-
1 Abzahlung
Abzahlung f, -en платё́ж в рассро́чку; платё́ж по частя́м; упла́та в рассро́чку; упла́та по частя́м: погаше́ние в рассро́чку: погаше́ние по частя́мmonatliche Abzahlung ежеме́сячный взнос (при упла́те в рассро́чку)wöchentliche Abzahlung еженеде́льный взнос (при упла́те в рассро́чку)etw. auf Abzahlung kaufen купи́ть (что-л.) в рассро́чкуetw. gegen Abzahlung kaufen купи́ть (что-л.) в рассро́чкуAbzahlung f, Abschlagszahlung f, Akontozahlung f, Partialzahlung f платё́ж в рассро́чку -
2 Abzahlung
Abzahlung
paying off (up), (in Raten) part (instalment) payment, payment (paying off, repayment) by instalments (on the instalment, hire-purchase, Br., deferred-payment, US) system, (Tilgung) payment in full, clearing off, liquidation;
• auf Abzahlung on account, on the cuff (US sl.), (in Teilzahlungen) by instalments, on hire-purchase, on deferred terms (US);
• Abzahlung in bequemen Raten easy payments;
• auf Abzahlung kaufen to purchase on account, to buy on the instalment (hire-purchase, Br.) (deferred payment, US) system (on trust), to buy by instalments (on the instalment plan);
• einem Kunden etw. auf Abzahlung verkaufen to hire-purchase s. th. to a customer. -
3 Abzahlung
Abzahlung f: etwas auf Abzahlung kaufen bş-i taksitle satın almak -
4 Abzählung
-
5 Abzahlung
1) ( Ratenzahlung) taksitle ödeme;etw auf \Abzahlung kaufen bir şeyi taksitle (ödeme yoluyla) satın almak2) ( Rückzahlung) geri ödeme -
6 Abzahlung
'Abzahlung f splácení n;auf Abzahlung na splátky -
7 Abzahlung
-
8 Abzählung
Abzählung, die, dinumeratio.
-
9 Abzahlung
Abzahlung f paying off, repayment; payment in instal(l)ments -
10 Abzahlung
Abzahlung f részletfizetés -
11 Abzahlung
f vollständig: (re)payment, paying off; (Rate) instal(l)ment; FIN. von Anteilen: redemption; auf Abzahlung kaufen buy on hire purchase ( oder credit), bes. Am. buy on the instal(l)ment plan, Brit. buy on the never-never umg.* * *die Abzahlungpayment* * *Ạb|zah|lungf1) (= Rückzahlung) repayment, paying off2) (= Ratenzahlung) hire purchase (Brit), HP (Brit), installment plan (US); (= Rate) (re)payment, instalment (Brit), installment (US)etw auf Abzahlung kaufen — to buy sth on HP (Brit) or on hire purchase (Brit) or on the installment plan (US)
* * *Ab·zah·lungf1. (Rückzahlung) paying off2. (Bezahlung auf Raten) repayment[etw] auf \Abzahlung kaufen to buy sth in instalments [or AM installments] [or BRIT a. on hire purchase] [or BRIT fam a. on the never-never]* * *die; Abzahlung, Abzahlungen paying off; repaymentetwas auf Abzahlung kaufen/verkaufen — buy/sell something on easy terms or (Brit.) on HP
* * *Abzahlung f vollständig: (re)payment, paying off; (Rate) instal(l)ment; FIN von Anteilen: redemption;auf Abzahlung kaufen buy on hire purchase ( oder credit), besonders US buy on the instal(l)ment plan, Br buy on the never-never umg* * *die; Abzahlung, Abzahlungen paying off; repaymentetwas auf Abzahlung kaufen/verkaufen — buy/sell something on easy terms or (Brit.) on HP
* * *f.installment n.instalment n.payment n. -
12 Abzahlung
f =, -en -
13 Abzahlung
-
14 Abzahlung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abzahlung
-
15 Abzahlung
Abzahlung f: auf Abzahlung på afbetaling -
16 Abzahlung
Abzahlung f avbetalning; amortering;auf Abzahlung på avbetalning -
