-
1 asombrarse
■asombrarse verbo reflexivo to be amazed [de, at] ' asombrarse' also found in these entries: Spanish: asombrar English: eye -
2 wonder
1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) admiración, asombro2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) maravilla, milagro3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) maravilla
2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) sorprenderse, extrañarse2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) preguntarse3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) preguntarse•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder
wonder1 n1. asombro / maravilla2. maravillano wonder con razón / no es de extrañarthree days without sleep!, no wonder you're tired ¡tres días sin dormir!, con razón tienes sueñowonder2 vb preguntarseI wonder where he is ¿dónde debe de estar?tr['wʌndəSMALLr/SMALL]1 (thing) maravilla, milagro2 (feeling) admiración nombre femenino, asombro1 milagroso,-awonder drug remedio milagroso, panacea1 formal use (be surprised) sorprenderse, extrañarse2 (ask oneself) preguntarseI wonder what she'll be like me pregunto cómo será, tengo curiosidad por saber cómo seráI just wondered por curiosidad, por nada2 formal use (marvel) asombrarse, maravillarse, admirarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI shouldn't wonder if «+ indic» no me extrañaría que + subjit's a wonder (that) «+ indic» es un milagro que + subjno/little/small wonder (that) «+ indic» no es de extrañar que + subjto do/work wonders hacer milagroswonders will never cease ¡qué sorpresa tan grande!nine days' wonder prodigio efímerowonder ['wʌndər] vi1) speculate: preguntarse, pensarto wonder about: preguntarse por2) marvel: asombrarse, maravillarsewonder vt: preguntarseI wonder if they're coming: me pregunto si vendránwonder n1) marvel: maravilla f, milagro mto work wonders: hacer maravillas2) amazement: asombro mv.• admirar v.• espantar v.• maravillar v.• maravillarse v.• preguntarse v.n.• admiración s.f.• asombro s.m.• extrañeza s.f.• maravilla s.f.• milagro s.m.• pasmo s.m.• portento s.m.
I 'wʌndər, 'wʌndə(r)1) u (awe, curiosity) asombro m2) c (marvel, miracle) maravilla fit's a wonder (that) he didn't break his neck — es asombroso or es un milagro que no se matara
no wonder you feel tired! — no me extraña que estés cansado or con razón estás cansado!
wonders will never cease! — (hum) eso sí que es increíble!
to work o do wonders: he's worked wonders with this room verdaderamente, ha transformado esta habitación; that hairstyle does wonders for him — ese corte de pelo lo favorece muchísimo
II
1.
a) (ponder, speculate)why do you ask? - oh, I was just wondering — ¿por qué preguntas? - por nada or por saber
who can that be, I wonder? — ¿quién será?, ¿quién podrá ser?
b) (marvel, be surprised) maravillarseto wonder AT something: I wonder at your patience me maravilla or me asombra la paciencia que tienes; gone off with his secretary, I shouldn't wonder — no me extrañaría que se hubiera ido con la secretaria
2.
vta) ( ask oneself) preguntarseI wonder if o whether he'll be there — me pregunto si estará
we were wondering if you'd like to come around to dinner — estábamos pensando si te gustaría venir a casa a cenar
b) ( be amazed)
III
adjective (before n) <drug/cure> milagroso['wʌndǝ(r)]1. N1) (=feeling) asombro m•
in wonder — asombrado, maravillado•
to be lost in wonder — quedar maravillado2) (=object of wonder) maravilla f ; (=cause of wonder) milagro mthe wonder of it was that... — lo (más) asombroso fue que...
it's a wonder that... — es un milagro que...
•
wonders will never cease! — ¡todavía hay milagros!•
to do wonders — obrar milagros•
no wonder! — ¡no me extraña!•
he promised wonders — prometió el oro y el moro•
to work wonders — obrar milagros2.VT preguntarse•
if you're wondering how to do it — si te estás preguntando cómo hacerlo•
I was just wondering if you knew... — me preguntaba si tu sabrías...•
I wonder what he'll do now — me pregunto qué hará ahora•
I wonder where Caroline is — ¿dónde estará Caroline?, ¿me pregunto dónde estará Caroline?•
I wonder whether the milkman's been — a ver si el lechero ha venido•
I wonder why she said that — ¿por qué diría eso?, me pregunto por qué dijo eso3. VI1) (=ask o.s., speculate) preguntarse, pensar"does she know about it?" - "I wonder" — -¿se habrá enterado ella? -eso mismo me pregunto yo
•
I wondered about that for a long time — le di muchas vueltas a eso•
I was wondering if you could help — te agradecería que me ayudaras•
I often wonder — me lo pregunto a menudo•
it set me wondering — me hizo pensar2) (=be surprised) asombrarse, maravillarse•
to wonder at sth — asombrarse de algo, maravillarse de algothat's hardly to be wondered at — eso no tiene nada de extraño, no hay que asombrarse de eso
•
can you wonder? — natural, ¿no?•
I shouldn't wonder! — ¡sería lógico!I shouldn't wonder if... — no me sorprendería que + subjun
she's married by now, I shouldn't wonder — se habrá casado ya como sería lógico, cabe presumir que está casada ya
4.CPDwonder boy N — joven m prodigio
wonder drug N — remedio m milagroso
wonder girl N — niña f prodigio
* * *
I ['wʌndər, 'wʌndə(r)]1) u (awe, curiosity) asombro m2) c (marvel, miracle) maravilla fit's a wonder (that) he didn't break his neck — es asombroso or es un milagro que no se matara
no wonder you feel tired! — no me extraña que estés cansado or con razón estás cansado!
wonders will never cease! — (hum) eso sí que es increíble!
to work o do wonders: he's worked wonders with this room verdaderamente, ha transformado esta habitación; that hairstyle does wonders for him — ese corte de pelo lo favorece muchísimo
II
1.
a) (ponder, speculate)why do you ask? - oh, I was just wondering — ¿por qué preguntas? - por nada or por saber
who can that be, I wonder? — ¿quién será?, ¿quién podrá ser?
b) (marvel, be surprised) maravillarseto wonder AT something: I wonder at your patience me maravilla or me asombra la paciencia que tienes; gone off with his secretary, I shouldn't wonder — no me extrañaría que se hubiera ido con la secretaria
2.
vta) ( ask oneself) preguntarseI wonder if o whether he'll be there — me pregunto si estará
we were wondering if you'd like to come around to dinner — estábamos pensando si te gustaría venir a casa a cenar
b) ( be amazed)
III
adjective (before n) <drug/cure> milagroso -
3 eyebrow
noun (the curved line of hair above each eye.) cejaeyebrow n cejatr['aɪbraʊ]1 cejaeyebrow ['aɪ.braʊ] n: ceja fn.• ceja s.f.noun ceja fto raise one's eyebrows — arquear or enarcar* las cejas
to raise one's eyebrows at something — asombrarse ante algo; (before n)
['aɪbraʊ]eyebrow pencil — lápiz m de cejas
1.N ceja fhe looked at her with raised eyebrows — la miró asombrado or sorprendido
he never raised an eyebrow at it — no se sorprendió en lo más mínimo, ni se inmutó
there were a lot of raised eyebrows when she was appointed — mucha gente se sorprendió cuando la nombraron a ella
2.CPDeyebrow pencil N — lápiz m de cejas
eyebrow tweezers NPL — pinzas fpl para las cejas
* * *noun ceja fto raise one's eyebrows — arquear or enarcar* las cejas
to raise one's eyebrows at something — asombrarse ante algo; (before n)
eyebrow pencil — lápiz m de cejas
-
4 marvel
1. noun(something or someone astonishing or wonderful: the marvels of the circus; She's a marvel at producing delicious meals.) maravilla, prodigio
2. verb((often with at) to feel astonishment or wonder (at): They marvelled at the fantastic sight.) maravillarse- marvellously
tr['mɑːvəl]1 (wonder) maravilla2 (person) maravilla■ he's a marvel es una maravilla, es maravilloso1 formal use maravillarse, asombrarse2 formal use maravillarse, sorprenderse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do marvels|work marvels hacer maravillasmarvel n: maravilla fn.• maravilla s.f.• prodigio s.m.v.• espantar v.• maravillar v.
I 'mɑːrvəl, 'mɑːvəlnoun maravilla f
II
['mɑːvǝl]1.N maravilla f2.VI maravillarse, asombrarse (at de)* * *
I ['mɑːrvəl, 'mɑːvəl]noun maravilla f
II
-
5 marvel
s.1 maravilla.2 Marvel, nombre propio.vt.1 maravillar, admirar.2 maravillarse, asombrarse, admirarse.vi.1 maravillarse (Estados Unidos) ( at de), asombrarse ( at de)2 admirarse, llenarse de admiración, pasmarse de alguna cosa. (pt & pp marveled o marvelled (Brit.)) -
6 aback
ə'bæktr[ə'bæk]1 hacia atrás\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be taken aback asombrarse, quedarse asombrado,-aaback [ə'bæk] adv1) : por sorpresa2)to be taken aback : quedarse desconcertadoadv.• atrás adv.• de improviso adv.• desprevenidamente adv.• por sorpresa adv.ə'bæk[ǝ'bæk]ADVto take aback — desconcertar, sorprender
to be taken aback — quedarse desconcertado, sorprenderse
I was quite taken aback by the news — la noticia me causó gran sorpresa, la noticia me dejó desconcertado
* * *[ə'bæk] -
7 astonished
tr[ə'stɒnɪʃt]1 asombrado,-aadj.• atónito, -a adj.• bombo, -a adj.• suspenso, -a adj.ə'stɑːnɪʃt, ə'stɒnɪʃtI was astonished to learn that... — me quedé helada or estupefacta or pasmada cuando me enteré de que...
to be astonished at something: I was astonished at his nerve — su descaro me dejó helado or estupefacto or pasmado
[ǝ'stɒnɪʃt]ADJ estupefacto, pasmadoto be astonished — asombrarse (at de)
I am astonished that... — me asombra que... + subjun
* * *[ə'stɑːnɪʃt, ə'stɒnɪʃt]I was astonished to learn that... — me quedé helada or estupefacta or pasmada cuando me enteré de que...
