Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

garish

  • 1 garish

    garish OB grell (Farbanstrich)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > garish

  • 2 garish

    adjective
    grell [Farbe, Licht, Beleuchtung]; knallbunt [Kleidung, Verzierung, Muster]
    * * *
    ['ɡeəriʃ]
    (unpleasantly bright or showy: His shirts are very garish.) grell
    - academic.ru/87358/garishly">garishly
    - garishness
    * * *
    gar·ish
    [ˈgeərɪʃ, AM ˈger-]
    adj ( pej) knallig fam, knallbunt fam
    her make-up looks downright \garish sie sieht aus, als wäre sie in einen Farbtopf gefallen fam
    \garish colours schreiende [o grelle] Farben
    * * *
    ['gɛərɪʃ]
    adj (pej)
    colours, neon sign grell, schreiend; clothes knallbunt
    * * *
    garish [ˈɡeərıʃ] adj (adv garishly) grell (Licht), (Farben auch) schreiend, (Parfüm) aufdringlich, (Einrichtung etc) protzig umg, (Eigenschaft etc) abstoßend
    * * *
    adjective
    grell [Farbe, Licht, Beleuchtung]; knallbunt [Kleidung, Verzierung, Muster]
    * * *
    adj.
    grell adj.

    English-german dictionary > garish

  • 3 garish

    gar·ish [ʼgeərɪʃ, Am ʼger-] adj
    ( pej) knallig ( fam), knallbunt ( fam)
    her make-up looks downright \garish sie sieht aus, als wäre sie in einen Farbtopf gefallen ( fam)
    \garish colours schreiende [o grelle] Farben

    English-German students dictionary > garish

  • 4 brash

    adjective
    (self-assertive) dreist; (garish) auffällig [Kleidung]
    * * *
    [bræʃ]
    (cheekily self-confident and impolite: a brash young man.) keck
    * * *
    [bræʃ]
    adj ( pej)
    1. (cocky) dreist, unverfroren
    \brash manner aufdringliche Art
    2. (gaudy) grell
    * * *
    [brʃ]
    adj (+er)
    nassforsch, dreist; (= tasteless) colour etc laut, aufdringlich
    * * *
    brash [bræʃ]
    A s
    1. GEOL Trümmergestein n
    2. SCHIFF Eistrümmer pl
    3. Abfall(haufen) m, besonders Heckenschnitzel pl
    4. MED Sodbrennen n
    B adj (adv brashly)
    1. US → academic.ru/8725/brashy">brashy
    2. a) ungestüm
    b) draufgängerisch
    c) unüberlegt
    d) taktlos, ungezogen
    e) frech, unverfroren, kess
    3. a) aufdringlich, laut (Musik etc)
    b) grell, schreiend (Farben)
    * * *
    adjective
    (self-assertive) dreist; (garish) auffällig [Kleidung]
    * * *
    adj.
    aufdringlich adj.
    dreist adj.

    English-german dictionary > brash

  • 5 loud

    1. adjective
    1) laut; schreiend [Reklame]; lautstark [Protest, Kritik]
    2) (flashy, conspicuous) aufdringlich; grell, schreiend [Farbe]
    2. adverb

    say something out loud — etwas aussprechen; (fig.) etwas laut verkünden

    * * *
    1) (making a great sound; not quiet: a loud voice; loud music.) laut
    2) (showy; too bright and harsh: loud colours; a loud shirt.) schreiend
    •
    - academic.ru/88871/loudly">loudly
    - loudness
    - loud-hailer
    - loudspeaker
    * * *
    [laʊd]
    I. adj
    1. (audible) laut, geräuschvoll
    \loud music laute Musik
    2. ( pej: insistent) [aufdringlich] laut
    \loud complaints/protests laut[stark]e Beschwerden/Proteste
    to be \loud in one's condemnation of sth etw aufs Schärfste verurteilen
    to be \loud in one's praises of sth etw in den höchsten Tönen loben
    3. ( pej: garish) auffällig; colours schrill, grell, schreiend
    \loud and obnoxious schrill und schräg fam
    II. adv laut
    to speak [or talk] \loud laut sprechen
    \loud and clear laut und deutlich
    out \loud laut
    this novel made me laugh out \loud als ich den Roman las, musste ich lauthals loslachen
    * * *
    [laʊd]
    1. adj (+er)
    1) laut; protest, criticism, complaint lautstark

    he was loud in his praise of the concert — er lobte das Konzert überschwänglich

    to be loud in one's condemnation of/opposition to sth — etw lautstark verurteilen/ablehnen

