertragung der geldpolitischen Zuständigkeit auf das Eurosystem transfer of monetary competence to the eurosystem;
• Übertragung in den Büchern vornehmen to effect a transfer in the books.
См. также в других словарях:
Assignment (law) — Contract law Part … Wikipedia
stock coordination — A supply management function exercised usually at department level that controls the assignment of material cognizance for items or categories of material to inventory managers … Military dictionary
New York City Subway rolling stock — The New York City Subway is a large rapid transit system and has a large fleet of rolling stock. Contents 1 Overview 1.1 General Overhaul Program 1.2 The R Prefix 2 … Wikipedia
Logistics automation — is the application of computer software and / or automated machinery to improve the efficiency of logistics operations. Typically this refers to operations within a warehouse or distribution center, with broader tasks undertaken by supply chain… … Wikipedia
Colleen Opoku Amuaben — Rev. Dr. Mrs. Colleen Helena Opoku Amuaben Born Comfort Koffie Template:1960 Axim, Ghana Nationality Ghanaian Other names The Woman Of Fire, Mama Ntease (Woman of Understanding) Ethnicity Nzima … Wikipedia
ПЕРЕУСТУПКА БЛАНКОВАЯ — ASSIGNMENT IN BLANKДокумент о передаче права собственности на акцию или именные облигации, в к ром оставлено свободное место для внесения впоследствии имени нового владельца. Бланк передачи права на акцию расположен на обратной стороне… … Энциклопедия банковского дела и финансов
РАСПОРЯЖЕНИЕ О ПЕРЕДАЧЕ АКЦИЙ — STOCK POWERИнструмент, посредством к рого производится продажа и передача прав собственности на акции определенному лицу, а также назначается доверенный, к рый производит регистрацию сделки в книгах учета корпорации. Обычно сертификаты акций… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Tax protester constitutional arguments — UStaxationTax protester constitutional arguments are assertions that the imposition of the federal income tax violates the United States Constitution. These kinds of tax protester arguments are distinguished from related statutory arguments and… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Chicago Fire Department — Established August 2, 1858 Staffing Career Strength 4 … Wikipedia
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium