Перевод: с английского на финский

с финского на английский

as+a+whole

  • 81 global

    • universaalinen
    • universaali
    • koko maapallon käsittävä
    • globaalinen
    • globaali
    • maailmanlaajuinen
    • yleismaailmallinen
    • kosmopoliittinen
    * * *
    adjective (affecting the whole world: War is now a global problem.) maailmanlaajuinen

    English-Finnish dictionary > global

  • 82 gloom

    • hämy
    • alakuloisuus
    • ankeus
    • raskasmielisyys
    • katve
    • sumu
    • synkeys
    • synkkyys
    • synkkämielisyys
    * * *
    ɡlu:m
    1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) hämärä
    2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) suru
    - gloominess

    English-Finnish dictionary > gloom

  • 83 go over

    • siirtyä
    bookkeeping
    • tarkastaa
    • loikata
    * * *
    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) käydä läpi
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) kerrata
    3) (to list: He went over all her faults.) listata
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) saada vastaanotto

    English-Finnish dictionary > go over

  • 84 go up in smoke

    1) (to be completely destroyed by fire: The whole house went up in smoke.) palaa poroiksi
    2) (to vanish very quickly leaving nothing behind: All his plans have gone up in smoke.) haihtua savuna ilmaan

    English-Finnish dictionary > go up in smoke

  • 85 hinge on

    • olla varassa
    * * *
    (to depend on: The result of the whole competition hinges on the last match.) olla jonkin varassa

    English-Finnish dictionary > hinge on

  • 86 hive

    • asua lähekkäin
    • parvi
    • mehiläiskeko
    • mehiläisparvi
    • mehiläispesä
    • sulkea mehiläispesään
    • koota varastoon
    * * *
    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) mehiläispesä
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) mehiläisparvi

    English-Finnish dictionary > hive

  • 87 hog

    • ottaa kahmimalla
    • rohmuta
    • sika
    • karju
    * * *
    hoɡ 1. noun
    ((especially American) a pig.) sika
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) ahmaista
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) kahmia, omia itselleen
    - go the whole hog

    English-Finnish dictionary > hog

  • 88 hold

    • omistaa
    • olla voimassa
    • olla käypä
    • omata
    • olla mieltä
    • painiote
    • ote
    marine
    • ruuma
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • toimeenpanna
    • hoitaa
    • vetää
    • estää
    • sitoa
    • sisältää
    • vaikutus
    • pysyä
    • päättää
    • kestää
    • kiinnekohta
    • kiinnike
    • kiinnityskohta
    • levähdysmerkki
    • kannatella
    • hallita
    • pidellä
    • pidättää
    • pidäke
    • pidätin
    • mahtua
    • soveltua
    • tarttua
    • käsitellä
    transport
    • lastiruuma
    • pitää kiinni
    • pitää paikkansa
    • pitää kädessä
    • pitää hallussaan
    • pitää
    * * *
    I 1. həuld past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) pitää
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) pitää
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) pitää
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) pitää
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) pitää vangittuna
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) sisältää
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) pitää
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) pitää
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) hoitaa
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uskoa, pitää
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) olla voimassa
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) vaatia pitämään kiinni
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) puolustaa
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) pidätellä
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pitää yllä
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) pitää
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) omistaa
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) jatkua
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) odottaa
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) jatkaa
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) säilyttää
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) olla jonkun varalle
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.)
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.)
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.)
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II həuld noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastiruuma

    English-Finnish dictionary > hold

  • 89 hood

    • höyrykupu
    • hilkka
    • hattu
    • huppukaulus
    • huppu
    • viitta
    • vaippa
    • katto
    • kansi
    • kauhtana
    • liesituuletin
    • kaapu
    • mantteli
    • suojakansi
    • kuomu
    • kupu
    • konepelti
    * * *
    hud
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) huppu
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) kuomu
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) konepelti
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) huppukaulus

    English-Finnish dictionary > hood

  • 90 hunt

    • saalistaa
    • hätyyttää
    • jahdata
    • heilahdella
    • etsintä
    • etsiminen
    • etsiä
    • ahdistaa
    • ajaa
    • ajometsästys
    • ajo
    • ajaa takaa
    • ajojahti
    • vainota
    • vaihdella
    • pyytää
    • pyydystää
    • hakea valitsimella
    • hakeminen
    • metsästys
    • metsästysalue
    • metsästysseurue
    • metsästää
    • koluta
    * * *
    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) metsästää
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) ajaa takaa
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) metsästys
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) etsintä
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out

    English-Finnish dictionary > hunt

  • 91 including

    • huomioonottaen
    • sisältäen
    • lisäksi
    • mukaan lukien
    • mukaan luettuna
    * * *
    preposition The whole family has been ill, including the baby.) mukaan lukien

    English-Finnish dictionary > including

  • 92 incorporate

    • sisällyttää
    • sisältää
    • yhdistää
    • rekisteröidä
    • liittää mukaan
    • liittää
    • liittää kokonaisuudeksi
    • liittyä
    • perustaa
    finance, business, economy
    • sulauttaa (yritys)
    finance, business, economy
    • sulauttaa
    * * *
    in'ko:pəreit
    (to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) käsittää

    English-Finnish dictionary > incorporate

  • 93 intact

    • ehjä
    • eheä
    • ehyt
    • vahingoittumaton
    • koskematon
    * * *
    in'tækt
    (undamaged or whole: The box was washed up on the beach with its contents still intact.) vahingoittumaton