    2) (= obtrusive) behaviour aufdringlich; (= garish) colour grell, schreiend; tie, clothes knallbunt
    2. adv
    laut

    to say/read sth out loud — etw laut sagen/lesen

    to laugh/think out loud — laut lachen/denken

    * * *
    loud [laʊd]
    A adj (adv loudly)
    1. laut (auch fig):
    loud applause starker Applaus;
    loud streets lärmende Straßen;
    protest loudly lautstark protestieren; → praise B 1
    2. fig schreiend, auffallend, grell, aufdringlich:
    loud colo(u)rs schreiende Farben;
    loud dress auffallende Kleidung;
    loud manners pl auffallendes oder aufdringliches Benehmen;
    a loud smell US ein penetranter Geruch
    B adv laut:
    don’t talk so loud;
    loud and clear laut und deutlich;
    say sth out loud umg etwas hörbar oder laut sagen
    * * *
    1. adjective
    1) laut; schreiend [Reklame]; lautstark [Protest, Kritik]
    2) (flashy, conspicuous) aufdringlich; grell, schreiend [Farbe]
    2. adverb

    say something out loud — etwas aussprechen; (fig.) etwas laut verkünden

    * * *
    adj.
    grell (Farbe) adj.
    laut adj.

    English-german dictionary > loud

  • 6 loud

    [laʊd] adj
    1) ( audible) laut, geräuschvoll;
    \loud music laute Musik;
    2) (pej: insistent) [aufdringlich] laut;
    \loud complaints/ protests laut[stark]e Beschwerden/Proteste;
    to be \loud in one's condemnation of sth etw aufs Schärfste verurteilen;
    to be \loud in one's praises of sth etw in den höchsten Tönen loben;
    3) (pej: garish) auffällig; colours schrill, grell, schreiend;
    \loud and obnoxious schrill und schräg ( fam) adv laut;
    to speak [or talk] \loud laut sprechen;
    \loud and clear laut und deutlich;
    out \loud laut;
    this novel made me laugh out \loud als ich den Roman las, musste ich lauthals loslachen

    English-German students dictionary > loud

См. также в других словарях:

  • Garish — Gar ish (g[^a]r [i^]sh), a. [Cf. OE. gauren to stare; of uncertain origin. Cf. {gairish}.] 1. Showy; dazzling; ostentatious; attracting or exciting attention. The garish sun. A garish flag. Shak. In . . . garish colors. Asham. The garish day. J.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Garish — is an Austrian alternative rock band. After having asserted themselves in the alternative scene inside and outside Austria s borders with their first two records amaurose pur. and wo die nacht erzaehlt vom tag , their third album Absender auf… …   Wikipedia

  • Garish — Allgemeine Informationen Genre(s) Pop Gründung 1997 Website http://www.garish.at …   Deutsch Wikipedia

  • garish — [gar′ish, ger′ish] adj. [earlier gaurish, prob. < ME gauren, to stare] 1. too bright or gaudy; showy; glaring [garish colors] 2. gaudily or showily dressed, decorated, written, etc. garishly adv. garishness n …   English World dictionary

  • garish — I adjective bedizened, blatant, blinding, cheap, cheaply magnificent, coarse, crude, dazzling, flamboyant, flashy, flaunting, gaudy, glaring, glittering, in bad taste, indelicate, loud, obtrusive, ostentatious, pompous, pretentious, showy,… …   Law dictionary

  • garish — 1540s, possibly from obsolete M.E. gawren to stare (c.1200), which is of uncertain origin (perhaps from O.N. gaurr rough fellow ) + ISH (Cf. ish). Related: Garishness …   Etymology dictionary

  • garish — *gaudy, tawdry, flashy, meretricious Analogous words: resplendent, gorgeous, *splendid: *showy, ostentatious, pretentious Antonyms: somber …   New Dictionary of Synonyms

  • garish — [adj] flashy, tasteless blatant, brassy, brazen, cheap, chintzy, flaunting, gaudy, glaring, glittering, kitschy*, loud, meretricious, ornate, ostentatious, overdone, overwrought, raffish, screaming*, showy, tawdry, tinsel, vulgar; concept 589 Ant …   New thesaurus

  • garish — ► ADJECTIVE ▪ obtrusively bright and showy; lurid. DERIVATIVES garishly adverb garishness noun. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • garish — [[t]ge͟ərɪʃ[/t]] ADJ GRADED (disapproval) You describe something as garish when you dislike it because it is very bright in an unattractive, showy way. They climbed the garish purple carpeted stairs... Residents have boycotted the restaurant… …   English dictionary

  • garish — adjective Etymology: origin unknown Date: 1545 1. clothed in vivid colors 2. a. excessively or disturbingly vivid < garish colors > < garish imagery > b. offensively or distressingly bright ; glaring 3. tastelessly showy …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»