-
21 Behandlungszimmer
-
22 Untersuchungszimmer
-
23 практиковать
1) ( применять) (in der Praxis) anwenden (непр.) (тж. слаб.) vt, gebrauchen vt2) уст. (о враче, юристе) (als Arzt, als Anwalt) praktizieren vi, eine Praxis ( Arztpraxis, Anwaltspraxis) ausüben -
24 практиковать
практиковать 1. (применять) (in der Praxis) anwenden* (тж. слаб.) vt, gebrauchen vt 2. уст.( о враче, юристе) (als Arzt, als Anwalt) praktizieren vi, eine Praxis ( Arztpraxis, Anwaltspraxis] ausüben практикующий врач praktizierender Arzt -
25 Praxis
сущ.1) общ. опыт, практические занятия, практика (врача, юриста), (тк.sg) практика2) мед. (Arztpraxis) частный врачебный кабинет3) образ. практическое занятие -
26 ambulant
I Adj. MED. outpatient...2. ambulatory, itinerant förm.; ambulantes Gewerbe street-trading, door-to-door trading (Am. selling), Am. traveling sales förm.; ambulanter Händler, ambulante Händlerin street-trader, door-to-door trading (Am. selling), hawker umg.II Adv. MED.: ambulant behandelt werden get outpatient treatment, be treated as an outpatient; ambulant behandelter Patient outpatient* * *ambulant* * *am|bu|lạnt [ambu'lant]1. adj1) (MED in Arztpraxis, Krankenhaus) Versorgung, Behandlung, Operation outpatient attr2) (= wandernd) itinerant2. advambulant behandelt werden (Patient: in Praxis, Krankenhaus) — to receive outpatient treatment, to be treated as an outpatient; (Fall) to be treated in the outpatient department
jdn ambulant behandeln — to treat sb as an outpatient
ambulant operieren/arbeiten or tätig sein — to operate on/treat outpatients
* * *am·bu·lant[ambuˈlant]ein \ambulanter Patient an out-patientII. advjdn \ambulant behandeln to treat sb as an out-patientsich \ambulant versichern to insure oneself against non-hospital treatment* * *1.1) (Med.) outpatient attrib. <treatment, therapy, etc.>2) (umherziehend) itinerant2.adverbial (Med.)jemanden ambulant behandeln — treat somebody as an outpatient or give somebody outpatient treatment
* * *A. adj MED outpatient …2. ambulatory, itinerant form;ambulanter Händler, ambulante Händlerin street-trader, door-to-door trading (US selling), hawker umgB. adv MED:ambulant behandelt werden get outpatient treatment, be treated as an outpatient;ambulant behandelter Patient outpatient* * *1.1) (Med.) outpatient attrib. <treatment, therapy, etc.>2) (umherziehend) itinerant2.adverbial (Med.)jemanden ambulant behandeln — treat somebody as an outpatient or give somebody outpatient treatment
-
27 Tarnung
f camouflage (auch fig. und EDV-Virus), disguise, cover* * *die Tarnungdisguise; camouflage* * *Tạr|nung ['tarnʊŋ]f -, -encamouflage; (von Agent etc) disguiseer fuhr zur Tarnung erst eine Station mit der U-Bahn — as a cover he first went one stop on the subway
* * *(something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camouflage* * *Tar·nung<-, -en>f2. MIL camouflage3. (tarnende Identität) cover* * *die; Tarnung, Tarnungen (auch fig.) camouflage* * ** * *die; Tarnung, Tarnungen (auch fig.) camouflage* * *-en f.camouflage n.scrim net (military) n. -
28 eröffnen
-
29 Warteliste
f <tech.allg> ■ queuing list -
30 Praxis
'praksisf1) ( tatsächliche Anwendung) puesta en práctica f2) ( Erfahrung) práctica f, experiencia f3) ( Arztpraxis) consultorio m4) ( Anwaltspraxis) bufete m-1-Praxis1 ['praksɪs]————————-2-Praxis2ohne Plural; (Anwendung, Erfahrung) práctica Feminin; langjährige Praxis años de práctica; eine Idee in die Praxis umsetzen poner una idea en práctica————————in der Praxis Adverb -