    English-Finnish dictionary > intact

  • 94 joint

    • paloitella
    • paisti
    • nivel
    • jatkos
    • jakopinta
    • jatkokohta
    technology
    • juotos
    • jäsen
    • yhteinen
    • yhdistetty
    • yhteis
    • kapakka
    • kiinnityskohta
    • liittää yhteen
    • liitos
    automatic data processing
    • liittymä
    • liittymäkohta
    • liitekohta
    • liitoskohta
    • liitoskappale
    • liite
    • saumata
    • saumakohta
    • sauma
    • saumaus
    • yksimielinen
    • yhtymäkohta
    • kulma
    • kuppila
    * * *
    ‹oint 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) sauma
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) nivel
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) paisti
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) yhteinen
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) yhteinen
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) paloitella
    - jointly
    - out of joint
    See also:

    English-Finnish dictionary > joint

  • 95 key

    • ohjausuloke
    • painike
    • ruuvitaltta
    • tuloskirja
    automatic data processing
    • näppäin
    • tunnus
    • varustaa avainaukolla
    • virittää
    • vetoavain
    • avainuloke
    • avain
    • avainloveta
    • avaintieto
    • ensisijainen
    • ratkaiseva
    • ratkaisu
    • kiila
    • kiilata
    • lennätinkoodi
    • selitys
    • selite
    technology
    • läppä
    • sähkötysavain
    • sähköttää
    music
    • sävellaji
    • äänilaji
    • koodi
    music
    • kosketin
    * * *
    ki: 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) avain
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) kosketin
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) näppäin
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) sävellaji
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) avain
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) merkkien selitys
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) avainasemassa oleva
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Finnish dictionary > key

  • 96 knowledge

    • oppi
    • tunne
    • tuntu
    • tuttavuus
    • tuntemus
    • asiantuntemus
    • vaikutelma
    • tiedot
    • tietoisuus
    • tietämys
    • tietämys (tieto)
    • tietous
    automatic data processing
    • tieto (ATK)
    • tieto(tietotekn)
    • tieto
    • kokemus
    • perehtyneisyys
    • taito
    * * *
    'noli‹
    1) (the fact of knowing: She was greatly encouraged by the knowledge that she had won first prize in the competition.) tieto
    2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) tieto
    3) (the whole of what can be learned or found out: Science is a branch of knowledge about which I am rather ignorant.) tietämys
    - general knowledge

    English-Finnish dictionary > knowledge

  • 97 lifelong

    • elinajaksi
    • eliniäksi
    • elinkautinen
    • elämänaikainen
    • elinikäinen
    • elinaikainen
    • kestävä
    * * *
    adjective (lasting the whole length of a life: a lifelong friendship.) elinikäinen

    English-Finnish dictionary > lifelong

  • 98 make up

    • hyvittää
    • ehoste
    • ehostaa
    • sminkata
    automatic data processing
    • täydentää
    • valmistaa
    • retusoida
    • tekaista
    • kaunistaa
    • keksiä
    • muodostaa
    • sepittää
    • sepustaa
    • meikata
    • maski
    • meikki
    • maalata
    • maskeerata
    • sopia
    • suunnitella
    printing (graphic) industry
    • taittaa (kirjap.)
    • taittaa
    • laatia
    • korjailla
    * * *
    1) (to invent: He made up the whole story.) keksiä
    2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) muodostua
    3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) täydentää
    4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) meikata
    5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) sopia

    English-Finnish dictionary > make up

  • 99 man

    • alueverkko
    • kaupunkiverkko
    * * *
    mæn 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) mies
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) ihminen
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) mies
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) mies
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) sotamies
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) nappula
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) miehittää
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man

    English-Finnish dictionary > man

  • 100 mankind

    • ihmissuku
    • ihmiskunta
    • miesväki
    • miehet
    * * *
    noun (the human race as a whole: He worked for the benefit of all mankind.) ihmiskunta

    English-Finnish dictionary > mankind

См. также в других словарях:

  • Whole grain — Whole grains are cereal grains that bran and germ as well as the endosperm, in contrast to refined grains, which retain only the endosperm. Whole grains can generally be sprouted while processed grains generally will not sprout. Whole meal… …   Wikipedia

  • Whole language — describes a literacy instructional philosophy which emphasizes that children should focus on meaning and moderates skill instruction. It can be contrasted with phonics based methods of teaching reading and writing which emphasize instruction for… …   Wikipedia

  • Whole tone scale — Qualities Number of pitch classes 6 Maximal evenness Degenerate well formed collection In music, a whole tone scale is a scale in which each note is separated from its neighbors by the interval of a whole …   Wikipedia

  • Whole Earth Review — was a magazine which was founded in January 1985 after the merger of The Whole Earth Software Review (a supplement to the The Whole Earth Software Catalog ) and the CoEvolution Quarterly . All of these periodicals are descendants of Stewart Brand …   Wikipedia

  • Whole Wheat Radio — (WWR) is a listener controlled, internet only webcast and wiki website based in Talkeetna, Alaska, centered around independent music aired 24 hours a day, that is financially and operationally maintained by an all volunteer community as a… …   Wikipedia

  • Whole body vibration — Whole Body Vibration: function and effectsWhole Body Vibration (WBV) was developed by Russian scientist Vladimir Nazarov, to prevent astronauts muscles and bones wasting when they were in space. Because there is no gravitational force in space,… …   Wikipedia

  • Whole Earth Software Catalog and Review — (1984 1985) was a series of related publications produced by Stewart Brand s Point Foundation as an extension of The Whole Earth Catalog . OverviewThe Catalog and Review were notable for being devoid of any industry advertising and for being… …   Wikipedia

  • Whole — Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whole blood — Whole Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whole note — Whole Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whole number — Whole Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»