-
101 ¿es asì?
сущ.общ. нет -
102 ¿no es asì?
сущ.общ. не так ли? -
103 ¿por qué asì?
сущ.общ. что так? жy -
104 ¡con que asì!
сущ.общ. вон (оно) что -
105 ¡cómo asì!
нареч.общ. полно!, полноте! -
106 ¡esto no te pasará asì!
прил.Испанско-русский универсальный словарь > ¡esto no te pasará asì!
-
107 ¡sea asì!
сущ.общ. так и быть! -
108 él es asì
мест.общ. он таковский (человек) -
109 ni tanto así
разг ↑ ничу́ть; ниско́лько; (ну вот) ниско́лечко -
110 A las burlas así ve a ellas, que no te salgan de veras.
Во всякой шутке есть доля правды.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A las burlas así ve a ellas, que no te salgan de veras.
-
111 Espera sentado, que así te lo he dado.
Держи карман шире.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Espera sentado, que así te lo he dado.
-
112 siendo así
-
113 siendo así que
-
114 asá
-
115 asá
así que asá разг. — так или иначе
-
116 так
1) нареч. ( таким образом) así, de (esta) maneraтак, как ну́жно — como se debeтак же, как... — lo mismo que..., así como...так и́ли и́на́че — de un modo o de otro(и) так и э́так — así y así, ya de una manera ya de otraне так ли? — ¿no es así?сде́лайте так — hágalo asíтак говори́тся — así se diceтак говоря́т — así (lo) dicenговори́ть так, что́бы всем бы́ло слы́шно — hablar de manera que todos oiganэ́то тебе́ так (да́ром) не пройдет! — ¡esto no te pasará así!; ¡esto no te quedará impune!он так мно́го ходи́л, что уста́л — anduvo tanto que se cansóона́ так умна́ — es tan inteligenteне так ско́ро — no tan de prisaбу́дьте так до́бры́ — tenga la bondad (de)3) частица утверд. eso, eso es, síтак он вам сказа́л? - И́менно так! — ¿eso le ha dicho? - ¡Precisamente eso!4) союз ( следовательно) luego, puesтак вы его́ зна́ете! — ¡pero le conoce Ud.!так вот где... — luego es aquí, donde..., pero es aquí, donde...••так как союз — porque, ya que, puesto que, comoтак называ́емый — (así) llamado, supuesto, sedicienteтак сказа́ть разг. — por decirlo asíтак и есть! — ¡así es!; ¡en realidad!так и быть! — ¡sea así!, ¡así sea!за так прост. — así como así, de balde, de mogollónтак его́ (ее, их)! — ¡dale (dales) duro!так ему́ и на́до — se lo merece; le está (muy) bien, le está bien empleadoтак то́чно! воен. — ¡a sus órdenes!так себе́ разг. — así, así; tal cual, medianamente; regular (в знач. сказ.); así no más (Лат. Ам.)так на так прост. ( при мене) — taz a tazкак так? — ¿cómo así?как бы не так! — ¡de ningún modo!, ¡ni por asomo!, ¡ni por esas!тут что́-то не так — aquí hay gato encerrado -
117 такой
мест. опред.tal (перед сущ.); tan (перед прил.); asíвы все тако́й же — Ud. siempre es el mismoя тако́й челове́к — yo soy asíтако́й, како́й есть — tal como esтако́го же разме́ра — de la misma medidaтако́й отве́т меня́ не удовлетворя́ет — tal respuesta no me satisfaceпри таки́х усло́виях... — así las cosas...••что тако́е? (что случилось?) — ¿qué pasa?, ¿qué sucede (ocurre)?, ¿qué hay?что э́то тако́е? — ¿qué es esto (eso)?кто тако́й? — ¿quién es?в тако́м слу́чае — en este (ese, tal) casoдо тако́й сте́пени — hasta tal punto; así ( так)и все тако́е (про́чее) прост. — y todo lo demás, y así sucesivamenteне на тако́го напа́ли! — ¡no sabéis con quien habláis (os las gastáis)!, ¡no sabéis con quien habéis caído (dado)! -
118 сяк
нареч. разг.и так, и сяк, то так, то сяк — así y así, ya de una manera ya de otra -
119 же
I союз1) противит. y; cuanto a; pero, mas (в смысле "но")одни́ ждут, други́е же ухо́дят — unos esperan y otros se vanя уезжа́ю за́втра, сестра́ же уе́дет в суббо́ту — yo salgo mañana, en cuanto a mi hermana saldrá el sábadoна у́лице моро́з, в до́ме же тепло́ — en la calle hiela, pero en casa hace calorе́сли же вы не хоти́те — mas (pero) si Ud. no quiere2) присоед. y; si, pues (в смысле "ведь")он и́щет кни́гу, она́ же лежи́т на столе́ — busca el libro y está en la mesaпочему́ вы ему́ не ве́рите, он же че́стный челове́к — por qué Ud. no le cree si es un hombre honradoII частица1) усил. pues, así puesпе́рвый же встре́чный — el primero que encontremosдай же мне... — dámelo pues...мы сего́дня же прие́дем — hoy mismo llegaremosкогда́ же он вернется? — ¿cuándo regresará?, ¿cuándo, pues, regresará?почему́ же ты не отвеча́ешь? — ¿por qué no respondes?говори́те же! — ¡hable, pues!как же так? — ¿pues cómo?а) при сопоставлении tanto; mismo; asíтак же..., как... — lo mismo que...; así... como...сто́лько же..., как... — tanto... como...тако́й же..., как... — igual... que...то́чно тако́й же — igual, idénticoто́чно так же — igualmente, lo mismoв то же са́мое вре́мя — al mismo tiempoв тако́м же слу́чае — en el mismo caso, en un caso idéntico ( parecido)тут же, здесь же — aquí mismoтуда́ же — allá (allí) mismoэ́ти же слова́ — las mismas palabras••все ж, все же — a pesar de todo -
