-
101 beset
beset vtr ( prét, pp beset) ( gén au passif) assaillir (with de) ; Mil assiéger ; a project beset with problems/difficulties un projet émaillé de problèmes/difficultés ; a country beset by strikes un pays en proie aux grèves. -
102 siege
to suffer from ou have a siege mentality être toujours sur la défensive. -
103 beleaguer
beleaguer [bɪ'li:gə(r)]∎ reporters beleaguered him with questions les journalistes le harcelèrent de questions;∎ she was beleaguered by problems elle croulait sous les problèmes -
104 besiege
besiege [bɪ'si:dʒ]∎ the tourists were besieged by beggars les touristes étaient assaillis par des mendiants∎ besieged by doubt rongé ou assailli par le doute;∎ we've been besieged by requests for help nous avons été assaillis de demandes d'aide -
105 siege
siege [si:dʒ]1 nounMilitary & figurative siège m;∎ to lay siege to sth assiéger qch;∎ to be under siege être assiégé;∎ to raise a siege lever le siège;∎ a state of siege has been declared l'état de siège a été déclaré(machine, warfare) de siège;∎ to have a siege mentality être toujours sur la défensive►► siege economy économie f protectionniste -
106 حاصر
حاصَرَ['ħaːsʼara]vأحاطَ وَمَنَعَ الخُروجَ encercler, assiéger◊حاصَرَ الجَيْشُ المَدينَةَ — L'armée a assiégé la ville.
-
107 طوق
I طَوْقٌ['tʼawq]n m1) دولابٌ f roue◊طَوقُ النَّجاةِ — bouée de secours
2) حِزامٌ ceinture f, courroie f◊فَكَّ الطَّوْقَ عَن عُنُقِ الكَلْبِ — Il a enlevé la courroie à son chien.
3) حِصارٌ m siège◊ضَرَبَ طَوْقًا عَلى المَدينَةِ — Il a mis la ville en état de siège.
4) قُدْرَةٌ f force◊هذه المُهِمَّةُ ليْسَت في طَوْقي — Cette mission est au-dessus de mes forces.
♦ شَبَّ عَنِ الطَّوْقِ كَبُرَ grandirII طَوَّقَ['tʼawːaqa]v1) حاصَرَ assiéger◊طَوَّقَ الجَيْشُ قَصْرَ المَلِكِ — L'armée a assiégé le palais royal.
2) أَحاطَ encercler, entourer◊طَوَّقَ البُسْتانَ بِسِياجٍ شائِكٍ — Le jardin est entouré de barbelés.
♦ طَوَّقَهُ بِذِراعَيْهِ Il l'a étreint entre ses bras.♦ طَوَّقَ المُشْكِلَةَ cerner un problème -
108 piirittää
verbassiégerxxxborderentourerbloquerfaire la cour à -
109 saartaa
verbborderbloquerentourerassiégercernerencerclerinvestir -
110 ympäröidä
verbborderentourerencerclertourner autour decoucherenceindreassiégerbloquer -
111 doléhat
doléhatparvenirassiéger‘harceler -
112 obklopovat
obklopovatenvironnercernerassiéger -
113 obléhat
obléhatassiéger -
114 qamal
siège m, blocus m; qamal qilmoq assiéger -
115 investir
-
116 βομβαρδίζω
1) assaillir2) assiéger3) bombarder -
117 πνίγω
1) assaillir2) assiéger3) étouffer -
118 πολιορκώ
1) assaillir2) assiéger -
119 sieĝi
1. assiéger2. investir
См. также в других словарях:
assiéger — [ asjeʒe ] v. tr. <conjug. : 3 et 6 • 1536; asseyer 1080; de 1. a et siège 1 ♦ Mettre le siège devant. Assiéger une ville, une forteresse. ⇒ encercler, investir. Par ext. Assiéger une armée, une population dans un endroit, l y tenir enfermée.… … Encyclopédie Universelle
assiéger — ASSIÉGER. v. act. Faire le siége d une Place. On va assiéger une telle Ville, un tel Château. f♛/b] Il se dit aussi Des personnes qui sont enfermées dans une Place assiégée. Ce Prince fut assiégé dans sa capitale. [b]f♛/b] Il signifie figurément … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assieger — Assieger. v. a. Faire le siege d une place. On va assieger une telle ville, un tel chasteau. Il se dit aussi des personnes. Ce Prince est assiegé dans sa capitale. Il sign. fig. Enfermer, entourer. Les eaux nous ont assiegez. ses creanciers l… … Dictionnaire de l'Académie française
assieger — une ville, Circumuallare, Obsidere, Obsidium facere, Circumsedere, Vrbem obsidione cingere. L Italien le dit de mesme façon Assediar, combien qu en ce nom siege ils ne le dise de mesmes nous, ains Assedio. Tant de choses m assiegent tout à un… … Thresor de la langue françoyse
ASSIÉGER — v. a. Faire le siége d une place de guerre, d une citadelle, etc. On va bientôt assiéger la ville, la forteresse. Il se dit aussi en parlant Des personnes qui sont enfermées dans une place assiégée. Ce prince fut assiégé dans sa capitale. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
assiéger — (a sié jé), j assiége, nous assiégeons ; j assiégeais ; j assiégeai ; j assiégerai ; j assiégerais, v. a. 1° Faire le siége d une place. • On sait que Louis foudroie les villes plutôt qu il ne les assiége ; et tout est ouvert à sa puissance,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSIÉGER — v. tr. Faire le siège d’une place de guerre. On va bientôt assiéger la ville, la forteresse. Il se dit aussi en parlant des Personnes qui sont enfermées dans une place. Assiégés durant de longs mois, ils résistèrent héroïquement. Fig., Déjà les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
assieger — … Useful english dictionary
contre-assiéger — (kon tra sié jé) v. a. Assiéger l assiégeant. HISTORIQUE XVe s. • Comme le duc de Bourbon assiegea Belleperche, et comme le comte de Bourguignon le contreassiegea, Hist. de Loys III de Bourbon, p. 91. dans LACURNE. • Et fut le duc… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Liste Des Sièges De La Guerre De Cent Ans — (1337 1453) La guerre de Cent Ans ne fut pas une guerre de batailles rangées, ce fut une guerre de coup de mains, de sièges et d embuscades. Sommaire 1 Origines de cette guerre 2 Principaux sièges 2.1 … Wikipédia en Français
Liste des sieges de la guerre de Cent Ans — Liste des sièges de la guerre de Cent Ans Liste des sièges de la guerre de Cent Ans (1337 1453) La guerre de Cent Ans ne fut pas une guerre de batailles rangées, ce fut une guerre de coup de mains, de sièges et d embuscades. Sommaire 1 Origines… … Wikipédia en Français