Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

assertive

Толкование Перевод

1 assertive

adjective

energisch [Person]; bestimmt [Ton, Verhalten]; fest [Stimme]

* * *

[-tiv]

adjective ((too) inclined to assert oneself.) bestimmt

* * *

as·ser·tive

[əˈsɜ:tɪv, AM -ˈsɜ:rt̬ɪv]

adj

1. (self-confident) durchsetzungsfähig

▪ to be \assertive Durchsetzungsvermögen zeigen

2. (conspicuous) auffallend

* * *

1. adj assertively

2. adv
[ə'sɜːtIv, -lɪ] bestimmt
* * *

assertive adj (adv assertively)

1. positiv, bestimmt, ausdrücklich

2. dogmatisch

3. a) anmaßend

b) energisch, mit Durchsetzungsvermögen:

be quite assertive Durchsetzungsvermögen haben

c) bestimmt (Verhalten etc)

* * *

adjective

energisch [Person]; bestimmt [Ton, Verhalten]; fest [Stimme]

* * *

adj.

ausdrücklich adj.

English-german dictionary > assertive
2 assertive

as·ser·tive [əʼsɜ:tɪv, Am -ʼsɜ:rt̬ɪv] adj

1) ( self-confident) durchsetzungsfähig;

to be \assertive Durchsetzungsvermögen zeigen

2) ( conspicuous) auffallend

English-German students dictionary > assertive
3 self-assertive

self-as·ˈser·tive

adj

▪ to be \self-assertive sich akk behaupten [o durchsetzen]

* * *

self-assertive → academic.ru/65561/self-asserting">self-asserting

English-german dictionary > self-assertive
4 self-assertive

self-as·'ser·tive adj

to be \self-assertive sich akk behaupten [o durchsetzen]

English-German students dictionary > self-assertive
5 brash

adjective

(self-assertive) dreist; (garish) auffällig [Kleidung]

* * *
[bræʃ]
adjective

(cheekily self-confident and impolite: a brash young man.) keck

* * *

brash

[bræʃ]

adj ( pej)

1. (cocky) dreist, unverfroren

\brash manner aufdringliche Art

2. (gaudy) grell

* * *
[brʃ]
adj (+er)
nassforsch, dreist; (= tasteless) colour etc laut, aufdringlich
* * *

brash [bræʃ]

A s

1. GEOL Trümmergestein n

2. SCHIFF Eistrümmer pl

3. Abfall(haufen) m, besonders Heckenschnitzel pl

4. MED Sodbrennen n

B adj (adv brashly)

1. US → academic.ru/8725/brashy">brashy

2. a) ungestüm

b) draufgängerisch

c) unüberlegt

d) taktlos, ungezogen

e) frech, unverfroren, kess

3. a) aufdringlich, laut (Musik etc)

b) grell, schreiend (Farben)

* * *

adjective

(self-assertive) dreist; (garish) auffällig [Kleidung]

* * *

adj.

aufdringlich adj.

dreist adj.

English-german dictionary > brash
6 assert

transitive verb

1) geltend machen

assert oneself — sich durchsetzen

2) (declare) behaupten; beteuern [Unschuld]

* * *
[ə'sə:t]
verb

1) (to say definitely: She asserted that she had not borrowed his book.) beteuern

2) (to insist on: He should assert his independence.) geltend machen

•

- academic.ru/3988/assertion">assertion
- assertive
- assert oneself
* * *

as·sert

[əˈsɜ:t, AM -ˈsɜ:rt]

vt

1. (state firmly)

▪ to \assert sth auf etw akk bestehen; (insist on) etw beteuern

to \assert one's innocence seine Unschuld beteuern

2. (demand)

▪ to \assert sth etw geltend machen [o einfordern]

to \assert one's authority sich akk durchsetzen

to \assert control over sb Kontrolle über jdn ausüben

to \assert one's independence seine Unabhängigkeit behaupten

to \assert one's right to do sth auf seinem Recht bestehen, etw zu tun, sein Recht geltend machen, etw zu tun

3. (act confidently)

▪ to \assert oneself sich akk durchsetzen [o behaupten

4. LAW

to \assert jurisdiction die eigene Zuständigkeit annehmen

* * *
[ə'sɜːt]
vt

1) (= declare) behaupten; one's innocence beteuern

2)