to be astonished at something: I was astonished at his nerve — su descaro me dejó helado or estupefacto or pasmado
-
8 be astonished
-
9 to be taken aback
asombrarse, quedarse asombrado,-a -
10 asombrar
asombrar ( conjugate asombrar) verbo transitivo to amaze, astonish;◊ me asombró su reacción I was astonished o taken aback by his reactionasombrarse verbo pronominal to be astonished o amazed; se asombró con los resultados she was amazed o astonished at the results; yo ya no me asombro por nada nothing surprises me any more
asombrar verbo transitivo to amaze, astonish ' asombrar' also found in these entries: Spanish: admirar - deslumbrar - extrañar - encandilar English: amaze - astonish - astound - loop - stagger -
11 asombro
Del verbo asombrar: ( conjugate asombrar) \ \
asombro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
asombró es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: asombrar asombro
asombrar ( conjugate asombrar) verbo transitivo to amaze, astonish;◊ me asombró su reacción I was astonished o taken aback by his reactionasombrarse verbo pronominal to be astonished o amazed; se asombró con los resultados she was amazed o astonished at the results; yo ya no me asombro por nada nothing surprises me any more
asombro sustantivo masculino astonishment; no salía de su asombro he couldn't get over his surprise
asombrar verbo transitivo to amaze, astonish
asombro sustantivo masculino amazement, astonishment ' asombro' also found in these entries: Spanish: conmocionar - enmudecer - extrañeza - muda - mudo - asombrar - atontado - helado - huy - joder - uy English: amazement - astonishment - dumbfounded - dumbstruck - gasp - to - wonder - amazed - astonished - stunned -
12 be amazed
v.estar asombrado, quedar asombrado, asombrarse, maravillarse. -
13 be astonished
v.estar asombrado, admirarse, asombrarse, quedar estupefacto. -
14 become amazed
v.asombrarse, maravillarse, pasmarse. -
15 become astonished
v.asombrarse, pasmarse, sorprenderse. -
16 become astounded
v.asombrarse. -
17 get bewildered
v.asombrarse. -
18 get surprised
v.asombrarse, sorprenderse. -
19 marvel at
v.maravillarse de, admirarse de, asombrarse de. -
20 surprise oneself
v.sorprenderse, asombrarse.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asombrarse — asombrar(se) 1. Cuando significa ‘causar asombro’, por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «El relato lo… … Diccionario panhispánico de dudas
asombrarse — {{#}}{{LM SynA03800}}{{〓}} {{CLAVE A03719}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}asombrar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = sorprender • {{SynI21702}}{{↑}}impresionar{{↓}} • maravillar • extrañar • admirar • embobar • alucinar (col.) • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abrir la jeta — asombrarse; demostrar sorpresa; quedar pasmado; cf. levantar las cejas, andar con la jeta abierta, quedar con la jeta abierta, caérsele la jeta, jeta, jetón, jetudo; se te llegó a abrir la jeta cuando viste el cheque; no es mal sueldo, ¿eh? ,… … Diccionario de chileno actual
caérsele la jeta — asombrarse; estar estupefacto; sorprenderse; quedar boquiabierto; cf. quedar plop, quedar con la boca abierta, quedar con la jeta abierta, andar con la jeta abierta, jetudo, jetón, jeta; a todos se nos cayó la jeta cuando recibimos las notas de… … Diccionario de chileno actual
espalda — (Del bajo lat. spatula, omóplato.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte posterior del tronco de una persona que va desde la nuca hasta la cintura. 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte de una prenda de vestir que corresponde a esta parte del tronco: ■… … Enciclopedia Universal
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal
Habla — (Del lat. fabula.) ► sustantivo femenino 1 Facultad de hablar: ■ la enfermedad le hizo perder el habla. SINÓNIMO expresión palabra voz ANTÓNIMO afonía mudez 2 Acto de hablar y mo … Enciclopedia Universal
admirar — (Del lat. admirari < ad, a + mirari, admirar.) ► verbo transitivo 1 Sentir gran estima o aprecio por alguien o por algo: ■ admira su buen hacer y su animosidad. 2 Contemplar con deleite: ■ admiraba las evoluciones de las nubes desde lo alto de … Enciclopedia Universal
Hannah Arendt — en una ilustración de Aretz para el sello de la serie Mujeres de la Historia alemana. Hannah Arendt, nacida como Johanna Arendt, (Linden Limmer, hoy … Wikipedia Español
Bifaz — Saltar a navegación, búsqueda Primer bifaz publicado en la historia de la Arqueolog … Wikipedia Español
Breviario de podredumbre — Saltar a navegación, búsqueda Breviario de podredumbre es un libro escrito en 1949 por Émile Michel Cioran; su título original es Précis de décomposition Libro difícil de clasificar y de sintetizar. Está escrito en forma de aforismos y dividido… … Wikipedia Español