-
1 lecteur assidu
gener. (см.) lectrice assidue -
2 усердный
-
3 усидчивый
-
4 усидчивый
-
5 старательный
assidu, appliqué, zélé; soigneux ( тщательный)стара́тельная учени́ца — élève assidue ( или appliquée)
* * *adj1) gener. attentif à son travail, courageux, zèlee, zélé, soigneux2) obs. diligent3) school.sl. chiadeur -
6 прилежный
-
7 усердный
zélé; diligent ( прилежный); assidu ( усидчивый); empressé ( услужливый)усе́рдный учени́к — élève appliqué
* * *adj1) gener. attentif, diligent, fervent, zèlee, zélé, assidu, piocheur (об ученике)2) busin. dévoué -
8 постоянный
-
9 аккуратный
( о человеке) soigneux, soigneuse adj; (о работе и т.п.) soigné, soignée adj* * *exact, ponctuel, assidu; soigné ( о работе); rangé ( соблюдающий порядок); propre ( опрятный)аккура́тный челове́к — un homme d'ordre
* * *adj1) gener. délicat (Les points d'aspiration sont orientés spécialement pour empêcher une détérioration du matériel et garantir une manipulation délicate.), ponctuel, rangé, régulier, soigné, méticuleux, ordonné, exact2) swiss. ordre -
10 постоянный
constant; permanent ( непрерывный); habituel ( привычный)постоя́нный а́дрес — adresse f fixe
постоя́нный посети́тель, гость — habitué m
постоя́нная рабо́та — travail permanent
••постоя́нный ток эл. — courant continu
постоя́нная величина́ мат. — constante f
постоя́нная а́рмия воен. — armée permanente, armée de métier
постоя́нный капита́л эк. — capital constant
* * *adj1) gener. continuel, de tous les instants, en permanence, en titre, fixe, permanent, perpétuel, régulier, stable, stationnaire, omniprésent, assidu (о заботах и т.п.), attitré, persévérant, pérenne, statique, suivi, constant, continu2) liter. inaltérable3) botan. persistant4) eng. continu (напр. ток)5) IT. consistant -
11 постоянный читатель
adjgener. lecteur assidu (например, какого-либо журнала) -
12 проявляющий заботу о
Dictionnaire russe-français universel > проявляющий заботу о
-
13 работящий
разг.laborieux, assiduработя́щий па́рень — gars laborieux; bosseur m
* * *adjgener. laborieux, travailleur, boulot -
14 трудолюбивый
travailleur, industrieux, laborieux ( работящий); diligent ( старательный); assidu ( усердный)трудолюби́вый челове́к — personne travailleuse
* * *adjgener. courageux, laborieux, travailleur -
15 усердно выполняющий свою работу
advgener. assidu à sa tâcheDictionnaire russe-français universel > усердно выполняющий свою работу
-
16 усердно заниматься
advgener. être assidu à (...) (чем-л.) -
17 часто приходящий к
-
18 неусидчивый
peu assidu, peu persévérant
См. также в других словарях:
assidu — assidu, ue [ asidy ] adj. • XVIe; asidu XIIIe; lat. assiduus « qui se tient continuellement quelque part » 1 ♦ Qui est régulièrement présent là où il doit être. ⇒ ponctuel, régulier. Employé assidu à son bureau. Étudiant assidu aux cours. ♢ Qui a … Encyclopédie Universelle
assidu — assidu, ue (a ssi du, due ; quelques uns disent a si du) adj. 1° Exact à se tenir où il doit être. Cet employé est assidu à son bureau. Magistrat assidu aux audiences. 2° Qui a une application soutenue. • Un enfant assidu, .... Que tous les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
assidu — ASSIDU, UE. adj. Qui est exact à se trouver où son devoir l appelle. Ce Magistrat est fort assidu aux Audiences. Ce Chanoine est assidu au Choeur. f♛/b] Il signifie aussi, Qui a une application continuelle à quelque chose. Un homme assidu au… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assidu — ASSIDU, [assid]ue. adj. Qui a une application continuelle à quelque chose, qui rend des soins continuels à quelqu un. Un homme assidu au travail. assidu à sa charge. assidu à l estude. se rendre assidu à son devoir. estre assidu à faire sa cour.… … Dictionnaire de l'Académie française
assidu — et continuel, Assiduus … Thresor de la langue françoyse
ASSIDU — UE. adj. Qui est exact à se rendre où son devoir l appelle. Ce magistrat est fort assidu aux audiences. Cet employé est assidu à son bureau. Il signifie aussi, Qui a une application continuelle à quelque chose. Un homme assidu au travail,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSIDU, UE — adj. Qui fait preuve d’assiduité au propre et au figuré. Magistrat assidu aux audiences. écolier assidu au travail. être fort assidu auprès du prince. Il était fort assidu auprès de cette femme. Il signifie aussi, par extension, Qui est continu,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
assidu — adj. ; tranquille : assègri adj. masc. (Samoëns). A1) assidu, appliqué, attentif, (à son ouvrage) : assidu, wà / ouha, wè / ouhe adj. (Albanais, Villards Thônes / Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
assidú — assidua, assidu, o adj. assidu, e. voir regular … Diccionari Personau e Evolutiu
assidu — as|si|du [... dy:] <aus gleichbed. fr. assidu, dies aus lat. assiduus »beharrlich, beständig«> (veraltet) beständig, eifrig … Das große Fremdwörterbuch
AssIDu — Université Paris Dauphine Pour les articles homonymes, voir Dauphine. Université Paris Dauphine … Wikipédia en Français