-
1 asignación
asignación sustantivo femenino 1 2 ( sueldo) wages (pl); ( paga) allowance 3 (AmC) (Educ) homework
asignación sustantivo femenino
1 (de fondos, de tarea) assignment, allocation
2 (nombramiento) appointment
3 (paga) allowance ' asignación' also found in these entries: English: allocation - allotment - appropriation - assignment - routing - allowance - award -
2 allocation
noun asignacióntr[ælə'keɪʃən]2 (gen) lo asignado; (money given) cuotaallocation [.ælə'keɪʃən] n: asignación f, reparto m, distribución fn.• asignación s.f.• distribución s.f.'ælə'keɪʃənb) c ( amount) asignación f[ˌælǝʊ'keɪʃǝn]N1) (=allotting) (also Comput) asignación f2) (=distribution) reparto m3) (=share, amount) ración f, cuota f* * *['ælə'keɪʃən]b) c ( amount) asignación f -
3 appropriation
tr[əprəʊprɪ'eɪʃən]1 (allocation) asignación nombre femenino2 (sum of money) partida3 (seizure) apropiación nombre femeninoappropriation [ə.pro:pri'eɪʃən] n1) seizure: apropiación f2) allocation: asignación fn.• apropiación s.f.ə'prəʊpri'eɪʃənthe House/Senate Appropriations Committee — el Comité de gastos de la Cámara de Representantes/del Senado
b) u ( taking) apropiación fc) u ( of funds) asignación f[ǝˌprǝʊprɪ'eɪʃǝn]1. N1) (=confiscation) apropiación fillegal appropriation — apropiación f indebida
2) (=allocation) asignación f2.CPDappropriation account N — cuenta f de asignación
appropriation bill N — (US) (Pol) proyecto m de ley de presupuestos
Appropriation Committee N — (US) (Pol) Comisión f de gastos de la Cámara de Representantes
appropriation fund N — fondo m de asignación
* * *[ə'prəʊpri'eɪʃən]the House/Senate Appropriations Committee — el Comité de gastos de la Cámara de Representantes/del Senado
b) u ( taking) apropiación fc) u ( of funds) asignación f -
4 allowance
1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) paga, asignación, subsidio2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) margen1. subsidio / prestación2. pagatr[ə'laʊəns]1 (from government) subsidio, prestación nombre femenino4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (pocket money) paga semanal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLallowance [ə'laʊənts] n1) : complemento m (para gastos, etc.), mesada f (para niños)2)to make allowance(s) : tener en cuenta, disculparn.• alimento (Jurisprudencia) s.m.• asignación s.f.• asistencia s.f.• bonificación s.f.• concesión s.f.• descuento s.m.• mantenimiento s.m.• pensión s.f.• permiso s.m.• porción s.f.• ración s.f.• subsidio (Gobierno) s.m.• tolerancia s.f.ə'laʊəns1)a) ( from employer) complemento m, sobresueldo mb) ( from state) prestación fc) ( private) asignación f; ( from parents) mensualidad f, mesada f (AmL)2)to make allowance(s) for somebody/something: you have to make allowances for him: he's very young tienes que ser indulgente con él, es muy joven; we've made allowance(s) for delays — hemos tenido en cuenta posibles retrasos
[ǝ'laʊǝns]N1) (=payment) (from state) prestación f ; (from ex-husband, benefactor) pensión f ; (from parents) dinero mensual/semanal etc; (=allocated from fund) asignación f ; (esp US) (=pocket money) dinero m de bolsillofamily 2.he has an allowance of £100 a month — tiene una asignación de 100 libras mensuales
