-
1 восходящий
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > восходящий
-
2 поднимающийся
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > поднимающийся
-
3 восходящий
ascendente, in ascesa••* * *прил.ascendente, in ascesaвосходя́щее солнце — sole nascente / sorgente
по восходя́щей — con parabola ascendente
••восходя́щая звезда, восходя́щее светило — astro / stella nascente / sorgente редко
Страна восходя́щего солнца — Paese / Impero del sol levante
* * *adjgener. ascensionale, ascendente, levante, sorgente, ascendentale, montante -
4 влияние
1) ( воздействие) influenza ж., influsso м., effetto м.2) ( авторитет) ascendente м., autorità ж.* * *с.1) ( воздействие) influenza f, influsso m; ripercussione f ( воздействие)оказать влия́ние на ход дел — avere ripercussioni / influenza sull'andamento degli affari
благотворное влия́ние — influsso benefico
влия́ние на окружающую среду — impatto ambientale
2) ( авторитет) autorita f, ascendente mбыть / находиться под влия́нием кого-л., чего-л. — essere influenzato da qd, qc
поддаваться влия́нию — subire l'influenza
выходить из-под влия́ния — sottrarsi all'autorità / al potere (di qd)
пользоваться влия́нием — godere autorità
не пользоваться влия́нием, не оказывать влия́ния — non avere nessun ascendente; non aver voce in capitolo
группа влия́ния соц. — gruppo di pressione
* * *n1) gener. influsso, ascendente, autorita, azione, credito, influenza, prestigio, riflesso2) liter. ripercussione3) econ. potere -
5 прилив
прили́в1. (морской) (mara) alfluo, alta tajdo, fluso;2.: \прилив кро́ви sangalfluo, kongesto;3. (чувств) alfluo, ekflamo, atako.* * *м.1) ( морской) marea ascendente, flujo mприли́в и отли́в — marea f, flujo y reflujo
2) (приток, наплыв) afluencia f, acceso mприли́в де́нежных средств — afluencia de dinero
прили́в не́жности — arrebato de ternura
прили́в сил — afluencia de fuerzas
прили́в эне́ргии — impulso de energía
прили́в (кро́ви) мед. — congestión f, aflujo de sangre
3) тех. protuberancia f, saliente m* * *м.1) ( морской) marea ascendente, flujo mприли́в и отли́в — marea f, flujo y reflujo
2) (приток, наплыв) afluencia f, acceso mприли́в де́нежных средств — afluencia de dinero
прили́в не́жности — arrebato de ternura
прили́в сил — afluencia de fuerzas
прили́в эне́ргии — impulso de energía
прили́в (кро́ви) мед. — congestión f, aflujo de sangre
3) тех. protuberancia f, saliente m* * *n1) gener. acceso, afluencia, aguas de creciente, aura, flujo, marea alta, marea ascendente, oleada (чувств)2) navy. creciente del mar, influjo, montante4) eng. espaldón, lengüeta, oreja, orejeta, pata, patilla, protuberancia, rebaba (на слитке или отливке), rebarba (на слитке или отливке), resalte, saliente, tetón -
6 возрастающий
1) прич. от возрастать2) прил. creciente, progresivo, acrecidoвозраста́ющая ско́рость — velocidad acelerada
возраста́ющая прогре́ссия мат. — progresión ascendente
* * *adj1) gener. acrecido, creciente, progresivo, ascendente2) eng. ascendiente -
7 восходящий
1) прич. от восходитьвосходя́щее со́лнце — sol ascendente
2) прил. ascensionalвосходя́щая крива́я мат. — curva ascendiente
ро́дственники по восходя́щей ли́нии — ascendientes m pl
••восходя́щая звезда́ — estrella ascensional; futura estrella, astro naciente ( об артистах)
восходя́щее ударе́ние лингв. — acento ascendiente
* * *adj1) gener. ascendente, ascendiente, ascensional2) eng. ascendiente (напр., о потоке) -
8 приливный
прил.de marea ascendente, de flujo* * *adj1) gener. de flujo, de marea ascendente2) eng. mareomotriz (об электростанции) -
9 движение вверх
carrera ascendente, movimiento ascendente -
10 up cross
French\ \ passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne; croisement ascendantGerman\ \ Niveauschnitt nach obenDutch\ \ doorkruising van het gemiddelde niveau van negatief naar positiefItalian\ \ incrocio ascendenteSpanish\ \ punto de cruce crecienteCatalan\ \ punt de tall superiorPortuguese\ \ cruzamento ascendenteRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ το σταυρόFinnish\ \ piste; missä aikasarja vaihtaa merkkinsä miinuksesta plussaksi verrattaessa keskiarvoonHungarian\ \ plusz-mínusz váltakozásTurkish\ \ eksi-artı noktasıEstonian\ \ käänupunkt üles (aegreas)Lithuanian\ \ kryžius aukštynSlovenian\ \ -Polish\ \ przejście w góręRussian\ \ пересечение снизу вверхUkrainian\ \ перетин знизу догориSerbian\ \ -Icelandic\ \ krossEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ العبور الى اعلىAfrikaans\ \ negatief-positiewe tekensveranderingspuntChinese\ \ ( 时 间 数 列 中 ) 高 于 平 均 值 的 点Korean\ \ 상향교차 -
11 восходящий
-
12 родоначальник
мfundador m ( duma família), progenitor m; ( предок) ascendente m; ( основатель) fundador m, pai m -
13 (вертикальная )сварка снизу вверх
Dictionnaire technique russo-italien > (вертикальная )сварка снизу вверх
-
14 вертикальный холодильник
Dictionnaire technique russo-italien > вертикальный холодильник
-
15 возрастающая характеристика
caratteristica crescente; curva caratteristica ascendenteDictionnaire technique russo-italien > возрастающая характеристика
-
16 возрастающий порядок
ordine ascendente [crescente] -
17 восстающая выработка
горн. galleria ascendente, rimonta f -
18 восстающий
-
19 восходящая вентиляция
ventilazione ascendente [in ascesa]Dictionnaire technique russo-italien > восходящая вентиляция
-
20 восходящая ветвь
матем. ramo ascendente
См. также в других словарях:
Ascendente — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de Carta Astral. La línea roja gorda que termina en una flecha es el Ascendente marcado … Wikipedia Español
ascendente — (Del ant. part. act. de ascender; lat. ascendens, entis). 1. adj. Que asciende. 2. m. Astr. Punto de la Eclíptica en que se inicia la primera casa celeste, al observar el cielo para realizar una predicción. ☛ V. fuente ascendente, nodo ascendente … Diccionario de la lengua española
ascendente — Como adjetivo, ‘que asciende’: «Caminaba por un estrecho pasillo ascendente» (Andahazi Piadosas [Arg. 1999]); con este sentido también es válido, aunque poco frecuente, el uso de la variante ascendiente. Como sustantivo, significa, en astrología … Diccionario panhispánico de dudas
ascendente — adjetivo 1. Uso/registro: restringido. Que asciende: línea ascendente. entonación* ascendente. sustantivo masculino 1. Área: astrología Astro del Zodiaco que se halla en el ho … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ascendente — /aʃen dɛnte/ [part. pres. di ascendere ]. ■ agg. [che sale: una corrente d aria a. ] ▶◀ ascendentale, ascensionale, [di ritmo, di fase lunare, ecc.] crescente. ◀▶ discendente, discensionale, [di ritmo, di fase lunare, ecc.] calante. ■ s.m. 1.… … Enciclopedia Italiana
ascendente — adj. 2 g. 1. Que está ou se dirige para a nascente ou ponto de origem. 2. Que ascende ou sobe. 3. De quem se descende. 4. [Astronomia] Que começa a subir no horizonte. 5. [Anatomia] Diz se dos vasos que levam o sangue das partes inferiores às… … Dicionário da Língua Portuguesa
ascendente — ► adjetivo/ sustantivo masculino Que asciende: ■ línea ascendente. * * * ascendente (del lat. «ascendens, entis») 1 adj. Se aplica, por oposición a «descendente», a lo que asciende: ‘Movimiento ascendente’. 2 m. Astrol. Constelación del Zodiaco… … Enciclopedia Universal
ascendente — a·scen·dèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → ascendere 2a. agg. CO che ascende, che sale, che va dal basso verso l alto: corrente ascendente | fig., che risale all indietro nel tempo: cronaca ascendente Sinonimi: ascensionale. Contrari:… … Dizionario italiano
ascendente — (adj) (Intermedio) que pasa, física o metafóricamente, de un lugar a otro más elevado Ejemplos: Progresión ascendente de los precios de gasolina preocupa a la gente. Ganó las elecciones gracias a su popularidad ascendente. Colocaciones: corriente … Español Extremo Basic and Intermediate
ascendente — 1 adj m y f Que va hacia arriba o en aumento; que mejora: movimiento ascendente, progresión ascendente, una carrera ascendente 2 s m En astrología, se dice de aquel signo del zodíaco que aparece por el oriente, en la línea del horizonte, en el… … Español en México
ascendente — {{#}}{{LM A03604}}{{〓}} {{[}}ascendente{{]}} ‹as·cen·den·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que asciende: • línea ascendente.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Astro que se encuentra en el horizonte en el nacimiento de una persona y que sirve… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos