Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

as+historical+period

  • 41 хронологическая канва

    [NP; sing only; usu. this WO]
    =====
    ⇒ a consecutive listing of facts pertaining to a specific historical period, the life and activities of a well-known figure etc:
    - chronology.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > хронологическая канва

  • 42 само собой

    • САМО СОБОЙ <-ю> РАЗУ МЕЕТСЯ; САМО СОБОЙ <-ю> all coll
    [these forms only; sent adv (parenth), main clause in a complex sent, or indep. sent (used as affirm response); fixed WO]
    =====
    ⇒ certainly; it is so apparent, expected that there is hardly any need even to mention it; that is the way things are supposed to go or be:
    - it (that) stands to reason.
         ♦ Само собой разумеется, что есть общая установка, определяющая развитие всей науки на данном историческом этапе (Зиновьев 1). It goes without saying that there is a general directive defining the development of all science for the given historical period (1a).
         ♦ Сейчас Кузьма Кузьмич возвращался с очередного районного совещания, и разговор, само собой, зашёл о лесозаготовках (Абрамов 1). Right now Kuzma Kuzmich was on his way back from a District Committee meeting, so naturally the conversation turned to logging (1a).
         ♦...Само собою, после того, как контракт был предъявлен, дальнейшие выражения удивления были бы просто неприличны (Булгаков 9)....Of course, after the contract was presented, further expression of astonishment would have been improper (9a).
         ♦ Само собою разумеется, что сегодняшняя казнь оказалась чистейшим недоразумением - ведь вот же философ, выдумавший столь невероятно нелепую вещь вроде того, что все люди добрые, шёл рядом [с прокуратором], следовательно, он был жив (Булгаков 9). Needless to say, today's execution turned out to have been a sheer misunderstanding, for the philosopher, who had invented the incredibly absurd idea that all men were good, walked by his [the Procurator's] side; hence, he was alive (9a).
         ♦ "Здесь всегда жили абхазы, убыхи, ген и охи, картвелы, мегрелы, греки и люди многих других племён. Ну, и эндурцы, само собой" (Искандер 5). "There have always been Abkhaz, Ubykhs, Geniokhs, Kartveli, Mingrelians, Greeks and people of many other tribes living here. Oh, and Endurskies, obviously" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > само собой

  • 43 само собой разумеется

    • САМО СОБОЙ <-ю> РАЗУ МЕЕТСЯ; САМО СОБОЙ <-ю> all coll
    [these forms only; sent adv (parenth), main clause in a complex sent, or indep. sent (used as affirm response); fixed WO]
    =====
    ⇒ certainly; it is so apparent, expected that there is hardly any need even to mention it; that is the way things are supposed to go or be:
    - it (that) stands to reason.
         ♦ Само собой разумеется, что есть общая установка, определяющая развитие всей науки на данном историческом этапе (Зиновьев 1). It goes without saying that there is a general directive defining the development of all science for the given historical period (1a).
         ♦ Сейчас Кузьма Кузьмич возвращался с очередного районного совещания, и разговор, само собой, зашёл о лесозаготовках (Абрамов 1). Right now Kuzma Kuzmich was on his way back from a District Committee meeting, so naturally the conversation turned to logging (1a).
         ♦...Само собою, после того, как контракт был предъявлен, дальнейшие выражения удивления были бы просто неприличны (Булгаков 9)....Of course, after the contract was presented, further expression of astonishment would have been improper (9a).
         ♦ Само собою разумеется, что сегодняшняя казнь оказалась чистейшим недоразумением - ведь вот же философ, выдумавший столь невероятно нелепую вещь вроде того, что все люди добрые, шёл рядом [с прокуратором], следовательно, он был жив (Булгаков 9). Needless to say, today's execution turned out to have been a sheer misunderstanding, for the philosopher, who had invented the incredibly absurd idea that all men were good, walked by his [the Procurator's] side; hence, he was alive (9a).
         ♦ "Здесь всегда жили абхазы, убыхи, ген и охи, картвелы, мегрелы, греки и люди многих других племён. Ну, и эндурцы, само собой" (Искандер 5). "There have always been Abkhaz, Ubykhs, Geniokhs, Kartveli, Mingrelians, Greeks and people of many other tribes living here. Oh, and Endurskies, obviously" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > само собой разумеется

  • 44 само собою

    • САМО СОБОЙ <-ю> РАЗУ МЕЕТСЯ; САМО СОБОЙ <-ю> all coll
    [these forms only; sent adv (parenth), main clause in a complex sent, or indep. sent (used as affirm response); fixed WO]
    =====
    ⇒ certainly; it is so apparent, expected that there is hardly any need even to mention it; that is the way things are supposed to go or be:
    - it (that) stands to reason.
         ♦ Само собой разумеется, что есть общая установка, определяющая развитие всей науки на данном историческом этапе (Зиновьев 1). It goes without saying that there is a general directive defining the development of all science for the given historical period (1a).
         ♦ Сейчас Кузьма Кузьмич возвращался с очередного районного совещания, и разговор, само собой, зашёл о лесозаготовках (Абрамов 1). Right now Kuzma Kuzmich was on his way back from a District Committee meeting, so naturally the conversation turned to logging (1a).
         ♦...Само собою, после того, как контракт был предъявлен, дальнейшие выражения удивления были бы просто неприличны (Булгаков 9)....Of course, after the contract was presented, further expression of astonishment would have been improper (9a).
         ♦ Само собою разумеется, что сегодняшняя казнь оказалась чистейшим недоразумением - ведь вот же философ, выдумавший столь невероятно нелепую вещь вроде того, что все люди добрые, шёл рядом [с прокуратором], следовательно, он был жив (Булгаков 9). Needless to say, today's execution turned out to have been a sheer misunderstanding, for the philosopher, who had invented the incredibly absurd idea that all men were good, walked by his [the Procurator's] side; hence, he was alive (9a).
         ♦ "Здесь всегда жили абхазы, убыхи, ген и охи, картвелы, мегрелы, греки и люди многих других племён. Ну, и эндурцы, само собой" (Искандер 5). "There have always been Abkhaz, Ubykhs, Geniokhs, Kartveli, Mingrelians, Greeks and people of many other tribes living here. Oh, and Endurskies, obviously" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > само собою

  • 45 само собою разумеется

    • САМО СОБОЙ <-ю> РАЗУ МЕЕТСЯ; САМО СОБОЙ <-ю> all coll
    [these forms only; sent adv (parenth), main clause in a complex sent, or indep. sent (used as affirm response); fixed WO]
    =====
    ⇒ certainly; it is so apparent, expected that there is hardly any need even to mention it; that is the way things are supposed to go or be:
    - it (that) stands to reason.
         ♦ Само собой разумеется, что есть общая установка, определяющая развитие всей науки на данном историческом этапе (Зиновьев 1). It goes without saying that there is a general directive defining the development of all science for the given historical period (1a).
         ♦ Сейчас Кузьма Кузьмич возвращался с очередного районного совещания, и разговор, само собой, зашёл о лесозаготовках (Абрамов 1). Right now Kuzma Kuzmich was on his way back from a District Committee meeting, so naturally the conversation turned to logging (1a).
         ♦...Само собою, после того, как контракт был предъявлен, дальнейшие выражения удивления были бы просто неприличны (Булгаков 9)....Of course, after the contract was presented, further expression of astonishment would have been improper (9a).
         ♦ Само собою разумеется, что сегодняшняя казнь оказалась чистейшим недоразумением - ведь вот же философ, выдумавший столь невероятно нелепую вещь вроде того, что все люди добрые, шёл рядом [с прокуратором], следовательно, он был жив (Булгаков 9). Needless to say, today's execution turned out to have been a sheer misunderstanding, for the philosopher, who had invented the incredibly absurd idea that all men were good, walked by his [the Procurator's] side; hence, he was alive (9a).
         ♦ "Здесь всегда жили абхазы, убыхи, ген и охи, картвелы, мегрелы, греки и люди многих других племён. Ну, и эндурцы, само собой" (Искандер 5). "There have always been Abkhaz, Ubykhs, Geniokhs, Kartveli, Mingrelians, Greeks and people of many other tribes living here. Oh, and Endurskies, obviously" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > само собою разумеется

