-
1 assembramento
assembramento s.m. 1. ( affollamento) attroupement, foule f., rassemblement: sciogliere l'assembramento disperser la foule. 2. (Mil,ant) rassemblement. -
2 agglomerazione
agglomerazione s.f. 1. ( l'agglomerarsi) agglomération. 2. ( assembramento di persone) agglomérat m., rassemblement m., concentration. 3. ( insieme di cose) agglomérat m. -
3 ammassamento
ammassamento s.m. 1. ( l'ammassare) entassement; amas. 2. ( assembramento di persone) rassemblement, attroupement. 3. ( riserva segreta) magot. 4. ( Mil) concentration f.: ammassamento di truppe concentration de troupes. -
4 attruppamento
-
5 intruppamento
intruppamento s.m. 1. ( l'intrupparsi) enrôlement. 2. ( estens) ( assembramento) attroupement. 3. ( estens) ( gruppo di persone) groupe, rassemblement, attroupement. -
6 sciogliere
sciogliere v. (pres.ind. sciòlgo, sciògli; p.rem. sciòlsi; p.p. sciòlto) I. tr. 1. ( disfare un legame) défaire, dénouer, détacher: sciogliere le trecce défaire ses tresses; sciogliere i capelli dénouer ses cheveux. 2. (rif. a nodi e sim.) défaire, dénouer: sciogliere un nodo défaire un nœud; sciogliersi le trecce défaire ses tresses. 3. ( liberare dai legami) détacher, libérer: sciogliere un prigioniero dalle catene détacher un prisonnier de ses chaînes, désenchaîner un prisonnier. 4. ( fig) ( liberare da un obbligo) relever, libérer, délier: sciogliere qcu. da un giuramento relever qqn d'un serment. 5. ( fig) (adempiere, soddisfare) accomplir, réaliser: sciogliere un voto accomplir un vœu; sciogliere una promessa accomplir une promesse. 6. (fondere, liquefare) fondre, faire fondre: il sole ha sciolto la neve le soleil a fondu la neige; sciogliere il burro faire fondre le beurre. 7. ( dissolvere) dissoudre ( anche Chim): l'acqua scioglie lo zucchero l'eau dissout le sucre. 8. ( annullare) annuler: sciogliere un accordo annuler un accord. 9. ( Dir) ( rescindere) résilier: sciogliere un contratto résilier un contrat. 10. (rif. a riunioni) lever: sciogliere la seduta lever la séance. 11. (rif. ad associazioni, società e sim.) dissoudre. 12. ( fig) ( risolvere) résoudre: sciogliere un enigma résoudre une énigme. 13. ( disperdere) disperser: sciogliere un assembramento disperser un attroupement. 14. ( fig) (rendere più agile, meno impacciato) assouplir: la ginnastica scioglie i muscoli la gymnastique assouplit les muscles. 15. ( fig) (rif. a canti: innalzare) élever, entonner: sciogliere un canto entonner un chant. II. prnl. sciogliersi 1. ( slegarsi) se libérer, se défaire, se délivrer: sciogliersi dai lacci se libérer de ses liens. 2. (slegarsi: rif. a nodi e sim.) se dénouer, se défaire. 3. ( fig) ( liberarsi) se libérer: sciogliersi da un vincolo se libérer d'une obligation. 4. (fondersi, liquefarsi) fondre intr.: la neve si sta sciogliendo la neige fond. 5. ( fig) (dividersi, separarsi) se séparer, se défaire: la compagnia ormai si è sciolta maintenant le groupe s'est séparé. 6. ( fig) ( diventare più disinvolto) se détendre. 7. ( fig) ( intenerirsi) s'adoucir.
См. также в других словарях:
assembramento — /as:embra mento/ s.m. [der. di assembrare ]. [moltitudine di persone all aperto] ▶◀ affollamento, ammassamento. ↑ calca, folla, ressa, [schiamazzante] canea … Enciclopedia Italiana
assembramento — as·sem·bra·mén·to s.m. 1. CO riunione occasionale e disordinata di persone, spec. all aperto: un assembramento di persone, di folla, la polizia sciolse l assembramento Sinonimi: affollamento, capannello, ressa. 2. OB massa di soldati, di armati… … Dizionario italiano
assembramento — {{hw}}{{assembramento}}{{/hw}}s. m. Adunanza di persone, spec. in luogo aperto … Enciclopedia di italiano
assembramento — pl.m. assembramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
assembramento — s. m. adunanza, adunata, raduno, riunione, moltitudine, affollamento, ammassamento, capannello, crocchio, grappolo □ calca, folla, pigia pigia □ dimostrazione CONTR. sfollamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affollamento — af·fol·la·mén·to s.m. CO 1a. l affollare, l affollarsi Sinonimi: ammassamento, assembramento, folla, ressa. 1b. insieme di molte persone: alla stazione c era un grande affollamento, evitare gli affollamenti Sinonimi: ammassamento, assembramento,… … Dizionario italiano
affollamento — /af:ol:a mento/ s.m. [der. di affollare ]. 1. [l affollare e l affollarsi] ▶◀ agglomeramento, ammassamento, assembramento, assiepamento, concentramento, concentrazione. ◀▶ sfollamento. 2. (estens.) [l insieme delle persone che si affollano]… … Enciclopedia Italiana
folla — fo/lla o fo/lla s. f. 1. assembramento, assiepamento, affollamento, formicaio, carnaio (spreg.) □ calca, ressa, pigia pigia, serra serra □ affluenza, concorso, pressa, piena, pienone □ moltitudine, fiume, legione, stuolo, selva, sciame, frotta,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adunamento — a·du·na·mén·to s.m. 1. BU l adunare, l adunarsi e il loro risultato | riunione, assembramento 2. TS geol. → accumulo di frana {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313 … Dizionario italiano
ammassamento — am·mas·sa·mén·to s.m. 1. CO l ammassare, l ammassarsi; ammasso spec. di persone: un grande ammassamento di tifosi davanti allo stadio | mucchio, cumulo: un ammassamento di carte e fogli Sinonimi: adunata, affollamento, assembramento,… … Dizionario italiano
assembiamento — as·sem·bia·mén·to s.m. LE var. → assembramento … Dizionario italiano