(= insist on) to assert one's authority — seine Autorität geltend machen

to assert one's rights — sein Recht behaupten

to assert one's independence — seine Unabhängigkeit demonstrieren

to assert oneself —

if you assert yourself too much you will lose their support — wenn Sie zu bestimmt auftreten, verlieren Sie ihre Unterstützung

* * *

assert [əˈsɜːt; US əˈsɜrt] v/t

1. behaupten, erklären

2. a) behaupten, geltend machen, bestehen auf (dat):

assert a claim einen Anspruch geltend machen

b) seine Unschuld etc beteuern

3. verteidigen, einstehen für

4. assert o.s.

a) sich behaupten oder durchsetzen, sich Geltung verschaffen,

b) sich zu viel anmaßen, sich vordrängen

* * *

transitive verb

1) geltend machen

assert oneself — sich durchsetzen

2) (declare) behaupten; beteuern [Unschuld]

* * *

v.

behaupten v.

English-german dictionary > assert
7 train

1. transitive verb
1) ausbilden (in in + Dat.); erziehen [Kind]; abrichten [Hund]; dressieren [Tier]; schulen [Geist, Auge, Ohr]; bilden [Charakter]

train somebody as a teacher/soldier/engineer — jemanden zum Lehrer/Soldaten/Ingenieur ausbilden

he/she has been well/badly/fully trained — er/sie besitzt eine gute/schlechte/umfassende Ausbildung

2) (Sport) trainieren

train oneself — trainieren

3) (teach and accustom)

train an animal to do something/to something — einem Tier beibringen, etwas zu tun/etwas beibringen

train oneself to do something — sich dazu erziehen, etwas zu tun

train a child to do something/to something — ein Kind dazu erziehen, etwas zu tun/zu etwas erziehen

train somebody to use a machine — jemanden in der Bedienung einer Maschine schulen

4) (Hort.) ziehen; erziehen (fachspr.)

5) (aim) richten (on auf + Akk.)
2. intransitive verb
1) eine Ausbildung machen

he is training as or to be a teacher/doctor/engineer — er macht eine Lehrer- / Arzt- / Ingenieursausbildung

2) (Sport) trainieren
3. noun
1) (Railw.) Zug, der

go or travel by train — mit dem Zug od. der Bahn fahren

on the train — im Zug

which is the train for Oxford? — welcher Zug fährt nach Oxford?

2) (of skirt etc.) Schleppe, die

3)

train of thought — Gedankengang, der

* * *
I [trein] noun
1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) der Zug

2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) die Schleppe

3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) die Reihe

4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) die Kolonne
II [trein] verb
1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) ausbilden

2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) richten

3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) ziehen

•

- academic.ru/76089/trained">trained
- trainee
- trainer
- training
* * *

train

[treɪn]

I. n

1. RAIL Zug m

▪ to be on a \train in einem Zug sitzen

to board a \train in einen Zug einsteigen

to change \trains umsteigen

to miss/take [or catch] a \train einen Zug verpassen/nehmen

2. (series) Serie f

▪ to be in \train im Gange sein

a \train of events eine Kette von Ereignissen

\train of thought Gedankengang m

to put [or set] sth in \train etw in Gang setzen

3. (retinue) Gefolge nt kein pl; (procession) Zug m

an elephant/camel \train ein Elefanten-/Kamelzug

a \train of barges ein Schleppzug m

wagon \train Wagenkolonne f

to bring sth in its/one's \train ( fig) etw nach sich dat ziehen

4. (part of dress) Schleppe f

II. n modifier (connection, journey, ride) Zug-

\train schedule Fahrplan m

\train driver Lokführer(in) m(f)

III. vi

1. (learn)

▪ to \train for sth für etw akk trainieren

she \trained as a pilot sie machte eine Pilotenausbildung

2. (travel by train)

to \train to London/New York mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. vt

1. (teach)

▪ to \train sb [in sth] jdn [in etw dat] ausbilden

▪ to \train oneself to do sth sich dat [selbst] beibringen, etw zu tun

▪ to \train sb for [or to do] sth jdn für etw akk ausbilden; ( hum)

you must \train your husband to do housework! du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to \train children to be polite Kinder zur Höflichkeit erziehen

to \train dogs Hunde abrichten

to \train lions/tigers/elephants Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to \train one's mind seinen Verstand schulen

