Перевод: с английского на финский

с финского на английский

as+you+are

  • 81 same

    • sama
    • samanlainen
    • yhtäläinen
    * * *
    seim 1. adjective
    1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) samanlainen
    2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) sama
    3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) sama
    2. pronoun
    ((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) samalla tavoin
    3. adverb
    ((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) samoin
    - at the same time
    - be all the same to
    - same here
    - same-sex marriage

    English-Finnish dictionary > same

  • 82 such

    • noin
    • näin
    • niin
    • tälläinen
    • tuommoinen
    • tällainen
    • tuollainen
    • moinen
    • senlaatuinen
    • sentapainen
    • senkaltainen
    • sellainen
    • sensuuntainen
    • semmoinen
    * * *
    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) sellainen
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) sellainen
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) niin, niin suuri
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) todella
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) se, ne, sinänsä
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Finnish dictionary > such

  • 83 that

    • niin
    • niin että
    • näin
    • jotta
    • joka
    • tuo
    • että
    • mikä
    • mitä
    • se
    • kun
    * * *
    1. ðæt plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) tuo, nuo
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) tuo
    3. ðət, ðæt relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?)
    4. ðət, ðæt conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) että
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) -ko, -kö, kunpa
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) niin
    - that's that

    English-Finnish dictionary > that

  • 84 word

    • tuhma sana
    • ilmaisu
    • hiiskahdus
    • viesti
    • sana
    * * *
    wə:d 1. noun
    1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) sana
    2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) muutama sana
    3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) viesti
    4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) kunniasana
    2. verb
    (to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) muotoilla
    - word processor
    - word processing
    - word-perfect
    - by word of mouth
    - get a word in edgeways
    - in a word
    - keep
    - break one's word
    - take someone at his word
    - take at his word
    - take someone's word for it
    - word for word

    English-Finnish dictionary > word

  • 85 white

    • vaalea
    • valkuainen
    • valko
    • valkoinen
    • valkea
    • valkoihoinen
    • kalpea
    • kalpeaihoinen
    • munanvalkuainen
    * * *
    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) valkoinen
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) valkoihoinen
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) kalpea
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) maito-
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) valkoinen
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) valkoihoinen
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) munanvalkuainen
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) silmänvalkuainen
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash
    3. verb
    (to cover with whitewash.) kalkita
    - white wine

    English-Finnish dictionary > white

  • 86 all right

    • oikein
    • hyvä on
    • hyvä
    • hyväksyttävä
    • hyvin
    • sovittu
    * * *
    1) (unhurt; not ill or in difficulties etc: You look ill. Are you all right?) kunnossa
    2) (an expression of agreement to do something: `Will you come?' `Oh, all right.') selvä

    English-Finnish dictionary > all right

  • 87 for

    • omia
    • palvella
    • nimissä
    • hyväksi
    • jostakin huolimatta
    • jonkin takia
    • jollekulle
    • tähden
    • havitella
    • vastenmielisyys
    • varten
    transport
    • vapaasti rautatievaunussa
    • vastaan
    • edestä
    • eduksi
    • eteen
    • sijasta
    • sijaan
    • sillä
    • ajaksi
    • asemesta
    • vuoksi
    • puolen
    • puolesta
    • puolella
    • puolelle
    • päästä jonnekin
    • katsoen
    • kohden
    • myötä
    • soveltua
    • suhteen
    • taipumus
    • takia
    * * *
    fo: 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) jollekin, varten
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) johonkin, kohti
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) verran
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) jotakin, johonkin
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) jostakin
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) johonkin, varten
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) puolesta
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) puolesta
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) puolella
    10) (because of: for this reason.) syystä
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) varten
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) johonkin, kohtaan
    13) (as being: They mistook him for someone else.) joksikin
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).)
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) huolimatta
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) sillä

    English-Finnish dictionary > for

  • 88 just

    • oikeutettu
    • oikeudenmukainen
    • oikea
    • oikeamielinen
    • oikeudentuntoinen
    • niukin naukin
    • nipin napin
    • hädin tuskin
    • ihan
    • juuri nyt
    • juuri ja juuri
    • juuri (aivan)
    • juuri
    • hiljattain
    • vasta
    • vastikään
    • aivan
    • ainoastaan
    • ansionmukainen
    • vain
    • vanhurskas
    • puolueeton
    law
    • pätevä
    • rehti
    • rehellinen
    • kohta
    • kohtuullinen
    • paraillaan
    • pelkästään
    • paraikaa
    • parhaillaan
    • sopiva
    • säädyllinen
    • tasan
    • tasapuolinen
    • äskettäin
    • äsken
    • kunniallinen
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) oikeudenmukainen
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) oikeutettu
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) ansaittu
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) juuri, aivan
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) aivan
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) juuri
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) juuri
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) juuri kun
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) juuri ja juuri
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) vain
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) han, hän, vain
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) kerrassaan
    - just now
    - just then

    English-Finnish dictionary > just

  • 89 need

    • olla tarpeen
    • pakko
    • hätä
    • vaatimus
    • vaatia
    • täytyä
    • välttämättömyys
    • pula
    • puute
    • puutteellisuus
    • puutteenalaisuus
    • puutos
    • kaivata
    • haluta
    • halu
    • tarvita
    • tarpeellisuus
    • tarvis
    • tarve
    • käyttää
    * * *
    ni:d 1. negative short form - needn't; verb
    1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) tarvita
    2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) täytyä
    2. noun
    1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) tarve
    2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) ahdinko
    3) (a reason: There is no need for panic.) aihe
    - needlessly
    - needy
    - a need for
    - in need of

    English-Finnish dictionary > need

  • 90 even

    • todella
    • ihan
    • ilta
    • jopa
    • vieläpä
    • vielä
    • vieläkin
    • avara
    • edes
    • siloinen
    • silkoinen
    • sileä
    • aivan
    • täysin
    • vaakasuora
    • vakaa
    • vallan
    • vähittäinen
    • yhdenmukainen
    • päittäin
    • ratki
    • kerrassaan
    • kin
    • kokonaan
    • leveä
    • peräti
    • peräti (jopa)
    • parillinen
    • samanlainen
    • suorastaan
    • säännöllinen
    • tasainen
    • tasata
    • tasaväkinen
    • tasoittaa
    • tasainen (laakea)
    • tasapäinen
    • yhtäläinen
    • ylen
    finance, business, economy
    • kuitti
    • laaka
    • laaja
    • laakea
    • lopen
    * * *
    I 1. i:vən adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) samankorkuinen, samanlainen, tasainen
    2) (smooth: Make the path more even.) tasainen, sileä
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) tasainen
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) parillinen
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) tasoissa
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) tasainen
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.)
    2) (to make smooth or level.)
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up
    II i:vən adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) edes, jopa
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) vieläkin
    - even so
    - even though

    English-Finnish dictionary > even

  • 91 indicative

    • oireellinen
    • ilmeikäs
    • indikatiivi
    • merkitsevä
    * * *
    adjective, noun (describing verbs which occur as parts of statements and questions: In `I ran home' and `Are you going?' `ran' and `are going' are indicative (verbs).) indikatiivi