17 Abzahlung
Abzahlung f spłacanie, spłata;auf Abzahlung na raty -
18 Abzahlung
f1) погашение (напр. долга, кредита)2) платёж в рассрочку, выплата в рассрочку•auf [gegen] Abzahlung — (с уплатой) в рассрочку
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abzahlung
-
19 abzahlung
Ábzahlung f, -en 1. изплащане; 2. частична вноска; etw. (Akk) auf Abzahlung kaufen купувам нещо на изплащане.* * *diе, -en изплащане. -
20 Abzahlung
См. также в других словарях:
Abzahlung — Abzahlung, die nach u. nach erfolgende Abtragung einer Schuld; sie geschieht: überhaupt, indem eine unverzinsliche Schuld stückweis gezahlt wird; od. als Rente, indem ein eisernes Capital immer verzinst wird; od. als Zeitrente, indem Capital u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Abzahlung — Abzahlung,die:1.⇨Teilzahlung(1)–2.⇨Tilgung … Das Wörterbuch der Synonyme
Abzahlung — Teilzahlung; Rate; Abschlag; Quote; Teilbetrag; Anteil * * * Ạb|zah|lung 〈f. 20〉 Teilzahlung, Ratenzahlung, Rate ● etwas auf Abzahlung kaufen auf Raten * * * Ạb|zah|lung, die; , en: Raten , Teilzahlung: etw. auf A. [v … Universal-Lexikon
Abzahlung — Ạb·zah·lung die; 1 nur Sg; das Abzahlen || K : Abzahlungsgeschäft, Abzahlungsrate 2 ein Teil der Geldsumme, die bezahlt werden muss ≈ Rate 3 etwas auf Abzahlung kaufen etwas kaufen und jeden Monat einen bestimmten Teil der gesamten Geldsumme… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abzahlung — Ạb|zah|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Cantor'sche Paarungsfunktion — Die Cantorsche Paarungsfunktion (manchmal auch Nummerierungsfunktion) ist eine in der theoretischen Informatik verwendete Abbildung, die auf dem Diagonalargument von Cantor basiert. Ihre Verallgemeinerung von Paaren auf Tupel wird als Cantorsche… … Deutsch Wikipedia
Cantors erstes Diagonalargument — ist ein mathematisches Beweisverfahren, mit dem man ggf. zeigen kann, dass zwei unendliche Mengen gleichmächtig sind. Entwickelt wurde dieses Verfahren von Georg Cantor. Zum Verständnis der Problematik und des Beweises ist es notwendig, die… … Deutsch Wikipedia
Cantorsche Paarungsfunktion — Die Cantorsche Paarungsfunktion (manchmal auch Nummerierungsfunktion) ist eine in der theoretischen Informatik verwendete Abbildung, die auf dem Diagonalargument von Cantor basiert. Ihre Verallgemeinerung von Paaren auf Tupel wird als Cantorsche… … Deutsch Wikipedia
Cantorsche Tupelfunktion — Die Cantorsche Paarungsfunktion (manchmal auch Nummerierungsfunktion) ist eine in der theoretischen Informatik verwendete Abbildung, die auf dem Diagonalargument von Cantor basiert. Ihre Verallgemeinerung von Paaren auf Tupel wird als Cantorsche… … Deutsch Wikipedia
Die cantorsche Paarungsfunktion — (manchmal auch Nummerierungsfunktion) ist eine in der theoretischen Informatik verwendete Abbildung, die auf dem Diagonalargument von Cantor basiert. Ihre Verallgemeinerung von Paaren auf Tupel wird als Cantorsche Tupelfunktion bezeichnet. Mit… … Deutsch Wikipedia
Nummerierungsfunktion — Die Cantorsche Paarungsfunktion (manchmal auch Nummerierungsfunktion) ist eine in der theoretischen Informatik verwendete Abbildung, die auf dem Diagonalargument von Cantor basiert. Ihre Verallgemeinerung von Paaren auf Tupel wird als Cantorsche… … Deutsch Wikipedia