Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

assault

  • 1 assault

    {ə'sɔ:lt}
    I. 1. нападение, покушение
    пристъп, щурм (on, upon)
    to take by ASSAULT превземам с щурм
    2. прен. кампания, нападение, атака (on)
    3. юр. (опит за) физическо насилие
    ASSAULT and battery телесна повреда
    4. изнасилване
    ASSAULT boat/craft воен. портативна/преносима лодка за нападение през река и пр.
    ASSAULT on one's nerves нещо, което силно дразни нервите, силен дразнител
    II. 1. нападам, нахвърлям се върху (и прен.) 2. воен. щурмувам
    3. юр. заплашвам с/извършвам физическо насилие над, нанасям побои на
    4. изнасилвам
    * * *
    {ъ'sъ:lt} n 1. нападение; покушение; пристъп, щурм (on, upon) (2) v 1. нападам, нахвърлям се върху (и прен.) 2. воен. щу
    * * *
    юруш; щурм; оскърбление; пристъп; атака; нападение; нападам;
    * * *
    1. assault and battery телесна повреда 2. assault boat/craft воен. портативна/преносима лодка за нападение през река и пр 3. assault on one's nerves нещо, което силно дразни нервите, силен дразнител 4. i. нападение, покушение 5. ii. нападам, нахвърлям се върху (и прен.) воен. щурмувам 6. to take by assault превземам с щурм 7. изнасилвам 8. изнасилване 9. прен. кампания, нападение, атака (on) 10. пристъп, щурм (on, upon) 11. юр. (опит за) физическо насилие 12. юр. заплашвам с/извършвам физическо насилие над, нанасям побои на
    * * *
    assault[ə´sɔ:lt] I. n 1. нападение, атака; пристъп, щурм; ръкопашен бой; \assault course терен с препятствия при обучение на войници, полигон; to carry by \assault превземам с пристъп; \assault craft малък кораб за стоварване на щурмоваци на брега при десант; 2. юрид. (опит за) физическо насилие; criminal \assault (опит за) физическо насилие върху малолетен; \assault and battery нападение с телесна повреда; 3. прен. атака, нападение, кампания (on); \assault of arms нападение (при фехтовка); демонстриране на военни упражнения; II. v 1. нападам, нахвърлям се върху; 2. щурмувам; 3. юрид. извършвам (заплашвам с) физическо насилие; нанасям побой на.

    English-Bulgarian dictionary > assault

  • 2 assault glider

    десантен безмоторник

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > assault glider

  • 3 assault gliders

    десантен безмоторник

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > assault gliders

  • 4 assault gun

    картечен пистолет
    автомат, щурмово оръдие

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > assault gun

  • 5 assault guns

    картечен пистолет
    автомат, щурмово оръдие

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > assault guns

  • 6 assault plane

    ав.
    щурмов самолет

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > assault plane

  • 7 assault planes

    ав.
    щурмов самолет

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > assault planes

  • 8 assault rifle

    воен.
    картечен пистолет

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > assault rifle

  • 9 indecent assault

    indecent assault[in´di:səntə¸sɔ:lt] n юрид. непристойно нападение.

    English-Bulgarian dictionary > indecent assault

  • 10 bodily

    {'bɔdili}
    I. a телесен, физически
    BODILY wants потребности на тялото (храна и пр.)
    BODILY assault физическо насилие
    II. 1. наняло, каго цяло, изцяло, без остатък, без изключение
    2. лично
    * * *
    {'bъdili} а телесен, физически; bodily wants потребности на тялото (2) adv 1. наняло; каго цяло; изцяло, без остатък, без изкл
    * * *
    физически; телесен; телесно;
    * * *
    1. bodily assault физическо насилие 2. bodily wants потребности на тялото (храна и пр.) 3. i. a телесен, физически 4. ii. наняло, каго цяло, изцяло, без остатък, без изключение 5. лично
    * * *
    bodily[´bɔdili] I. adj телесен, физически; to go about in \bodily fear постоянно се страхувам за живота си; II. adv 1. лично; телесно; 2. нацяло, всички (всичко) заедно, без остатък; they resigned \bodily всички подадоха оставка; they were thrown \bodily out бяха буквално изхвърлени.

    English-Bulgarian dictionary > bodily

См. также в других словарях:

  • assault — as·sault 1 /ə sȯlt/ n [Old French assaut, literally, attack, ultimately from Latin assultus, from assilire to leap (on), attack] 1: the crime or tort of threatening or attempting to inflict immediate offensive physical contact or bodily harm… …   Law dictionary

  • ASSAULT — ASSAULT, the infliction of any degree of violence on the body of another person, whether injury results or not. The biblical injunction, he may be given up to 40 lashes but not more (Deut. 25:3), which applies to flogging by way of punishment,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Assault — As*sault , n. [OE. asaut, assaut, OF. assaut, asalt, F. assaut, LL. assaltus; L. ad + saltus a leaping, a springing, salire to leap. See {Assail}.] 1. A violent onset or attack with physical means, as blows, weapons, etc.; an onslaught; the rush… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Assault — As*sault , v. t. [imp. & p. p. {Assaulted}; p. pr. & vb. n. {Assaulting}.] [From {Assault}, n.: cf. OF. assaulter, LL. assaltare.] 1. To make an assault upon, as by a sudden rush of armed men; to attack with unlawful or insulting physical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assault — n *attack, onslaught, onset Analogous words: assailing, bombarding or bombardment, storming or storm (see corresponding verbs at ATTACK): *invasion, incursion, raid assault vb storm, *attack, bombard, assail …   New Dictionary of Synonyms

  • assault — [n] attack advance, aggression, charge, incursion, invasion, offensive, onset, onslaught, rape, storm, storming, strike, violation; concept 86 assault [v] attack abuse, advance, assail, bash, beset, blast, blitz, bushwhack, charge, come down on* …   New thesaurus

  • assault — ► NOUN 1) a violent attack. 2) Law an act that threatens physical harm to a person. 3) a concentrated attempt to do something difficult. ► VERB ▪ make an assault on. DERIVATIVES assaultive adjective …   English terms dictionary

  • assault — [ə sôlt′] n. [ME assaut < OFr assaut, assalt < VL * assaltus < assalire: see ASSAIL] 1. a violent attack, either physical or verbal 2. euphemism for RAPE1 3. Law an unlawful threat or unsuccessful attempt to do physical harm to another,… …   English World dictionary

  • assault at — ● assault …   Useful english dictionary

  • Assault — This article is about the criminal act. For tortious aspects of assault, see Assault (tort). For other uses, see Assault (disambiguation) …   Wikipedia

  • assault — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 crime of attacking sb ADJECTIVE ▪ brutal, ferocious, savage, vicious, violent ▪ armed ▪ criminal …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»