-
41 приют для престарелых
ngener. asile de vieillardsDictionnaire russe-français universel > приют для престарелых
-
42 приютить
héberger vt, donner asile (à qn)* * *v1) gener. donner l'hospitalité, donner retraite à (qn) (кого-л.), héberger, (кого-л.) donner retraite à (qn)2) obs. retirer, gîter -
43 с ума сойти!
-
44 сиротский
-
45 сопутствующая реклама неконкурирующих товаров, вложенная в почтовое отправление при доставке товаров почтой
adjgener. asile colisDictionnaire russe-français universel > сопутствующая реклама неконкурирующих товаров, вложенная в почтовое отправление при доставке товаров почтой
-
46 сумасшедший
бу́йный сумасше́дший — fou furieux, fou à lier
дом для сумасше́дших — asile m d'aliénés
3) перен. (крайний, исключительный) extrêmeсумасше́дшая ско́рость — vitesse f extrême
сумасше́дшие це́ны — prix fous, prix exorbitants
э́то бу́дет сто́ить сумасше́дших де́нег — прибл. cela va coûter les yeux de la tête
••как сумасше́дший разг. — comme un fou
* * *1. prepos.1) colloq. dérangé, flippé2) argo. chtarbe2. adj1) gener. délirant2) colloq. joué, siphonné3) simpl. givré, secoué4) argo. jobré5) prop.&figur. démentiel3. n1) gener. fol, folle, fou, maboul, un échappé des Petites-Maisons, échappé de Charenton, loufoque (вульгарная лексика), aliéné, brindezingue, zinzin2) colloq. cylindre, dingue, détraqué, allumé, dément, fondu, job, jojo, ravagé, jeté3) obs. enragé, maniaque -
47 убежище, представляемое нейтральным государством
nlaw. (войскам или кораблям воюющей стороны) asile neutreDictionnaire russe-français universel > убежище, представляемое нейтральным государством
-
48 умалишённый
1) прил. aliéné, fou ( перед гласн. fol, f folle)2) сущ. м. aliéné m, fou mдом умалишённых — asile m d'aliénés, maison f de fous
* * *adjgener. aliéné, fol, folle, fou -
49 внешнее убежище
( представляемое государством за пределами его территории) asile externe -
50 дипломатическое убежище
(в дипломатическом или консульском представительстве иностранного государства) asile diplomatiqueРусско-французский юридический словарь > дипломатическое убежище
-
51 право убежища
-
52 предоставление убежища
Русско-французский юридический словарь > предоставление убежища
-
53 принцип предоставления убежища
Русско-французский юридический словарь > принцип предоставления убежища
-
54 ночлежный
ночле́жный дом — asile m de nuit
-
55 ночлежный
ночле́жный дом — asile m de nuit
-
56 ктырь
-
57 ктырь гигантский
1. LAT Asilus crabroniformis Linnaeus2. RUS ктырь m шершневидный [гигантский]3. ENG —4. DEU —5. FRA asile m frelonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ктырь гигантский
-
58 ктырь шершневидный
1. LAT Asilus crabroniformis Linnaeus2. RUS ктырь m шершневидный [гигантский]3. ENG —4. DEU —5. FRA asile m frelonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ктырь шершневидный
-
59 ктырь
-
60 ктырь гигантский
1. LAT Asilus crabroniformis Linnaeus2. RUS ктырь m шершневидный [гигантский]3. ENG —4. DEU —5. FRA asile m frelonVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ктырь гигантский
См. также в других словарях:
asile — asile … Dictionnaire des rimes
asile — [ azil ] n. m. • 1355; lat. asylum, gr. asulon 1 ♦ Hist. anc. Lieu inviolable (temple, etc.) où se réfugie une personne poursuivie. Cour. Lieu où l on se met à l abri, en sûreté contre un danger. ⇒ abri, refuge. Chercher, trouver asile, un asile … Encyclopédie Universelle
asile — ou asyle 1. (a zi l ) s. m. 1° Lieu inviolable où l on se réfugiait. Les temples païens et autrefois les églises étaient des asiles. Jadis les ambassadeurs avaient le droit d asile. 2° Par extension, tout lieu où l on est en sûreté contre une … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
asile — ASILE. s. m. Lieu établi pour servir de refuge aux débiteurs, aux criminels qui s y retirent. Asile saint, sacré, inviolable. La Loi de Moïse établit des asiles. Se jeter, se retirer, se sauver dans un asile. La franchise, la sainteté des asiles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
asile — var. form of asyle ; cf. F. asile … Useful english dictionary
asilė — ãsilė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
ASILE — s. m. (Quelques uns, se conformant à l étymologie, écrivent, Asyle. ) Lieu établi pour servir de refuge aux débiteurs, aux criminels. Asile saint, sacré, inviolable. La loi de Moïse établit des asiles. Les églises étaient autrefois des asiles. Se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASILE — n. m. T. d’Histoire ancienne Privilège d’inviolabilité accordé à certaines personnes et à certains lieux chez les Anciens. Les athlètes se rendant aux jeux jouissaient chez les Grecs du droit d’asile. Certains temples servaient d’asile à tous les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Asile — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Asile », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un asile est un terme obsolète désignant un… … Wikipédia en Français
asile — nm., refuge ; maison de asile retraite // repos asile pour personne âgée ; asile de fous : azilo (Albanais, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
asilė — ãsilė sf. (1); Blv asilų patelė: Eikite į kaimą jums priešais ir tuojaus rasite pririštą asilę ir su ja asilaitį brš … Dictionary of the Lithuanian Language