  • 46 colorful

    col·our·ful, AM col·or·ful
    [ˈkʌləfəl, AM -lɚ-]
    1. (full of colour) paintings farbenfroh, farbenprächtig, farbenfreudig; clothing bunt, farbig
    2. (vivid) lebendig, lebhaft
    \colorful description anschauliche Schilderung
    \colorful pageant abwechslungsreiches Historienspiel
    3. (interesting) [bunt] schillernd
    to have a \colorful past eine bewegte Vergangenheit haben
    \colorful part of town belebter Stadtteil
    \colorful personality schillernde Persönlichkeit
    4. ( euph: vulgar)
    \colorful language schlüpfrige Sprache
    * * *
    (US) ['kʌləfUl]
    adj
    1) (lit) bunt; spectacle farbenfroh or -prächtig
    2) (fig) style of writing, account etc farbig, anschaulich; life, historical period (bunt) bewegt; personality (bunt) schillernd

    his colourful past — seine bunte or bewegte Vergangenheit

    3) (euph: vulgar) language derb
    * * *
    colorful, besonders Br colourful adj (adv colourfully)
    1. farbenfreudig, -prächtig, bunt
    2. fig farbig, bunt, lebhaft, abwechslungsreich:
    a colorful description eine anschauliche Beschreibung;
    a colorful life ein abwechslungsreiches Leben
    3. fig auffallend, interessant (Persönlichkeit etc)
    * * *
    (US) adj.
    farbenfreudig adj.

    English-german dictionary > colorful

  • 47 colourful

    adjective
    (Brit.) bunt; farbenfroh, bunt [Bild, Schauspiel]; farbig, anschaulich [Sprache, Stil, Bericht]; buntbewegt [Zeitepoche, Leben]
    * * *
    1) (full of colour: a colourful pattern.) farbenfroh
    2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) farbig
    * * *
    col·our·ful, AM col·or·ful
    [ˈkʌləfəl, AM -lɚ-]
    1. (full of colour) paintings farbenfroh, farbenprächtig, farbenfreudig; clothing bunt, farbig
    2. (vivid) lebendig, lebhaft
    \colourful description anschauliche Schilderung
    \colourful pageant abwechslungsreiches Historienspiel
    3. (interesting) [bunt] schillernd
    to have a \colourful past eine bewegte Vergangenheit haben
    \colourful part of town belebter Stadtteil
    \colourful personality schillernde Persönlichkeit
    4. ( euph: vulgar)
    \colourful language schlüpfrige Sprache
    * * *
    (US) ['kʌləfUl]
    adj
    1) (lit) bunt; spectacle farbenfroh or -prächtig
    2) (fig) style of writing, account etc farbig, anschaulich; life, historical period (bunt) bewegt; personality (bunt) schillernd

    his colourful past — seine bunte or bewegte Vergangenheit

    3) (euph: vulgar) language derb
    * * *
    colorful, besonders Br colourful adj (adv colourfully)
    1. farbenfreudig, -prächtig, bunt
    2. fig farbig, bunt, lebhaft, abwechslungsreich:
    a colorful description eine anschauliche Beschreibung;
    a colorful life ein abwechslungsreiches Leben
    3. fig auffallend, interessant (Persönlichkeit etc)
    * * *
    adjective
    (Brit.) bunt; farbenfroh, bunt [Bild, Schauspiel]; farbig, anschaulich [Sprache, Stil, Bericht]; buntbewegt [Zeitepoche, Leben]
    * * *
    (UK) adj.
    farbenfreudig adj.

