-
1 Asphalt
m; -s, -e asphalt, mineral pitch* * *der Asphaltasphalt; bitumen* * *As|phạlt [as'falt, 'asfalt]m -(e)s, -easphalt* * *((of) a mixture containing tar, used to make roads, pavements etc: The workmen are laying asphalt; an asphalt playground.) asphalt* * *As·phalt<-[e]s, -e>[asˈfalt]m asphalt no pl* * *der; Asphalt[e]s, Asphalte asphalt* * ** * *der; Asphalt[e]s, Asphalte asphalt* * *-e m.asphalt n. -
2 Asphalt
-
3 Asphalt
-
4 reinigen
reinigen v 1. clean (up) (meist ohne Wasser); cleanse (z. B. Oberflächen mit Wasser); 2. clear, purify (z. B. Luft, Wasser); 3. BM, TE refine (z. B. Bitumen, Anstrichöle, Asphalte); 4. TE scavenge (bes. Straßen); 5. OB, TE scour (abputzen); 6. scrub (scheuern, schruppen); 7. WVA treat (z. B. Abwasser); 8. UMW, WVA clarify (Aufschlämmungen); 9. OB decontaminate (von Gefahrstoffen); 10. UMW, WVA defecate (Flüssigkeiten); 11. SAN, TE, WVA open (verstopfte Rohre)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > reinigen
-
5 Schmelzkessel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schmelzkessel
-
6 veredeln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > veredeln
-
7 Verschneiden
Verschneiden n 1. cutting back, fluxing (z. B. Asphalte); 2. thinning, blending (mit Lösungsmittel); 3. intersecting, intersection (zweier Gewölbe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verschneiden
-
8 Asphaltdecke
-
9 Asphalt
-
10 Asphalt
-
11 Asphalt
'Asphalt m <Asphalt(e)s; Asphalte> asfalt m -
12 Asphalt
-
13 Asphalt
асфальт
Природная или искусственная смесь битума с мелким минеральным наполнителем, называемая обычно асфальтовой мастикой или асфальтовым вяжущим, применяемая в смеси с песком, гравием, щебнем для устройства полов, покрытий, гидроизоляции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Asphalt
-
14 Asphaltbeton
асфальтобетон
Строительный материал, получаемый из уплотнённой бетонной смеси битума, щебня, песка и минерального порошка в результате её твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Asphaltbeton
-
15 Bitumenbeton
асфальтобетон
Строительный материал, получаемый из уплотнённой бетонной смеси битума, щебня, песка и минерального порошка в результате её твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bitumenbeton
-
16 Asphaltiermaschine
асфальтоукладчик
Самоходная дорожно-строительная машина для укладки асфальтобетонной и других битумо-минеральных смесей на подготовленное основание при строительстве и ремонте дорожных и аэродромных покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Asphaltiermaschine
-
17 Gußasphaltsperre
гидроизоляция литая
Гидроизоляция 2. из асфальтовых растворов и мастик, наносимая разливом на изолируемую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gußasphaltsperre
-
18 Bitumenmastix
мастика битумная
Мастика на битумном вяжущем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bitumenmastix
См. также в других словарях:
asphalte — [ asfalt ] n. m. • asfalte v. 1160; bas lat. asphaltus, gr. asphaltos 1 ♦ Minér. Mélange noirâtre naturel de calcaire, de silice et de bitume se ramollissant entre 50 et 100 °C. L asphalte de la mer Morte. 2 ♦ (1839) Cour. Préparation destinée au … Encyclopédie Universelle
asphalte — ASPHALTE. subs. mas. Espèce de bitume solide, compact et dur, d un noir luisant comme la poix, dont on fait du ciment qui résiste à l eau. On le trouve nageant sur la surface de quelques eaux, telles que la mer morte, etc. Asphalte de Judée, de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Asphalte — As phalte , n. [F. See {Asphalt}.] Asphaltic mastic or cement. See {Asphalt}, 2. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ASPHALTE — Lac Asphaltide, Sodome. Mot chaldéen qui signifie une espèce de bitume. Il y en a beaucoup dans le pays qu arrose l Euphrate; nos climats en produisent, mais de fort mauvais. Il y en a en Suisse: on en voulut couvrir le comble de deux… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Asphalte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Asphalte : matériau de construction Asphalte : film réalisé par Joe May en 1929 Asphalte : film réalisé par Hervé Bromberger en 1959… … Wikipédia en Français
ASPHALTE — n. m. Bitume compact, noir et luisant, très fusible, que l’on trouve à la surface de quelques lacs, et particulièrement sur la mer Morte ou lac Asphaltite dans l’ancienne Judée. Asphalte de Judée, de Suisse, etc. L’asphalte entre dans plusieurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ASPHALTE — s. m. Espèce de bitume solide, compacte, noir et luisant, que l on trouve à la surface de quelques lacs, et particulièrement sur la mer Morte ou lac Asphaltite, dans l ancienne Judée. Asphalte de Judée, de Suisse, etc. L asphalte entre dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
asphalte — (a sfal t ) s. m. Bitume solide, sec, friable, inflammable, qui se trouve particulièrement sur les bords du lac Asphaltite ou mer Morte. ÉTYMOLOGIE Provenç. asphalt ; espagn. et ital. asfalto ; du grec. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ASPHALTE,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Asphalte (Matériau) — Pour les articles homonymes, voir Asphalte. Asphalte sur une route en construction L’asphalte est un mélange de bitume et de granu … Wikipédia en Français
Asphalte (materiau) — Asphalte (matériau) Pour les articles homonymes, voir Asphalte. Asphalte sur une route en construction L’asphalte est un mélange de bitume et de granu … Wikipédia en Français
Asphalte drainant — Asphalte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Asphalte : matériau de construction Asphalte : film réalisé par Joe May en 1929 Asphalte : film réalisé par Hervé Bromberger en… … Wikipédia en Français