2) (=discount) descuento m, rebaja f ; (Tax) desgravación ftax allowance — desgravación f fiscal
3) (=concession) concesión fto make allowance(s) for sb — ser comprensivo con algn, disculpar a algn
4) (Mech) tolerancia f5) (=volume, weight) margen m* * *[ə'laʊəns]1)a) ( from employer) complemento m, sobresueldo mb) ( from state) prestación fc) ( private) asignación f; ( from parents) mensualidad f, mesada f (AmL)2)to make allowance(s) for somebody/something: you have to make allowances for him: he's very young tienes que ser indulgente con él, es muy joven; we've made allowance(s) for delays — hemos tenido en cuenta posibles retrasos
-
5 assignment
noun (a duty assigned to someone: You must complete this assignment by tomorrow.) cometido, tareatr[ə'saɪnmənt]1 (act of assigning) asignación nombre femenino2 (mission) misión nombre femenino3 (task) tareaassignment [ə'saɪnmənt] n1) task: función f, tarea f, misión f2) homework: tarea f, asignación f PRi, deberes mpl Spain3) appointment: nombramiento m4) allocation: asignación fn.• asignación s.f.• cesión s.f.• cometido s.m.• comisión s.f.• consignación s.f.• destinación s.f.• encargo s.m.• lección s.f.ə'saɪnmənt1) ca) ( mission) misión fb) ( task) función f, tarea fc) ( schoolwork) tarea f, deberes mpl2) ua) ( posting) nombramiento mb) ( allocation) asignación f[ǝ'saɪnmǝnt]N1) (=mission) misión f ; (=task) tarea f2) (Scol, Univ) trabajo m3) (=allocation) asignación f* * *[ə'saɪnmənt]1) ca) ( mission) misión fb) ( task) función f, tarea fc) ( schoolwork) tarea f, deberes mpl2) ua) ( posting) nombramiento mb) ( allocation) asignación f -
6 allotment
noun (a small part of a larger piece of public ground rented to a person to grow vegetables etc.) parcelatr[ə'lɒtmənt]2 (gen) lo asignado; (money given) cuota3 (land) huertoallotment [ə'lɑtmənt] n: reparto m, asignación f, distribución fn.• asignación s.f.• cuota s.f.• distribución s.f.• lote s.m.• porción s.f.• reparto s.m.ə'lɑːtmənt, ə'lɒtmənt[ǝ'lɒtmǝnt]N1) (=distribution) reparto m, distribución f2) (=quota) asignación f, cuota f3) (Brit) (=land) parcela f* * *[ə'lɑːtmənt, ə'lɒtmənt] -
7 preemptive allocation
s.asignación apropiativa prioritaria, asignación eliminativa, asignación sustitutiva. -
8 round robin
s.1 planificador de circuito cíclico.2 circular.3 asignación circular, asignación de ida y vuelta, asignación en rueda, circuito cíclico. -
9 round-robin
s.1 circular.2 asignación circular, circuito cíclico, asignación de ida y vuelta, asignación en rueda. -
10 assignation
-
11 award
ə'wo:d
1. verb1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) conceder, otorgar2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) conceder, adjudicar
2. noun(a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) premioaward1 n premioaward2 vb otorgar / concedertr[ə'wɔːd]2 (grant) beca3 (damages) indemnización nombre femenino1 (prize, grant) otorgar, conceder2 (damages) adjudicaraward [ə'wɔrd] vt: otorgar, conceder, conferiraward n1) prize: premio m, galardón m2) medal: condecoración fn.• adjudicación s.f.• concesión s.f.• condecoración s.f.• fallo s.m.• laudo s.m.• premio s.m.v.• adjudicar v.• asignar v.• conferir v.• otorgar v.• sentenciar v.
I ə'wɔːrd, ə'wɔːda) \<\<prize/medal\>\> conceder, otorgar*; \<\<honor\>\> conferir*; \<\<pay increase/grant\>\> concederb) ( Sport) \<\<penalty/free kick\>\> conceder
II
b) c ( sum of money) asignación f, suma f de dineroc) u (awarding - of prize, grant, pay increase) concesión f[ǝ'wɔːd]1. N1) (=prize) premio m ; (Mil) (=medal) condecoración f2) (Jur) (=ruling) fallo m, sentencia f ; (=sum of money) (punitive) sanción f ; (=damages) concesión fthey are appealing against the award of £350,000 to Violet Bush — van a recurrir contra la concesión de £350.000 a Violet Bush
2. VT1) [+ prize, medal] conceder, otorgar2) (Jur) [+ damages] adjudicar3) (Sport)to award a penalty (against sb) — pitar or señalar (un) penalti (contra algn)
3.CPDaward(s) ceremony N — ceremonia f de entrega de premios
award winner N — premiado(-a) m / f, galardonado(-a) m / f
* * *
I [ə'wɔːrd, ə'wɔːd]a) \<\<prize/medal\>\> conceder, otorgar*; \<\<honor\>\> conferir*; \<\<pay increase/grant\>\> concederb) ( Sport) \<\<penalty/free kick\>\> conceder
II
b) c ( sum of money) asignación f, suma f de dineroc) u (awarding - of prize, grant, pay increase) concesión f -
12 child
plural - children; noun1) (a young human being of either sex.)2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.)•- childish
- childishly
- childishness
- childless
- childlike
- childbirth
- child's play
child n1. niño2. hijotr[ʧaɪld]2 (son) hijo; (daughter) hija\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLchild care puericulturachild labour explotación nombre femenino de menoreschild's play juego de niñoschildren's home residencia de menoreschildren's clothes ropa de niñoschildren's games juegos nombre masculino plural infantiles1) baby, youngster: niño m, -ña f ; criatura f2) offspring: hijo m, -ja f ; progenie fadj.• muy joven adj.n.(§ pl.: children) = chico s.m.• chiquillo s.m.• criatura s.f.• crío s.m.• hijo s.m.• infante s.m.• niño s.m.• párvulo s.m.tʃaɪldto be child's play — ser* un juego de niños; (before n) < psychology> infantil
child benefit — ( in UK) prestación que se recibe del Estado por cada hijo independientemente del ingreso de los padres, ≈asignación f familiar ( en CS)
child labor — trabajo m de menores; see also abuse I 2)
have you any children? — ¿tiene hijos?
[tʃaɪld]to be with child — (liter) estar* encinta
1.N(pl children) niño(-a) m / f ; (=son/daughter) hijo(-a) m / f ; (Jur) (=non-adult) menor mfto be with child — † estar encinta
to get sb with child — † dejar a algn encinta
2.CPDchild abduction N — secuestro m de menores
child abuse N — (with violence) malos tratos mpl a niños; (sexual) abuso m sexual de niños
child abuser N — (with violence) persona que maltrata a un niño ; (sexual) persona que abusa sexualmente de un niño
child actor N — niño m actor, niña f actriz
child benefit N — subsidio m familiar (por hijos)
child bride N — (lit) novia f niña
I was a child bride for my much older husband — (fig) era una niña para mi marido, que era mucho mayor que yo
child cruelty N — crueldad f con los niños
child development N — desarrollo m del niño
child genius N — (=prodigy) niño(-a) m / f prodigio
child guidance N — psicopedagogía f
child guidance centre N — centro m psicopedagógico
child labour, child labor (US) N — trabajo m de menores
child lock N — (on door) cerradura f de seguridad para niños
child prodigy N — niño(-a) m / f prodigio
child psychologist N — psicólogo(-a) m / f infantil
child rearing N — educación f de los niños
children's home N — centro m de acogida de menores
children's literature N — literatura f infantil
child restraint N — dispositivo m de seguridad para niños
child seat N — (in car) asiento m para niños
child sex abuser N — autor(a) m / f de delitos sexuales contra menores
child star N — artista mf infantil
CHILDREN IN NEED La organización benéfica Children in Need (Niños Necesitados), fundada por la BBC en 1972, recauda dinero en beneficio de los niños necesitados en el Reino Unido y en el extranjero. Se la conoce sobre todo por los telethons (telemaratones) que organiza anualmente: los programas de TV en los que se invita a los televidentes a llamar para hacer donativos y a organizar sus propias campañas de ayuda para niños enfermos, minusválidos, pobres etcchild welfare N — protección f a or de la infancia
* * *[tʃaɪld]to be child's play — ser* un juego de niños; (before n) < psychology> infantil
child benefit — ( in UK) prestación que se recibe del Estado por cada hijo independientemente del ingreso de los padres, ≈asignación f familiar ( en CS)
child labor — trabajo m de menores; see also abuse I 2)
have you any children? — ¿tiene hijos?