    English-german dictionary > colourful

  • 48 fancy dress

    noun
    [Masken]kostüm, das

    in fancy dress — kostümiert; attrib.

    fancy-dress party — Kostümfest, das

    * * *
    clothes representing a particular character, nationality, historical period etc: He went to the party in fancy dress; (also adjective) (a fancy-dress party.) das Kostüm
    * * *
    fan·cy ˈdress
    n no pl esp BRIT, AUS Verkleidung f, Kostüm nt
    to go/come in \fancy dress verkleidet sein
    to wear \fancy dress sich akk verkleiden
    * * *
    fancy dress s (Masken)Kostüm n
    * * *
    noun
    [Masken]kostüm, das

    in fancy dress — kostümiert; attrib.

    fancy-dress party — Kostümfest, das

    English-german dictionary > fancy dress

  • 49 fancy dress

    clothes representing a particular character, nationality, historical period etc: He went to the party in fancy dress; (also adjective) (a fancy-dress party.) disfraz
    fancy dress n disfraz
    n.
    • disfraz s.m.
    mass noun (BrE) disfraz m; (before n)

    fancy-dress party/ball — fiesta f/baile m de disfraces

    * * *
    mass noun (BrE) disfraz m; (before n)

    fancy-dress party/ball — fiesta f/baile m de disfraces

    English-spanish dictionary > fancy dress

  • 50 fancy dress

    clothes representing a particular character, nationality, historical period etc: He went to the party in fancy dress; (also adjective) (a fancy-dress party.) grímubúningur

    English-Icelandic dictionary > fancy dress

  • 51 fancy dress

    clothes representing a particular character, nationality, historical period etc: He went to the party in fancy dress; (also adjective) (a fancy-dress party.) jelmez

    English-Hungarian dictionary > fancy dress

  • 52 fancy dress

    clothes representing a particular character, nationality, historical period etc: He went to the party in fancy dress; (also adjective) (a fancy-dress party.) fantasia
    * * *
    fan.cy dress
    [fænsi dr'es] n fantasia. fancy dress ball baile à fantasia.

    English-Portuguese dictionary > fancy dress

  • 53 fancy dress

    maskeli balo kıyafeti, kıyafet balosu elbisesi, karnaval kıyafeti
    * * *
    maskeli balo elbisesi
    * * *
    clothes representing a particular character, nationality, historical period etc: He went to the party in fancy dress; (also adjective) (a fancy-dress party.) karnaval elbisesi

    English-Turkish dictionary > fancy dress

  • 54 fancy dress

    clothes representing a particular character, nationality, historical period etc: He went to the party in fancy dress; (also adjective) (a fancy-dress party.) maškaradni kostum; maskiran

    English-Slovenian dictionary > fancy dress

  • 55 fancy dress

    • naamiaispuku
    * * *
    clothes representing a particular character, nationality, historical period etc: He went to the party in fancy dress; (also adjective) (a fancy-dress party.) naamiaispuku

    English-Finnish dictionary > fancy dress

  • 56 efficacemente

    efficacemente avv. efficaciously, effectively, effectually; powerfully: ha rappresentato molto efficacemente quel periodo storico, he has given a very good (o effective) description of that historical period.
    * * *
    [effikatʃe'mente]
    avverbio effectively
    * * *
    efficacemente
    /effikat∫e'mente/
    effectively.

    Dizionario Italiano-Inglese > efficacemente

  • 57 excursus

    excursus s.m. excursus*, digression: fammi un veloce excursus di quel periodo storico, give me a rapid survey of the historical period.
    * * *
    [eks'kursus]
    sostantivo maschile invariabile excursus*, digression
    * * *
    excursus
    /eks'kursus/
    m.inv.
    excursus*, digression; fare un excursus to give an excursus.

    Dizionario Italiano-Inglese > excursus

  • 58 ricostruzione

    "reconstruction;
    Umbau;
    reconstrução"
    * * *
    f rebuilding
    fig reconstruction
    * * *
    1 rebuilding, reconstruction; redevelopment: ricostruzione di una casa, rebuilding of a house; la ricostruzione di una città, the reconstruction (o rebuilding) of a city; ricostruzione di un'area urbana, redevelopment of an urban area; ricostruzione economica, economic reconstruction; politica di ricostruzione, redevelopment policy // la ricostruzione storica di un romanzo, the reconstruction (o recreation) of the historical period in a novel
    2 ( non originale) reconstruction: l'edificio è una ricostruzione del 1800, the building is a reconstruction of an 18th century structure.
    * * *
    [rikostrut'tsjone]
    sostantivo femminile
    1) (di edificio) reconstruction, rebuilding
    2) fig. (di crimine, testo, fatti) reconstruction
    * * *
    ricostruzione
    /rikostrut'tsjone/
    sostantivo f.
     1 (di edificio) reconstruction, rebuilding
     2 fig. (di crimine, testo, fatti) reconstruction.