    English-Finnish dictionary > indicative

  • 92 press

    • painostaa
    • painaa päälle
    • paino
    • painin
    • painautua
    • painamo
    • painaa (alas ym)
    • painaa
    technology
    • paine
    • painaa(esim. kädellä)
    • painella
    • painua
    • painallus
    • pakottaa
    • rutistaa
    • tunkea
    • tivata
    • tiukata
    • tunkeutua
    • nipistää
    • hätyyttää
    • tuputtaa
    • tyrkyttää
    • tupata
    • herua
    • silittää
    • ahtaa
    • ahdistaa
    • vaatimalla vaatia
    • vaatia
    • väittää
    • värvätä
    • puristaa
    • punnerrus
    • puserrus
    • prässi
    • punnertaa
    • puserrin
    • puristin
    • prässätä
    • pusertaa
    • pyytämällä pyytää
    • rientää
    • kiirehtiä
    • kiristää
    • litistää
    • likistää
    • hajottaa
    • pestata
    • penätä
    • patistaa
    • sanomalehdistö
    • meistää
    • mankeloida
    • sysätä
    • kuristaa
    • kovistella
    • kovistaa
    • lehdistö
    • kouristaa
    * * *
    pres 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) painaa, painautua
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) puristaa
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) painostaa, hoputtaa
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) vaatimalla vaatia
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) prässätä
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) puristus, silitys
    2) ((also printing-press) a printing machine.) painokone
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) lehdistö
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) lehdistö
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) puristin
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on

    English-Finnish dictionary > press

  • 93 theatre

    • näyttämö
    • dramatiikka
    • esityspaikka
    • teatteri
    • teatteritalo
    • teatterilaitos
    • teatteritaide
    • leikkaussali
    • tapahtumapaikka
    • luentosali
    * * *
    'Ɵiətə
    1) (a place where plays, operas etc are publicly performed.) teatteri
    2) (plays in general; any theatre: Are you going to the theatre tonight?) teatteri
    3) ((also operating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed: Take the patient to the theatre; ( also adjective) a theatre nurse.) leikkaussali
    - theatrically
    - theatricality
    - theatricals
    - the theatre

    English-Finnish dictionary > theatre

  • 94 compare

    • olla verrattavissa
    • rinnastaa
    • verrata
    • vertaa
    • vertailu
    • vertailla
    * * *
    kəm'peə
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) verrata
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) verrata
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) kestää vertailu
    - comparative
    - comparatively
    - comparison

    English-Finnish dictionary > compare

  • 95 concern

    • osa
    • olla tekemistä kanssa
    • toimi
    • hätä
    • ikävyys
    • huolia
    • huolestuminen
    • huolestuttaa
    • huolestuneisuus
    • huolehtia
    • huoli
    • huolestus
    • huolettaa
    • firma
    • asia
    • välittää
    • kauppaliike
    • kohde
    • liike
    finance, business, economy
    • liikeyritys
    • liikuttaa
    • liikeyhtymä
    • myötätunto
    • pelko
    • surettaa
    • yhtymä
    • pitää väliä
    • piitata
    • koskea (asia)
    • koskea
    • koskea(jotakin)
    • koskea jtkn
    finance, business, economy
    • konserni
    * * *
    kən'sə:n 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) koskea
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) olla levoton
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) vaivata päätään
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) asia, huoli
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) huoli
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) yritys, konserni

    English-Finnish dictionary > concern

  • 96 control

    • ohjaus-
    automatic data processing
    • ohjata (atk)
    • ohjaus
    automatic data processing
    • ohjaus (atk)
    • ohjata
    • ohjauslaite
    • ohjain
    • ohjauslaitteet
    • ote
    • torjua
    • torjunta
    • itsehillintä
    • järjestys
    • herruus
    • hillitä
    • hillintä
    • huolehtia
    • hoitaa
    • silmälläpito
    • valta
    • valvonta
    automatic data processing
    • valvoa (ATK)
    • valvonta (tark.)
    automatic data processing
    • valvonta (ATK)
    • valvoa
    • valvonta-
    • päästä herraksi
    • päällikkyys
    • katsoa
    • kohtuus
    • hallinta
    • hallintalaite
    • hallita
    • harkinta
    • hallitseminen
    • määräämisvalta
    • määräysvalta
    • pidäke
    • maltti
    • maltillisuus
    • säännöstellä
    • säännöstely
    • säädellä
    • tarkastus
    • tarkastusasema
    • tarkastaminen
    • tarkkailuasema
    • tarkistaa
    • tarkastaa
    • tarkistus
    • tarkistusasema
    • tarkkailla
    • tarkkailu
    • säätää
    • säätölaitteet
    • säätö
    • säätölaite
    • kurittaa
    • kärsivällisyys
    • käsitellä
    • pitää silmällä
    • pitää huolta
    • kontrollointi
    • kontrolli
    • kontrolloida
    automatic data processing
    • komento
    * * *
    kən'trəul 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) valta, kontrolli
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) säännöstely, hillintä
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) hallintalaitteet
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) tarkastuspiste
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) hallita, valvoa
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) hillitä
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) valvoa, säännöstellä
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Finnish dictionary > control

  • 97 defy

    • niskoitella
    • vastustaa
    • uhmata
    • uhitella
    • kapinoida
    • haastaa
    • halveksia
    • taistella
    * * *
    1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) haastaa
    2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) uhmata

    English-Finnish dictionary > defy

  • 98 emphasise

    • painottaa
    • tähdentää
    • huomauttaa
    • alleviivata
    • teroittaa
    • liioitella
    • korostaa
    * * *
    verb (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) painottaa

    English-Finnish dictionary > emphasise

  • 99 emphasize

    • osoittaa
    • painottaa
    • tähdentää
    • huomauttaa
    • alleviivata
    • teroittaa
    • korostaa
    * * *
    verb (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) painottaa

    English-Finnish dictionary > emphasize

  • 100 forfeit

    • tunnustaa
    • hukata
    • uhrata
    finance, business, economy
    • preemio
    • rangaistus
    • menettää (oikeus)
    • menetys
    • menettää
    • menetetty
    • menetetty esine
    • pantti
    • panttileikki
    • sakko
    finance, business, economy
    • takavarikointi
    * * *
    'fo:fit 1. noun
    (something that must be given up because one has done something wrong, especially in games: If you lose the game you will have to pay a forfeit.) sakko, pantti
    2. verb
    (to lose (something) because one has done something wrong: He forfeited our respect by telling lies.) menettää
    3. adjective
    (forfeited: His former rights are forfeit now.) menetetty

    English-Finnish dictionary > forfeit

См. также в других словарях:

  • You Are Not Alone — «You Are Not Alone» Сингл Майкла Джексона …   Википедия

  • You Are Not Alone (canción de Michael Jackson) — «You Are Not Alone» Sencillo de Michael Jackson del álbum HIStory: Past, Present and Future, Book I Publicación 15 de agosto de 1995 …   Wikipedia Español

  • You Are What You Is — Studioalbum von Frank Zappa Veröffentlichung 23. September 1981 Label Barking Pumpkin Records, CBS …   Deutsch Wikipedia

  • You Are the One — may refer to:* You Are the One (film), a Filipino romantic comedy * You Are the One (Singaporean TV series), a 20 episode Singapore Chinese drama series * You Are the One (telenovela), the international English title of the Argentine telenovela… …   Wikipedia

  • You Are the Only One — «You Are the Only One» …   Википедия

  • You Are the Music in Me — «You Are the Music in Me» Сингл …   Википедия

  • You Are Here — may refer to:* You Are Here (Opshop album) * You Are Here (South album) * You Are Here (thenewno2 album) * You Are Here (UFO album) * You Are Here (+/ album) * You Are Here , an album by Atomic Hooligan, or the title song * You Are Here , an… …   Wikipedia

  • You are not alone — Demande de traduction You Are Not Alone → …   Wikipédia en Français

  • You Are My Sunshine — «You Are My Sunshine» (англ. Ты мое солнышко или Ты мой солнечный свет) популярная песня, впервые записанная в 1939 году. Эта песня была выбрана одним из гимнов штата Луизиана, поскольку ассоциировалась с бывшим губернатором штата, звездой музыки …   Википедия

  • You Are the Quarry — Студийный Morrissey Дата выпуска 17 мая 2004 Записан 2003 Жанр Альтернативный рок Длительность 47:20 …   Википедия

  • You Are Not Alone (Lied) — You Are Not Alone Michael Jackson Veröffentlichung 15 August 1995 Länge 5:42 Genre(s) Pop Autor(en) R. Kelly …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»