-
1 безумный
1) ( крайне безрассудный) folle, insensato2) ( чрезмерный) estremo, terribile* * *прил.1) уст. ( сумасшедший) pazzo, folle, demente2) ( крайне безрассудный) folle, insensatoбезу́мная идея — idea folle
3) разг. (сильный, чрезмерный)безу́мная страсть — una passione folle
* * *adj1) gener. svitato, pazzoide, frenetico, forsennato, assatanato, attarantato, da folli, disensato, dissennato, folle, insano, insensato, matto, ossesso, pazzesco, pazzo, un pazzo da legare, un pazzo da legarsi, uscito di senno2) poet. deliro -
2 возбуждённый
eccitato, emozionato, agitato* * *прил.eccitato, agitato, emozionato* * *adj1) gener. riscaldato, travagliato, agitato, concitato, emozionato (вследствие положительных эмоций), sollevato, suscitato2) rude.expr. 3 assatanato (estens., pop., che e' in preda a una forte eccitazione, spec. sessuale sin.: allupato, arrapato) -
3 ненормальный
1.1) ( отклоняющийся от нормы) anormale2) ( психически больной) pazzo, matto, alienato2.pazzo м., matto м., alienato м.* * *прил.1) anormale, anomaloненорма́льная худоба — una magrezza anomala / insolita
2) м. разг. ( психически больной) pazzo, mattoведёт себя как ненорма́льный — si comporta da matto
* * *1. prepos.gener. picchiatello, svitato, pazzoide, mattoide, anomalo (имя прилагательное, а не предлог), assatanato2. adjgener. abnorme, anormale -
4 одержимый
прил. книжн.одержи́мый страхом — che è in preda alla paura, preso dalla paura
одержи́мый идеей — preso / dominato dall'idea
одержи́мый страстью — dominato dalla passione
2) (безумный, бесноватый) ossesso, invasato* * *adjgener. indemoniato, assatanato, energumeno, indiavolato, ossessionato, ossesso, spiritato -
5 одержимый бесами
adjgener. assatanato -
6 рехнувшийся
adj1) gener. picchiatello, mattoide, pazzoide, suonato, svitato, assatanato2) colloq. leso nella mente -
7 сумасшедший
1.1) ( сошедший с ума) matto, pazzo••сумасшедший дом — manicomio м.
2) ( безрассудный) pazzo, matto, irragionevole, folle3) (чрезвычайный, исключительный) pazzo, eccezionale2.pazzo м., matto м.* * *прил.1) pazzo, matto, folle (тж. в знач. сущ.)2) см. сумасбродный3) ( невероятный) pazzo, da matti, folleсумасше́дшая скорость — velocità folle / pazza
сумасше́дшая цена — prezzo folle
••бежать / мчаться как сумасше́дший — correre come un pazzo
* * *1. prepos.gener. assatanato2. n1) gener. picchiatello, suonato, svitato, frenetico, matto, alienato di mente, dissennato, forsennato, insano, pazzesco, pazzo, strapazzo, uscito di senno2) sicil. foddi -
8 оглашенный
[oglašénnyj] agg. (colloq.)ossesso; assatanato -
9 осатанелый
[osatanélyj] agg.indiavolato, assatanato
См. также в других словарях:
assatanato — agg. [der. di satana, col pref. a 1]. 1. [dominato dal demonio] ▶◀ indemoniato, invasato, posseduto. 2. (fig.) [in stato di visibile eccitamento erotico] ▶◀ (volg.) arrapato, infoiato. ↓ eccitato … Enciclopedia Italiana
assatanato — as·sa·ta·nà·to agg. CO 1. indemoniato Sinonimi: 1invasato. 2. estens., pop., che è in preda a una forte eccitazione, spec. sessuale Sinonimi: allupato, arrapato. {{line}} {{/line}} DATA: 1982. ETIMO: der. di satana con 1ad e 1 ato … Dizionario italiano
assatanato — pl.m. assatanati sing.f. assatanata pl.f. assatanate … Dizionario dei sinonimi e contrari
assatanato — agg. (rom.) indemoniato □ (est.) agitato, esaltato □ (est.) eccitato, arrapato (pop.), allupato (centr., gerg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assàtanèt — assatanato, indiavolato … Dizionario Materano
invasato — /inva zato/ [part. pass. di invasare ]. ■ agg. 1. [che è dominato da una forza soprannaturale, spec. ostile, come il demonio] ▶◀ assatanato, indemoniato, ossesso, posseduto, spiritato. 2. (estens.) [che è dominato da una violenta passione: essere … Enciclopedia Italiana
indemoniato — in·de·mo·nià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → indemoniare, indemoniarsi 2a. agg., s.m. TS teol. in riferimento a episodi dei Vangeli e alle pratiche religiose della Chiesa cattolica, che, chi è posseduto dal demonio: esorcizzare un indemoniato … Dizionario italiano
allupato — al·lu·pà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → allupare 2. agg., s.m. CO scherz., che, chi è smanioso di avere un rapporto sessuale: quello è proprio allupato; siete un branco di allupati Sinonimi: affamato, arrapato, assatanato. 3. agg. CO… … Dizionario italiano
allupato — [part. pass. di allupare diventare simile a un lupo ]. ■ agg. 1. (non com.) [che ha molta fame] ▶◀ affamato, famelico. ◀▶ (fam.) pieno, satollo, sazio. 2. (roman., volg.) [eccitato sessualmente] ▶◀ (volg.) arrapato, assatanato. ■ s.m. (f. a ),… … Enciclopedia Italiana
posseduto — [part. pass. di possedere ]. ■ agg. (etnol.) [che è dominato da entità superiori, per lo più maligne: liberare dal demonio una donna p. ] ▶◀ indemoniato, invasato, (ant.) possesso, (non com.) spiritato. ■ s.m. (f. a ) [persona posseduta]… … Enciclopedia Italiana
agitato — part. pass. di agitare; anche agg. 1. mosso, scosso, sbattuto, scrollato □ (di mare) burrascoso, procelloso (lett.), tempestoso, cattivo □ (di ritmo, ecc.) frenetico, febbrile, tumultuoso CONTR. fermo, fisso, immobile, stabile □ buono, calmo □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione