-
1 влияние
влия́||ниеinfluo;поддава́ться \влияниению cedi, submetiĝi, subiĝi;по́льзоваться \влияниением influi, havi influon;\влияниетельный influa, influhava, aŭtoritata;\влияниеть influi.* * *с.influencia f, influjo m; ascendiente m ( моральное); autoridad f ( авторитет)оказа́ть влия́ние (на + вин. п.) — ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre), influir (непр.) vt
подда́ться влия́нию, попа́сть под влия́ние — caer bajo la influencia (de), dejarse influir (por), ser influido (por)
по́льзоваться больши́м влия́нием — gozar de gran autoridad (de gran influencia)
испы́тывать чьё-либо влия́ние — estar sometido a la influencia de uno
сфе́ра влия́ния — medio ambiente; полит. esfera de influencia
* * *с.influencia f, influjo m; ascendiente m ( моральное); autoridad f ( авторитет)оказа́ть влия́ние (на + вин. п.) — ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre), influir (непр.) vt
подда́ться влия́нию, попа́сть под влия́ние — caer bajo la influencia (de), dejarse influir (por), ser influido (por)
по́льзоваться больши́м влия́нием — gozar de gran autoridad (de gran influencia)
испы́тывать чьё-либо влия́ние — estar sometido a la influencia de uno
сфе́ра влия́ния — medio ambiente; полит. esfera de influencia
* * *n1) gener. ascendiente (авторитет), autoridad (моральное), crédito, influencia, influjo, poderìo, suposición, valimiento, impacto, palanca, precio, prestigio3) eng. acción4) law. efecto, incidencia5) econ. repercusión -
2 восходящий
1) прич. от восходитьвосходя́щее со́лнце — sol ascendente
2) прил. ascensionalвосходя́щая крива́я мат. — curva ascendiente
ро́дственники по восходя́щей ли́нии — ascendientes m pl
••восходя́щая звезда́ — estrella ascensional; futura estrella, astro naciente ( об артистах)
восходя́щее ударе́ние лингв. — acento ascendiente
* * *adj1) gener. ascendente, ascendiente, ascensional2) eng. ascendiente (напр., о потоке) -
3 власть
власт||ь1. potenco, ŝtato, registaro;Сове́тская \власть Soveta potenco (или regado, reĝimo);2. мн.: \властьи registaro: вое́нные \властьи militestraro;оккупацио́нные \властьи okupaciestraro;♦ в мое́й \властьи en mia povo.* * *ж.1) poder m, potestad fроди́тельская власть — patria potestad
госуда́рственная власть — poder del Estado
Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets
законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial
верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema
власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien
власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra
быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder
прихо́д к власти — subida al poder
превыше́ние власти — abuso del poder
захвати́ть власть — usurpar el poder
со́бственной властью — de su propia autoridad
попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno
по́льзоваться властью — tener vara alta
в мое́й власти — en mi poder
ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales
••во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión
отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de
теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo
ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.
"четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder
* * *ж.1) poder m, potestad fроди́тельская власть — patria potestad
госуда́рственная власть — poder del Estado
Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets
законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial
верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema
власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien
власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra
быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder
прихо́д к власти — subida al poder
превыше́ние власти — abuso del poder
захвати́ть власть — usurpar el poder
со́бственной властью — de su propia autoridad
попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno
по́льзоваться властью — tener vara alta
в мое́й власти — en mi poder
ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales
••во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión
отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de
теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo
ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.
"четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder
* * *n1) gener. ascendiente, atribución, brazo, crédito, fuero, grandeza, mano, poder, potencia, vara alta, arbitrio, autoridad, cacicazgo, dominación, dominio, mando, poderìo, potestad, señorìo, suposición3) law. facultad -
4 влиять
несов. на + вин. п.influir (непр.) vt (sobre), ejercer influencia (en), influenciar vt, tener ascendiente (en, sobre)* * *несов. на + вин. п.influir (непр.) vt (sobre), ejercer influencia (en), influenciar vt, tener ascendiente (en, sobre)* * *v1) gener. ejercer influencia (en), incidir en, influenciar, influir (sobre), influir (en), tener ascendiente (en, sobre), afectar, imbuir2) eng. influir -
5 родоначальник
родонача́льник1. praavo, gentopatro;2. перен. (основоположник) fondinto.* * *м.1) cabeza de linaje (de casa), progenitor m; ascendiente m ( предок)2) перен. ( основоположник) fundador m; padre m* * *м.1) cabeza de linaje (de casa), progenitor m; ascendiente m ( предок)2) перен. ( основоположник) fundador m; padre m* * *n1) gener. ascendiente (предок), cabeza de linaje (de casa), progenitor n, padre2) liter. (основоположник) fundador -
6 воздействие
с.influencia f, influjo mоказа́ть возде́йствие (на + вин. п.) — ejercer (tener) influencia (en), influir (непр.) vt, tener ascendiente (en, sobre)
примени́ть физи́ческое возде́йствие — utilizar métodos coercitivos, ejercer coacción (sobre)
под чьи́м-либо возде́йствием — bajo el influjo (la influencia, el efecto) de alguien
* * *с.influencia f, influjo mоказа́ть возде́йствие (на + вин. п.) — ejercer (tener) influencia (en), influir (непр.) vt, tener ascendiente (en, sobre)
примени́ть физи́ческое возде́йствие — utilizar métodos coercitivos, ejercer coacción (sobre)
под чьи́м-либо возде́йствием — bajo el influjo (la influencia, el efecto) de alguien
* * *n1) gener. influencia, influjo, impacto2) eng. solicitacion, ataque (напр., реактивом), ataque quìmico (каким-л. реактивом)3) law. apremio, coacción, incidencia4) econ. repercusión, acción, fuerza -
7 воздействовать
возде́йствоватьefiki;influi (влиять).* * *сов., несов., на + вин. п.influir (непр.) vt, ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre)возде́йствовать си́лой — emplear la fuerza, forzar vt
* * *сов., несов., на + вин. п.influir (непр.) vt, ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre)возде́йствовать си́лой — emplear la fuerza, forzar vt
* * *veng. impresionar, influir -
8 власть над
ngener. autoridad (ascendiente) sobre alguien (кем-л.) -
9 воздействовать на +
vgener. ejercer influencia (en), influir, tener ascendiente (en, sobre) -
10 возрастающий
1) прич. от возрастать2) прил. creciente, progresivo, acrecidoвозраста́ющая ско́рость — velocidad acelerada
возраста́ющая прогре́ссия мат. — progresión ascendente
* * *adj1) gener. acrecido, creciente, progresivo, ascendente2) eng. ascendiente -
11 восходящая кривая
adjmath. curva ascendiente -
12 восходящее ударение
adjling. acento ascendiente -
13 движение по восходящей ветви траектории
nDiccionario universal ruso-español > движение по восходящей ветви траектории
-
14 моральное превосходство
adjgener. ascendienteDiccionario universal ruso-español > моральное превосходство
-
15 нижнее прессование
-
16 оказать влияние
vgener. ejercer influencia (en), influir, tener ascendiente (en, sobre) -
17 оказать воздействие
vgener. ejercer (tener) influencia (en), influir, tener ascendiente (en, sobre) -
18 предок
пре́докantaŭulo.* * *м.1) abuelo m, antepasado m2) мн. прост. шутл. padres m pl* * *м.1) abuelo m, antepasado m2) мн. прост. шутл. padres m pl* * *n1) gener. abuelo, ascendiente, antepasado2) law. predecesor3) simpl. padres4) mexic. mocho -
19 родственник по восходящей линии
Diccionario universal ruso-español > родственник по восходящей линии
-
20 сварка на подъём
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ascendiente — Como adjetivo, ‘que asciende’: «Deberá seguir conduciendo a Gran Bretaña por la pendiente ascendiente» (DPrensa [Arg.] 19.4.92); con este sentido se recomienda usar con preferencia la forma ascendente. Como sustantivo, ‘persona de la que otra… … Diccionario panhispánico de dudas
ascendiente — sustantivo masculino,f. 1. Antepasado, especialmente el más cercano, como padre o abuelos. 2. (no contable) Influencia, autoridad moral: Siempre tuvo mucho ascendiente sobre mí. No tiene ningún ascendiente sobre su hermano … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ascendiente — (Del ant. part. act. de ascender). 1. adj. ascendente. U. t. c. s.) 2. com. Padre, madre, o cualquiera de los abuelos, de quien desciende una persona. 3. m. Predominio moral o influencia … Diccionario de la lengua española
ascendiente — ► adjetivo 1 Que asciende. ► sustantivo masculino femenino 2 Persona de la cual desciende otra. SINÓNIMO ascendencia ► sustantivo masculino 3 Influencia, predominio moral. * * * ascendiente (de «ascender») 1 n. Con respecto a una persona o un… … Enciclopedia Universal
ascendiente — {{#}}{{LM A03606}}{{〓}} {{SynA03685}} {{[}}ascendiente{{]}} ‹as·cen·dien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que asciende. {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} padre, madre o abuelos de los que desciende. {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ascendiente — s m y f 1 En relación con los miembros de una familia, aquel que pertenece a generaciones anteriores, o en relación con los miembros de una sociedad, cada uno de los que le precedieron; antepasado: Entre sus ascendientes, ha habido ya varios… … Español en México
ascendiente — adjetivo 1 antecesor, antepasado, ancestro, predecesor, mayor, los antiguos, los viejos, padres, abuelos, tronco, progenitores. ≠ sucesor. Ascendiente, antecesor, antepasado y ancestro pueden emplearse en pl. refiriéndose a los predecesores … Diccionario de sinónimos y antónimos
ascendiente — com. Padre, madre, o cualesquiera de los abuelos de quien desciende alguien. Influencia, predominio moral … Diccionario Castellano
Miembros de la familia — Anexo:Miembros de la familia Saltar a navegación, búsqueda Relaciones de parentesco en español. Los sistemas terminológicos de parentesco pueden ser completamente diferentes de una sociedad a otra. Dentro de esa clasificación antropológica, el… … Wikipedia Español
antepasado — ► adjetivo 1 Del tiempo anterior, o de un tiempo ya pasado: ■ aprendió mucho sobre la crueldad analizando las antepasadas guerras. ► sustantivo 2 Ascendiente, persona de la que otra desciende: ■ sus antepasados proceden de las comarcas del norte … Enciclopedia Universal
Anexo:Nomenclatura de parentesco en español — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español