120 и
I союз1) соед. y; e ( перед i)в сухо́м и чи́стом во́здухе — en un aire seco y limpioприе́хать и уе́хать — llegar y partirи он уе́хал — y (él) partió (marchó, se fue)и он уе́хал! — ¡y ha marchado (partido)!мы прости́лись еще раз, и ло́шади поскака́ли — nos despedimos otra vez y los caballos galoparonоте́ц и сын — padre e hijoи мать и оте́ц — tanto la madre como el padre, la madre y el padreон и краси́в и умен — es bello e inteligenteей бы́ло и сты́дно, и го́рько, и бо́льно — le era vergonzoso, y penoso, y doloroso3) усил. yи вот он стал студе́нтом — y, he aquí, se hizo estudiante, y se convirtió en estudianteи вдруг — y de pronto, y de repente4) уступ. (y) aunqueи мой ты сын, а не пойму́ я тебя́ — (y) aunque eres hijo mío, no te comprendo5) выделительный en efecto, precisamenteтак оно́ и есть — así es en efectoтак и́менно он и счита́ет — así precisamente piensa élэ́того челове́ка они́ и жда́ли — precisamente esperaban a esta personaвот э́то-то я и забы́л — es esto precisamente lo que he olvidadoвот об э́том он и ду́мает — precisamente piensa en esto••и так да́лее — etcétera (сокр. etc.)ста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las íesII частица1) ( даже) hasta; ademásон и спаси́бо не сказа́л — además (hasta) no dio (ni) las graciasне могу́ и поду́мать об э́том — no puedo ni pensar en eso2) ( также) también; tampoco ( при отрицании)он и в э́том слу́чае прав — también en este caso tiene razónэ́то и для него́ нелегко́ — esto tampoco es fácil para él••
См. также в других словарях:
así — adverbio de modo 1. De esta, esa o aquella manera: Hazlo así. 2. De esta, esa o aquella constitución o manera de ser: Yo soy así; no puedo cambiar. 3. En este, ese o aquel estado o situación: Así quedó el otro coche. Así me encontraba yo hace… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
así — (Del lat. sīc). 1. adv. m. De esta o de esa manera. Unas gafas así de gruesas. 2. Denota extrañeza o admiración. ¿Así me abandonas? 3. ant. También, igualmente. A la muy alta e así esclarecida princesa doña Isabel, la tercera de nombre. 4. adv. c … Diccionario de la lengua española
Así habló Zaratustra — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Así habló Zaratustra (desambiguación). Portada de la primera parte en su primera edición (1883) Así habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadie (Título original en alemán … Wikipedia Español
Asi Cohen — (Hebrew: Hebrew|אסי כהן, also Assi ) (born October 10, 1974, Ashdod, Israel) is an Israeli comedian and actor. He is best known for his appearances in the feature film Colombian Love (alongside Mili Avital), as well as for television performances … Wikipedia
Así Es Nuevo Méjico — (English: Such Is New Mexico ) is the official Spanish language State Song of the U.S. State of New Mexico. The words and music were created by contemporary composer Amadeo Lucero. It was performed with guitar accompaniment to the assembled… … Wikipedia
Así soy yo — Saltar a navegación, búsqueda Así soy yo puede referirse a: Así soy yo (2003), álbum de David Bustamante, cantante español: Así soy yo (2003), canción del álbum Así soy yo de David Bustamante, cantante español; Así soy yo (2005), canción del… … Wikipedia Español
ASI Technology Corporation — (OTCBB: ASIT) is a public Nevada corporation based in Henderson, Nevada. On June 21, 2010 the Company received a written consent from the holder of 51.6% of the outstanding common stock in lieu of a meeting of shareholders adopting resolutions to … Wikipedia
ASI — ASI; asi·an·ic; asi·arch; asi·at·i·cism; asi·at·i·cize; asi·lus; train·asi·um; asi·at·ic; asi·lid; asi·a·tize; … English syllables
ASI — may refer to:*Acting Superintendent *assistant sub inspector, a rank in some police departments. See also additional sub inspector (Addl. SI). *American Share Insurance *Archaeological Survey of India * Asi , a Sanskrit word meaning sword .… … Wikipedia
Así somos — Saltar a navegación, búsqueda Para la serie de televisión británica, véase Así somos (serie). Así somos «Una mirada diferente» Título Así somos Género Late Show Presentado por Juan Carlos Valdivia País de origen … Wikipedia Español
ASI Controls — is a private United States company founded in 1986 in San Ramon, California. The company took it s name from the core mission of providing application specific intelligent control for the newly emerging distributed digital control market. The… … Wikipedia