    Dizionario Italiano-Inglese > ricostruzione

  • 59 saliente

    saliente agg.
    1 ( importante) important, main; salient; noteworthy, outstanding: i fatti più salienti, the most important facts; le date salienti di un periodo storico, the main dates of historical period; punti, caratteristiche salienti, salient points, characteristics
    2 ( sporgente) projecting; prominent, salient
    3 (scient., letter.) ( crescente) rising; growing: la marea saliente, the rising tide
    ◆ s.m. (arch., mil.) salient.
    * * *
    [sa'ljɛnte] 1.
    aggettivo [fatto, episodio] salient, striking, outstanding
    2.
    sostantivo maschile mil. salient
    * * *
    saliente
    /sa'ljεnte/
     [fatto, episodio] salient, striking, outstanding
     mil. salient.

    Dizionario Italiano-Inglese > saliente

  • 60 fancy dress

    clothes representing a particular character, nationality, historical period etc: He went to the party in fancy dress; (also adjective) (a fancy-dress party.) karnevalsdrakt

    English-Norwegian dictionary > fancy dress

Страницы

См. также в других словарях:

  • Historical powers — include great powers, nations, or empires in history. The term Great power represent the most important world powers. In a modern context, recognised great powers came about first in Europe during the post Napoleonic era.[1] The formalization of… …   Wikipedia

  • Historical fantasy — is a subgenre of fantasy, related to historical fiction. It includes stories set in a specified historical period but with some element of fantasy added to the world, such as supernatural events, magic or a mythical creature hidden in the cracks …   Wikipedia

  • Period — or periodic may refer to:Language and literature* Full stop, a punctuation mark indicating the end of a sentence or phrase * Periodic sentence, a sentence that is not grammatically complete until its end * The final book in Dennis Cooper s George …   Wikipedia

  • Historical language — Historical languages are languages that were spoken in a historical period. See: *Historical linguistics *List of languages by first written accounts *List of extinct languages *Classical language *Proto language See also *Ancient language …   Wikipedia

  • period piece — ► NOUN ▪ an object or work that is set in or reminiscent of an earlier historical period …   English terms dictionary

  • Historical revisionism (negationism) — For the critical re examination of historical facts, see Historical revisionism. Historical revisionism is either the legitimate scholastic re examination of existing knowledge about a historical event, or the illegitimate distortion of the… …   Wikipedia

  • historical accounts —    Constructing a complete, coherent, and accurate account of thousands of years of ancient Mesopotamian history is all but impossible, in part because none of the peoples of the region produced modern style history books describing and dating… …   Ancient Mesopotamia dictioary

  • period — /pear ee euhd/, n. 1. a rather large interval of time that is meaningful in the life of a person, in history, etc., because of its particular characteristics: a period of illness; a period of great profitability for a company; a period of social… …   Universalium

  • period — I. noun Etymology: Middle English periode, from Middle French, from Medieval Latin, Latin, & Greek; Medieval Latin periodus period of time, punctuation mark, from Latin & Greek; Latin, rhetorical period, from Greek periodos circuit, period of… …   New Collegiate Dictionary

  • period — pe•ri•od [[t]ˈpɪər i əd[/t]] n. 1) an extent of time that is meaningful in the life of a person, in history, etc.: a period of illness; a period of social unrest[/ex] 2) a specific division or portion of time: the postwar period[/ex] 3) a round… …   From formal English to slang

  • period piece — noun Date: 1940 a work (as of literature, art, furniture, cinema, or music) whose special value lies in its evocation of a historical period …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»