2. HORT

to \train roses/grape vines Rosen/Weintrauben ziehen

3. (point at)

to \train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

* * *
I [treɪn]
n

1) (RAIL) Zug m

to go/travel by train — mit dem Zug or der (Eisen)bahn fahren/reisen

a train journey — eine Bahn- or Zugfahrt

to take or catch or get the 11 o'clock train — den Elfuhrzug nehmen

to change trains — umsteigen

on the train — im Zug

2) (= line) Kolonne f; (of people) Schlange f; (of camels) Karawane f; (= retinue) Gefolge nt

in his train — in seinem Gefolge

the war brought famine in its train — der Krieg brachte eine Hungersnot mit sich

to set or put sth in train ( esp Brit form ) — etw einleiten or in Gang setzen

to be in train ( esp Brit form ) — im Gang(e) sein

3) (of events) Folge f, Kette f

he interrupted my train of thought — er unterbrach meinen Gedankengang

4) (of dress) Schleppe f

5)

train of gunpowder — Pulverspur f
II
1. vt

1) person ausbilden; staff weiterbilden; child erziehen; animal abrichten, dressieren; mind schulen; (SPORT) trainieren

to train sb as sth — jdn als or zu etw ausbilden

to train oneself to do sth —

to train sb to be assertive — jdm Bestimmtheit anerziehen

to train an animal to do sth — ein Tier dazu abrichten, etw zu tun

this dog has been trained to kill — dieser Hund ist aufs Töten abgerichtet

a lion trained to do tricks — ein dressierter Löwe, der Kunststücke macht

she has her husband well trained (hum) — sie hat ihren Mann gut dressiert (hum)

2) (= aim) gun, telescope richten (on auf +acc)

3) plant wachsen lassen (over über +acc)

she trained her roses along/up the trellis — sie ließ ihre Rosen am Gitter entlang-/hochwachsen

2. vi

1) (ESP SPORT) trainieren ( for für)

let's go train (Brit) — komm, wir gehen trainieren

2) (= study) ausgebildet werden

he trained as a teacher —

where did you train? — wo haben Sie Ihre Ausbildung erhalten?, wo sind Sie ausgebildet worden?

* * *

train [treın]

A s

1. BAHN (Eisenbahn)Zug m:

go by train mit dem Zug oder der Bahn fahren;

be on the train im Zug sein oder sitzen, mitfahren;

take a train to mit dem Zug fahren nach

2. Zug m (von Personen, Wagen etc), Kette f, Kolonne f:

train of barges Schleppzug (Kähne)

3. Gefolge n (auch fig):

train of admirers;

have ( oder bring) in its train fig zur Folge haben, mit sich bringen

4. fig Reihe f, Folge f, Kette f (von Ereignissen etc):

train of thought Gedankengang m;

in train

a) im Gang(e),

b) bereit ( for für);

put in train in Gang setzen

5. MIL besonders HIST Train m, Tross m

6. MIL, auch Bergbau: Leitfeuer n, Zündlinie f

7. TECH

a) Walzwerk n

b) auch train of wheels Trieb-, Räderwerk n

8. Schleppe f (am Kleid)

9. ASTRON (Kometen)Schweif m

10. PHYS Reihe f, Serie f:

train of impulses Stromstoßreihe, -serie;

train of waves Wellenzug m

11. CHEM Gerätesatz m

B v/t

1. jemanden er-, aufziehen

2. BOT

a) ( besonders am Spalier) ziehen

b) wachsen lassen

3. jemanden ausbilden ( auch MIL), auch das Auge, den Geist schulen: → trained

4. jemandem etwas einexerzieren, beibringen

5. SPORT einen Läufer, ein Pferd etc trainieren

6. a) Tiere abrichten, dressieren ( to do zu tun)

b) Pferde zureiten

7. ein Geschütz etc richten (on auf akk)

C v/i

1. sich ausbilden ( for zu, als), sich schulen oder üben:

where did you train? wo wurden Sie ausgebildet?;

she’s training to be a make-up artist sie macht eine Ausbildung als Maskenbildnerin

2. SPORT trainieren ( for für)

3. mit dem Zug oder der Bahn fahren

tn abk

1. train

2. town

3. ton t

* * *
1. transitive verb
1) ausbilden (in in + Dat.); erziehen [Kind]; abrichten [Hund]; dressieren [Tier]; schulen [Geist, Auge, Ohr]; bilden [Charakter]

train somebody as a teacher/soldier/engineer — jemanden zum Lehrer/Soldaten/Ingenieur ausbilden

he/she has been well/badly/fully trained — er/sie besitzt eine gute/schlechte/umfassende Ausbildung

2) (Sport) trainieren

train oneself — trainieren

3) (teach and accustom)

train an animal to do something/to something — einem Tier beibringen, etwas zu tun/etwas beibringen

train oneself to do something — sich dazu erziehen, etwas zu tun

train a child to do something/to something — ein Kind dazu erziehen, etwas zu tun/zu etwas erziehen

train somebody to use a machine — jemanden in der Bedienung einer Maschine schulen

4) (Hort.) ziehen; erziehen (fachspr.)

5) (aim) richten (on auf + Akk.)
2. intransitive verb
1) eine Ausbildung machen

he is training as or to be a teacher/doctor/engineer — er macht eine Lehrer- / Arzt- / Ingenieursausbildung

2) (Sport) trainieren
3. noun
1) (Railw.) Zug, der

go or travel by train — mit dem Zug od. der Bahn fahren

on the train — im Zug

which is the train for Oxford? — welcher Zug fährt nach Oxford?

2) (of skirt etc.) Schleppe, die

3)

train of thought — Gedankengang, der

* * *

(animals) v.

dressieren v. v.

anlernen v.

trainieren v. n.

Eisenbahn f.

Zug ¨-e m.

English-german dictionary > train

См. также в других словарях:

assertive — as‧ser‧tive [əˈsɜːtɪv ǁ ɜːr ] adjective behaving in a confident way so that people listen to your opinions and ideas assertiveness noun [uncountable] : • assertiveness training classes for female employees * * * assertive UK US /əˈsɜːtɪv/… … Financial and business terms
Assertive — As*sert ive, a. Positive; affirming confidently; affirmative; peremptory. [1913 Webster] In a confident and assertive form. Glanvill. [1913 Webster] {As*sert ive*ly}, adv. {As*sert ive*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
assertive — 1560s, declaratory, positive, full of assertion, from ASSERT (Cf. assert) + IVE (Cf. ive). Meaning insisting on one s rights is short for self assertive (1865) … Etymology dictionary
assertive — self assertive, *aggressive, pushing, pushy, militant Analogous words: positive, *affirmative: blatant, clamorous, *vociferous: cocksure, certain, *sure, positive: *confident, assured, sanguine, presumptuous Antonyms: retiring: acquies … New Dictionary of Synonyms
assertive — I adjective authoritative, confident, dogmatic, influential, potent, powerful, self assured, strong II index certain (positive), compelling, declaratory … Law dictionary
assertive — [adj] aggressive absolute, assured, certain, confident, decided, decisive, demanding, dogmatic, domineering, emphatic, firm, forceful, forward, insistent, militant, overbearing, positive, pushy, self assured, self confident, strong willed, sure;… … New thesaurus
assertive — ► ADJECTIVE ▪ confident and forceful. DERIVATIVES assertively adverb assertiveness noun … English terms dictionary
assertive — [ə sʉrt′iv] adj. [ML assertivus] characterized by assertion; positive or confident in a persistent way SYN. AGGRESSIVE assertively adv. assertiveness n … English World dictionary
assertive — [[t]əsɜ͟ː(r)tɪv[/t]] ADJ GRADED Someone who is assertive states their needs and opinions clearly, so that people take notice. Women have become more assertive in the past decade. ...an assertive style of management. Ant: submissive Derived words … English dictionary
assertive — adjective Date: circa 1619 1. disposed to or characterized by bold or confident assertion < an assertive leader > 2. having a strong or distinctive flavor or aroma < assertive wines > Synonyms: see aggressive • assertively adverb … New Collegiate Dictionary
assertive — ● assertif, assertive adjectif Relatif à l assertion. Se dit d une phrase caractérisée par l assertion. ● assertif, assertive (synonymes) adjectif Se dit d une phrase caractérisée par l assertion. Synonymes : déclaratif énonciatif … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

assertive

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

assertive

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: