Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

aspiri

  • 1 aspiri

    стремиться (к идеалам)

    Эсперанто-русский словарь > aspiri

  • 2 aspiri

    Ger. aspirieren, Fre. aspirer, Ita. aspirare, Eng. aspire

    Etymological dictionary of the esperanto language > aspiri

  • 3 aspiri

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > aspiri

  • 4 aspiri

    dążyć do celu, pragnąć czegoś, mieć aspiracje

    Słownik esperancko-polski > aspiri

  • 5 aspiri

    імкнуцца, жадаць

    Esperanto-Belarusian dictionary > aspiri

  • 6 aspiri

    aspirer

    Dictionnaire espéranto-français > aspiri

  • 7 aspiri

    aspire, aspire to, hope for

    Esperanto-English dictionary > aspiri

  • 8 aspiri

    хостан, кушиш кардан; иддао кардан

    Esperanto-Tajik dictionary > aspiri

  • 9 aspir

    стремиться

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > aspir

  • 10 aspirieren

    aspiríeren vt фон.
    произноси́ть с придыха́нием

    Большой немецко-русский словарь > aspirieren

  • 11 aspiriert

    aspiríert
    I part II от aspirieren
    II part adj фон. придыха́тельный

    Большой немецко-русский словарь > aspiriert

  • 12 Aspirin

    Aspirín n -s

    Большой немецко-русский словарь > Aspirin

  • 13 добиваться

    добива́ться
    peni, celi, aspiri;
    \добиваться невозмо́жного aspiri neeblan.
    * * *
    несов.
    1) solicitar vt, pretender vt, querer vt ( домогаться); recabar vt, abrirse paso ( хлопотать)
    * * *
    v
    1) gener. abrirse paso (хлопотать), afànar (чего-л.), afànarse (чего-л.), ambicionar, andar tras una cosa (чего-л.), anhelar, arrastrar bayetas, conseguir, lograr, merecer (чего-л.), pretender, querer (домогаться), reportar, solicitar (чего-л.), captar, catar, procurar (чего-л.), pugnar, recabar, venir (à + inf)
    2) colloq. mamar (чего-л.)
    3) amer. cachar
    4) liter. alcanzar (успеха и т.п.)
    6) econ. obtener
    7) Ecuad. buscar

    Diccionario universal ruso-español > добиваться

  • 14 tablet

    v(m), o -ten

    een tablét aspiríne — таблетка аспирина

    een tablét chocoláde — плитка шоколада

    * * *
    сущ.
    1) общ. плитка, таблетка
    2) комп. планшет

    Dutch-russian dictionary > tablet

  • 15 вымогательство

    вымога́||тельство
    ŝantaĝo;
    \вымогательствоть ŝantaĝi, eldevigi, perforte postuli, minace aspiri.
    * * *
    с.
    concusión f, exacción f, extorsión f
    * * *
    с.
    concusión f, exacción f, extorsión f
    * * *
    n
    1) gener. concusión, mohatra, exacción, extorsión, socaliña
    2) colloq. gatazo, sablazo
    3) law. agio, bandolerismo, gabela, latrocinio

    Diccionario universal ruso-español > вымогательство

  • 16 выслуживаться

    выслу́живаться, вы́служиться
    komplezi, komplezservi, aspiri favoron (или bonrilaton).
    * * *
    v
    gener. ganarse los favores (de), hacer méritos (ante; ïåðåä êåì-ë.), comedirse

    Diccionario universal ruso-español > выслуживаться

  • 17 гнать

    гнать
    1. (стадо и т. п.) peli;
    2. (преследовать) persekuti;
    3. (торопить) rapidigi, urĝ(ig)i;
    4. (спирт и т. п.) distili;
    \гнаться 1. persekuti, postkuri;
    2. перен. разг. aspiri.
    * * *
    несов., вин. п.
    (движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. гонять)
    1) llevar vt; hacer correr; arrear vt, aguijar vt, aguijonear vt ( погонять)

    гнать ста́до — arrear al rebaño

    гнать ло́шадь — llevar (arrear) al caballo

    гнать ту́чи ( о ветре) — llevar las nubes

    гнать в хвост и в гри́ву прост. — dar para ir pasando

    2) разг. (автомобиль и т.п.) llevar (conducir) a gran velocidad
    3) без доп., разг. ( спешить) apresurar vt, dar (meter) prisa
    4) ( преследовать зверя) perseguir (непр.) vt, acosar vt, ojear vt
    5) ( прогонять) echar vt, arrojar vt, expulsar vt

    гнать и́з дому — echar de casa

    гнать в ше́ю, гнать взаше́й прост. — echar (despedir) con cajas destempladas, poner de patitas en la calle

    * * *
    несов., вин. п.
    (движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. гонять)
    1) llevar vt; hacer correr; arrear vt, aguijar vt, aguijonear vt ( погонять)

    гнать ста́до — arrear al rebaño

    гнать ло́шадь — llevar (arrear) al caballo

    гнать ту́чи ( о ветре) — llevar las nubes

    гнать в хвост и в гри́ву прост. — dar para ir pasando

    2) разг. (автомобиль и т.п.) llevar (conducir) a gran velocidad
    3) без доп., разг. ( спешить) apresurar vt, dar (meter) prisa
    4) ( преследовать зверя) perseguir (непр.) vt, acosar vt, ojear vt
    5) ( прогонять) echar vt, arrojar vt, expulsar vt

    гнать и́з дому — echar de casa

    гнать в ше́ю, гнать взаше́й прост. — echar (despedir) con cajas destempladas, poner de patitas en la calle

    * * *
    v
    1) gener. (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (ïðåñëåäîâàáü) perseguir, (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (ïðîãîñàáü) echar, acosar (лошадь), (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) aguijar, (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) aguijonear (погонять), (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) arrear, (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) arrojar, batir el soto, (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) dar (meter) prisa, (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) expulsar, (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) hacer correr, (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) llevar, (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) ojear (на охоте), (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) áåç äîï. ðàçã. (ñïåøèáü) apresurar, correr (tras de, detràs de)
    2) navy. dar caza
    3) colloq. (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (àâáîìîáèëü è á. ï.) llevar (conducir) a gran velocidad, (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (äîáèâàáüñà) perseguir, (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (пытаться сравняться) igualarse, (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) buscar, (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) correr (tras)
    4) hunt. ojear

    Diccionario universal ruso-español > гнать

  • 18 домогаться

    домога́ться
    pretendi, aspiri.
    * * *
    несов.
    solicitar vt, insistir vt

    домога́ться вла́сти — solicitar el poder

    домога́ться чьей-либо любви́ — insistir en el amor (de), solicitar el amor (de)

    домога́ться согла́сия — postular el acuerdo

    * * *
    несов.
    solicitar vt, insistir vt

    домога́ться вла́сти — solicitar el poder

    домога́ться чьей-либо любви́ — insistir en el amor (de), solicitar el amor (de)

    домога́ться согла́сия — postular el acuerdo

    * * *
    v
    1) gener. andar a la caza de (чего-л.), anhelar, insistir, ambicionar, solicitar
    2) law. acosar, pretender
    3) Ecuad. buscar

    Diccionario universal ruso-español > домогаться

  • 19 задать

    зада́||ть
    (поручить сделать) doni, taski;
    \задать уро́к doni taskon;
    ♦ \задать вопро́с meti demandon;
    я тебе́ \задатьм! mi punos vin!;
    \задать тон doni la tonon;
    \задатьться: \задатьться це́лью что́-л. сде́лать aspiri (или celi) fari ion.
    * * *
    сов. в разн. знач.
    dar (непр.) vt

    зада́ть уро́ки — dar lecciones para estudiar, dar deberes para casa

    зада́ть зада́чу — dar un problema para resolver

    зада́ть рабо́ту — dar trabajo (una tarea)

    зада́ть зага́дку — dar una adivinanza (un enigma)

    зада́ть вопро́с — hacer una pregunta

    ••

    зада́ть тон — dar (el) tono, marcar la pauta

    зада́ть стра́ху — dar miedo

    зада́ть взбу́чку (встрёпку) — dar (echar) un rapapolvo

    зада́ть пе́рцу — mullírselas a uno

    зада́ть стрекача́ (стречка́), зада́ть лататы́ прост. — salir pitando

    я тебе́ зада́м! — ¡te voy a dar!

    * * *
    сов. в разн. знач.
    dar (непр.) vt

    зада́ть уро́ки — dar lecciones para estudiar, dar deberes para casa

    зада́ть зада́чу — dar un problema para resolver

    зада́ть рабо́ту — dar trabajo (una tarea)

    зада́ть зага́дку — dar una adivinanza (un enigma)

    зада́ть вопро́с — hacer una pregunta

    ••

    зада́ть тон — dar (el) tono, marcar la pauta

    зада́ть стра́ху — dar miedo

    зада́ть взбу́чку (встрёпку) — dar (echar) un rapapolvo

    зада́ть пе́рцу — mullírselas a uno

    зада́ть стрекача́ (стречка́), зада́ть лататы́ прост. — salir pitando

    я тебе́ зада́м! — ¡te voy a dar!

    * * *
    v
    gener. dar

    Diccionario universal ruso-español > задать

  • 20 искать

    иска́ть
    serĉi;
    aspiri (добиваться);
    \искать убе́жища rifuĝi.
    * * *
    несов.
    1) вин. п. buscar vt; esculcar vt (Лат. Ам.)

    иска́ть доро́гу — buscar el camino

    иска́ть причи́ну — buscar la causa (el motivo)

    иска́ть кого́-либо — andar en busca de uno

    2) род. п. ( стараться получить) buscar vt

    иска́ть по́мощи — buscar una ayuda

    иска́ть сове́та — buscar un consejo

    иска́ть слу́чая — buscar la ocasión

    3) юр. demandar vt; presentar una querella
    ••

    иска́ть глаза́ми — buscar con la vista

    иска́ть вчера́шний день — buscar lo que ha dejado de existir

    ищи́ ве́тра в по́ле погов. — cógelo del rabo

    кто и́щет, тот всегда́ найдёт погов. — quien busca halla

    * * *
    несов.
    1) вин. п. buscar vt; esculcar vt (Лат. Ам.)

    иска́ть доро́гу — buscar el camino

    иска́ть причи́ну — buscar la causa (el motivo)

    иска́ть кого́-либо — andar en busca de uno

    2) род. п. ( стараться получить) buscar vt

    иска́ть по́мощи — buscar una ayuda

    иска́ть сове́та — buscar un consejo

    иска́ть слу́чая — buscar la ocasión

    3) юр. demandar vt; presentar una querella
    ••

    иска́ть глаза́ми — buscar con la vista

    иска́ть вчера́шний день — buscar lo que ha dejado de existir

    ищи́ ве́тра в по́ле погов. — cógelo del rabo

    кто и́щет, тот всегда́ найдёт погов. — quien busca halla

    * * *
    v
    1) gener. andar a la pesca de algo (что-л., кого-л.), andar en busca de uno (кого-л.), andar tras una cosa (что-л.), esculcar (Лат. Ам.), mirar por, postular, buscar
    2) eng. catear
    3) law. catar (полезные ископаемые), deducir demanda, demandar (кого-л.), entablar demanda, entablar pleito, establecer demanda, impetrar, incoar pleito, intentar demanda, interponer demanda, pedir (в суде), plantear demanda, poner demanda, poner pleito, presentar demanda, presentar una querella, promover demanda, reclamar (в суде), seguir pleito
    4) Col. esculcar (что-л. спрятанное)

    Diccionario universal ruso-español > искать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • aspirieren — aspiri̲e̲|ren: (Luft, Flüssigkeit, Fremdkörper o.aspirierenä.) in die Luftröhre od. Lunge einsaugen, einatmen …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • aspirina — aspiri/na® s. f. (farm.) acido acetilsalicilico …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aspirinas — aspiri̇̀nas dkt. Lengvai̇̃ péršalęs li̇̀gą į̇̃veikiau aspirinù …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • aspirinas — aspirìnas sm. (2) DŽ farm. karštį mažinantis vaistas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Comandancia Política y Militar de las islas Malvinas — La Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas fue la segunda de las entidades político militares por vía de las cuales las Provincias Unidas del Río de la Plata ejercieron el control del archipiélago de las islas Malvinas. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Club Necaxa — For the Honduran team, see C.D. Necaxa. Necaxa Full name Club Necaxa Nickname(s) Rayos (Bolts) Hidro Rayos (Water Bolts) Los Electricis …   Wikipedia

  • Surnom des clubs de football — Les équipes de clubs de football possèdent souvent un surnom, renforçant l identité du club. Pour la plupart, le surnom a un rapport avec la couleur du maillot ou à l économie locale. Les équipes nationales possèdent également des surnoms relatif …   Wikipédia en Français

  • Club Necaxa — NECAXA Nombre completo Club Necaxa Apodo(s) Rayos Los once hermanos Rojiblancos Electricistas Campeonísimo. Fundación 21 de agosto de 1923 (88 años) …   Wikipedia Español

  • Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d …   Wikipedia Español

  • Ocupación británica de las islas Malvinas (1833) — La ocupación británica a las islas Malvinas fue una operación militar del Reino Unido que el 20 de diciembre de 1832 tomó el control de esas islas luego de que la corbeta estadounidense USS Lexington destruyera las defensas militares del… …   Wikipedia Español

  • Historia de las Islas Malvinas — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»