31 Praxis
Pra·xis <-, Praxen> [ʼpraksɪs, pl ʼpraksən] flangjährige \Praxis many years of experiencein der \Praxis in practice; -
32 Praxis
'praksisf1) ( Anwendung) pratique f, exercice m2) ( Erfahrung) expérience f3) ( eines Arztes) cabinet de consultation mPraxis -
33 Praxis
Praxis f praxis, praktik; ( Arztpraxis) läkarmottagning -
34 überlaufen
überlaufen v/i ( irr; sn) Gefäß, Flüssigkeit przel(ew)ać się; -
35 Praxis
'Praxis f <Praxis; Praxisxen> praxe f; ( Arztpraxis) ordinace f;in die Praxis umsetzen uskutečňovat <- nit> -
36 Praxis
f1. practice2. practise Br.3. surgery Br.f[Arztpraxis]doctor's office Am. -
37 Sprechstundenhilfe
fdoctor's receptionistf[in einer Arztpraxis]doctor's receptionist
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arztpraxis — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Übung • Ausübung • Praxis … Deutsch Wörterbuch
Arztpraxis — Eine Arztpraxis ist der Arbeitsraum eines niedergelassenen – praktizierenden – Arztes, in dem er Patienten empfängt, berät, untersucht und therapiert. Eine Arztpraxis ist funktional gesehen auch ein Wirtschaftsbetrieb der sog. Freien Berufe. In… … Deutsch Wikipedia
Arztpraxis — die Arztpraxis, Arztpraxen (Mittelstufe) großer Raum, in dem ein Arzt seine Patienten behandelt Synonym: Praxis Beispiel: Sie hat eine private Arztpraxis … Extremes Deutsch
Arztpraxis — Praxis * * * Arzt|pra|xis [ a:ɐ̯ts̮tpraksɪs], die; , Arztpraxen [ a:ɐ̯ts̮tpraksn̩]: Räume, in denen ein Arzt arbeitet: die Arztpraxis war im dritten Stockwerk. Syn.: ↑ Praxis. * * * Arzt|pra|xis 〈f.; , pra|xen〉 1. Räumlichkeit einer ärztlichen… … Universal-Lexikon
Arztpraxis — Arzt|pra|xis … Die deutsche Rechtschreibung
Elexis Arztpraxis-Software — Elexis Basisdaten Aktuelle Version 1.4.1 Betriebssystem … Deutsch Wikipedia
Praxis — Arztpraxis; Realität; Übung; Erfahrung * * * Pra|xis [ praksɪs], die; , Praxen [ praksn̩]: 1. <ohne Plural> a) Berufsausübung, Tätigkeit: dies wies auf eine langjährige Praxis mit reichen Erfahrungen hin. Zus.: Bühnenpraxis, Fahrpraxis,… … Universal-Lexikon
Praxismarketing — wird das Marketing in der Branche der Leistungserbringer im Gesundheitswesen (z. B. Ärzte, Kliniken) genannt. Eine Besonderheit gegenüber anderen Marketingfeldern ist, dass Praxismarketing weitgehend unter den Bedingungen des Arztwerberechts… … Deutsch Wikipedia
Arzthelfer — Medizinische Fachangestellte (MFA) (bis zum 31. Juli 2006: Arzthelfer) arbeiten überwiegend in Arztpraxen zur Unterstützung der Ärzte. Ausgebildet und beschäftigt werden die Berufsangehörigen zum Beispiel auch in Krankenhäusern. Als Arbeitgeber… … Deutsch Wikipedia
Arzthelferin — Medizinische Fachangestellte (MFA) (bis zum 31. Juli 2006: Arzthelfer) arbeiten überwiegend in Arztpraxen zur Unterstützung der Ärzte. Ausgebildet und beschäftigt werden die Berufsangehörigen zum Beispiel auch in Krankenhäusern. Als Arbeitgeber… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Praxisassistentin — Medizinische Fachangestellte (MFA) (bis zum 31. Juli 2006: Arzthelfer) arbeiten überwiegend in Arztpraxen zur Unterstützung der Ärzte. Ausgebildet und beschäftigt werden die Berufsangehörigen zum Beispiel auch in Krankenhäusern. Als Arbeitgeber… … Deutsch Wikipedia