-
1 assiéger
assiéger [asjeʒe]➭ TABLE 3 et 6 transitive verbto besiege ; ( = harceler) to mob* * *asjeʒeverbe transitif Armée, fig to besiege* * *asjeʒe vt1) MILITAIRE to besiege, to lay siege to2) [foule, touristes] to mob, to besiege* * *assiéger verb table: assiéger vtr1 Mil to besiege, to lay siege to [ville, troupe]; la ville/population assiégée the besieged town/population; la ville a été assiégée pendant six mois the town was under siege ou besieged for six months;2 fig ( assaillir) to besiege [magasin, bureau de réclamations]; assiéger la maison de qn [journalistes, créanciers] to lay siege to sb's house; assiéger qn [créanciers, journalistes] to besiege sb; assiéger qn de questions to besiege sb with questions; assiégé de remords assailed by remorse.[asjeʒe] verbe transitif -
2 assiéger
-
3 assiéger
[asjeʒe]Verbe transitif sitiar* * *assiéger asjeʒe]verbocercarles soldats assiégèrent le château pendant trois semainesos soldados sitiaram o castelo durante três semanasles journalistes assiégeaient le joueur de questionsos jornalistas assediavam o jogador com perguntas -
4 assiéger
-
5 assiéger
assiégerobklopovatdoléhatobléhat -
6 assiéger
-
7 assiéger
-
8 assiéger
-
9 assiéger
-
10 assiéger
v.tr. (de a- et siége) 1. обсаждам; assiéger une ville обсаждам град; 2. заграждам, задръствам (улица, учреждение); 3. прен. безпокоя, досаждам, измъчвам. -
11 assiéger
vt. осажда́ть/осади́ть ◄-'дит, pp. -жд-► (fig. aussi); подверга́ть/ подве́ргнуть оса́де;║ assiéger qn. de demandes — осажда́ть пресле́довать, донима́ть ipf. кого́-л. про́сьбамиla ville fut assiégée — го́род был осаждён <подве́ргся оса́де>
■ pp., adj.;m pl. - assiégé -
12 assiéger
vt.1. qamal qilmoq, o‘rab, qurshab olmoq; assiéger une ville shaharni qamal qilmoq2. biror kimsani iltimos, so‘rovlar bilan holdan toydirmoq, charchatmoq, joniga tegmoq. -
13 assiéger
-
14 assiéger
гл.общ. одолевать, осаждать (тж перен.) -
15 assiéger
ألحعلىحاصرضيق على -
16 assiéger
-
17 assiéger
1. obleczenie2. oblegać3. obstępować -
18 assiéger
осаждать -
19 assiéger
-
20 assiéger
bsätza, belàgra.
См. также в других словарях:
assiéger — [ asjeʒe ] v. tr. <conjug. : 3 et 6 • 1536; asseyer 1080; de 1. a et siège 1 ♦ Mettre le siège devant. Assiéger une ville, une forteresse. ⇒ encercler, investir. Par ext. Assiéger une armée, une population dans un endroit, l y tenir enfermée.… … Encyclopédie Universelle
assiéger — ASSIÉGER. v. act. Faire le siége d une Place. On va assiéger une telle Ville, un tel Château. f♛/b] Il se dit aussi Des personnes qui sont enfermées dans une Place assiégée. Ce Prince fut assiégé dans sa capitale. [b]f♛/b] Il signifie figurément … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assieger — Assieger. v. a. Faire le siege d une place. On va assieger une telle ville, un tel chasteau. Il se dit aussi des personnes. Ce Prince est assiegé dans sa capitale. Il sign. fig. Enfermer, entourer. Les eaux nous ont assiegez. ses creanciers l… … Dictionnaire de l'Académie française
assieger — une ville, Circumuallare, Obsidere, Obsidium facere, Circumsedere, Vrbem obsidione cingere. L Italien le dit de mesme façon Assediar, combien qu en ce nom siege ils ne le dise de mesmes nous, ains Assedio. Tant de choses m assiegent tout à un… … Thresor de la langue françoyse
ASSIÉGER — v. a. Faire le siége d une place de guerre, d une citadelle, etc. On va bientôt assiéger la ville, la forteresse. Il se dit aussi en parlant Des personnes qui sont enfermées dans une place assiégée. Ce prince fut assiégé dans sa capitale. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
assiéger — (a sié jé), j assiége, nous assiégeons ; j assiégeais ; j assiégeai ; j assiégerai ; j assiégerais, v. a. 1° Faire le siége d une place. • On sait que Louis foudroie les villes plutôt qu il ne les assiége ; et tout est ouvert à sa puissance,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSIÉGER — v. tr. Faire le siège d’une place de guerre. On va bientôt assiéger la ville, la forteresse. Il se dit aussi en parlant des Personnes qui sont enfermées dans une place. Assiégés durant de longs mois, ils résistèrent héroïquement. Fig., Déjà les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
assieger — … Useful english dictionary
contre-assiéger — (kon tra sié jé) v. a. Assiéger l assiégeant. HISTORIQUE XVe s. • Comme le duc de Bourbon assiegea Belleperche, et comme le comte de Bourguignon le contreassiegea, Hist. de Loys III de Bourbon, p. 91. dans LACURNE. • Et fut le duc… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Liste Des Sièges De La Guerre De Cent Ans — (1337 1453) La guerre de Cent Ans ne fut pas une guerre de batailles rangées, ce fut une guerre de coup de mains, de sièges et d embuscades. Sommaire 1 Origines de cette guerre 2 Principaux sièges 2.1 … Wikipédia en Français
Liste des sieges de la guerre de Cent Ans — Liste des sièges de la guerre de Cent Ans Liste des sièges de la guerre de Cent Ans (1337 1453) La guerre de Cent Ans ne fut pas une guerre de batailles rangées, ce fut une guerre de coup de mains, de sièges et d embuscades. Sommaire 1 Origines… … Wikipédia en Français