to be with child — (liter) estar* encinta
-
13 allocation
-
14 assignment statement
nCOMP&DP sentencia de asignación f, instrucción de asignación f -
15 storage allocation
nCOMP&DP asignación de almacenamiento f, asignación de memoria f -
16 allocation
s.1 asignación.2 dotación, atribución, asignación de fondos, afijación. -
17 appropriation
s.1 apropiación (de fondos)2 asignación, asignación de fondos, autorización presupuestaria. -
18 DBA
abr.1 administrador de base de datos, DBA.2 DBA, asignación de banda ancha que maneja comunicaciones de voz y datos al mismo tiempo, asignación dinámica de banda ancha. -
19 frequency assignment
s.asignación de frecuencias, asignación de frecuencia. -
20 itemized appropriation
s.asignación pormenorizada, asignación detallada.
См. также в других словарях:
Asignación — Saltar a navegación, búsqueda Es el término que utiliza Microsoft para referirse a un sistema de archivos, este está formado por clústers o unidades de asignación (según Microsoft). Contenido 1 Particiones 2 Errores 3 Véase también … Wikipedia Español
asignación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de asignar: El jefe de obra se encarga de la asignación del trabajo de los obreros. 2. Dinero que se destina a un determinado fin: Mi hijo se gasta su asignación semanal en un día. El departamento tiene… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Asignación IP — Saltar a navegación, búsqueda Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), fundada en 1998, es una organización sin ánimo de lucro que opera a nivel internacional, responsable de asignar espacio de direcciones numéricas de… … Wikipedia Español
asignación — (Del lat. assignatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de asignar. 2. Cantidad señalada por sueldo o por otro concepto. 3. Der. En el supuesto de pluralidad de deudas, imputación de pago a una de ellas. 4. P. Rico. deber (ǁ ejercicio que se encarga… … Diccionario de la lengua española
asignación — s f 1 Acto de asignar: asignación de tierras, asignación de trabajos, asignación de presupuesto, Fue una sorpresa su asignación como director 2 Cantidad de dinero que se da a un empleado como pago por sus servicios o por algún otro concepto: Nos… … Español en México
asignación — {{#}}{{LM A03681}}{{〓}} {{SynA03761}} {{[}}asignación{{]}} ‹a·sig·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Fijación o determinación de lo que corresponde o pertenece: • No estoy conforme con la asignación del trabajo que habéis establecido.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asignación — ► sustantivo femenino 1 Acción de asignar. 2 Precio o pago señalado como sueldo u otro concepto: ■ daba a sus hijos una asignación para sus gastos. SINÓNIMO salario remuneración * * * asignación f. Acción de asignar. ⊚ Dinero asignado a alguien.… … Enciclopedia Universal
asignación — (f) (Intermedio) determinación de tareas o cosas que corresponden a una persona Ejemplos: En la asignación de trabajo relacionado con el proyecto he salido peor que nadie. Mi madre se ocupa de la asignación de labores domésticas. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Asignación de memoria — Saltar a navegación, búsqueda La asignación de memoria consiste en el proceso de asignar memoria para propósitos espécificos, ya sea en tiempo de compilación o de ejecución. Si es en tiempo de compilación es estática, si es en tiempo de ejecución … Wikipedia Español
Asignación de recursos — Saltar a navegación, búsqueda La asignación de recursos es la distribución de activos productivos en sus diferentes usos. El asunto de la asignación de recursos, se origina de como las sociedades buscan balancear los recursos limitados como el… … Wikipedia Español
Asignación Duquesa — Saltar a navegación, búsqueda Asignación Duquesa Episodio de Thunderbirds Episodio nº Temporada 1 Episodio 21 Escrito por Martin Crump Dirigido por David Elliott Fecha e … Wikipedia Español