-
1 artystyczny
artystyczny künstlerisch; (harmonijny) kunstreich, kunstvoll;rzemiosło n artystyczne Kunstgewerbe n;salon m artystyczny Galerie f -
2 artystyczny
artystyczny [artɨstɨʧ̑nɨ] adj1) ( dotyczący sztuki) künstlerischpoziom \artystyczny dzieła das künstlerische Niveau des Werkstwórczość artystyczna künstlerisches Schaffen ntwydarzenie artystyczne Kunstereignis ntżycie artystyczne Künstlerleben nt2) ( zgodny z kanonami sztuki) kunstgerecht -
3 artystyczny
-
4 przemysł
m -
5 dorobek
dorobek kulturalny Kulturgut n;być na dorobku fam. Vermögen bilden, sich einrichten -
6 zmysł
zmysł m (-u; -y) wzroku, słuchu, zapachu Sinn m;pięć zmysłów die fünf Sinne;zmysł smaku Geschmack(s)sinn m;zmysł dotyku Tastsinn m;zmysł zapachu Geruchssinn m;zmysł słuchu Gehör n;szósty zmysł der sechste Sinn;zmysł ładu Ordnungssinn m;zmysł obserwacji Beobachtungsgabe f;zmysł organizacyjny Organisationstalent n;zmysł artystyczny Sinn m für Kunst;zmysły pl (pożądanie) Sinne pl, Verlangen n;przy zdrowych zmysłach bei Verstand;rozpaliła jego zmysły lit sie erregte seine Sinne -
7 nieład
Unordnung f, Durcheinander nt\nieład artystyczny künstlerische Unordnung -
8 ruch
być w \ruchu maszyna: im Betrieb sein; człowiek: in Bewegung [ lub aktiv] seinpuścić w \ruch in Betrieb [ lub Gang] setzenzgodnie z \ruchem wskazówek zegara im Uhrzeigersinnodwrotnie do \ruchu wskazówek zegara entgegen dem Uhrzeigersinn\ruch na świeżym powietrzu Bewegung an der frischen Luftswoboda \ruchów Bewegungsfreiheit f3) ( ożywienie)\ruch w interesie viel [ lub reger] Betrieb mdyżurny \ruchu Fahrdienstleiter m\ruch kolejowy Bahnverkehr m\ruch oporu Widerstandsbewegung f\ruch w obronie pokoju Friedensbewegung f\ruch artystyczny künstlerische Bewegung -
9 występ
-
10 zmysł
\zmysł artystyczny Kunstsinn m4) być przy zdrowych \zmysłach bei Verstand sein, im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte seinpostradać \zmysły den Verstand verlierenszósty \zmysł der sechste Sinn -
11 Abguss
-
12 artistisch
-
13 beilegen
bei|legenvt1) ( dazulegen) załączyć, dołączyćeiner S. zu viel Gewicht \beilegen przywiązywać zbyt wiele wagi do czegośjdm einen Titel \beilegen nadać komuś tytuł -
14 Ensemble
Ensemble [ã'sã:bəl] <-s, -s> nt -
15 künstlerisch
-
16 Künstlername
pseudonim m artystyczny -
17 kunstverständig
-
18 Leiter
1. (Steh\Leiter) drabina f2.3. ['laɪtɐ] <-s, -> m(f) einer Firma, Schule dyrektor(ka) m(f); einer Arbeitsgruppe kierownik(-iczka) m(f)kaufmännischer/künstlerischer \Leiter dyrektor handlowy/artystyczny -
19 musisch
См. также в других словарях:
artystyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, artystycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący sztuki, dzieła sztuki, artysty, wykonany przez artystę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Twórczość, działalność artystyczna. Walory… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
artystyczny — nieład zob. nieład … Słownik frazeologiczny
artystyczny — artystycznyni 1. «związany ze sztuką, dziełem sztuki, artystą; nacechowany artyzmem» Prądy, kierunki artystyczne. Sukces artystyczny. Szkoła artystyczna. Twórczość artystyczna. Wydarzenie artystyczne. Występ, zespół artystyczny. Część artystyczna … Słownik języka polskiego
salon artystyczny — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce wystawiania dzieł sztuki plastycznej; wystawa dzieł sztuki {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} regularne spotkania towarzyskie, w których… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kierownik artystyczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} osoba zatrudniona w teatrze, pracowni itp., której zadaniem jest czuwanie nad realizacją repertuaru, a także nad zachowaniem odpowiednich proporcji między rezultatami pracy a wymogami sztuki {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieład artystyczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} nieład, nieporządek, w którym można dostrzec jakieś walory artystyczne albo jakąś koncepcję artystyczną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszystkie rzeczy w mieszkaniu porozrzucane były w artystycznym nieładzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieład — Artystyczny nieład «nieład niepozbawiony walorów estetycznych, często zamierzony; pozorny nieład»: (...) Jean Claude Biguine ogłasza koniec z artystycznym nieładem na głowie. Włosy powinny być starannie ułożone. ŻW 27/12/2001 … Słownik frazeologiczny
Paweł Kubisz — Infobox Writer name = Paweł Kubisz imagesize = caption = Paweł Kubisz in 1928 pseudonym = birthname = birthdate = Birth date|1907|5|12 birthplace = Końska, Austria Hungary deathdate = death date and age|1968|8|19|1907|5|12 deathplace = Český… … Wikipedia
Wiesław Adamski — Retrato del escultor Nacimiento 26 de julio de 1947 (hace 64 años) Wierzchowo , Gmina Szczecinek … Wikipedia Español
Université Adam Mickiewicz — de Poznań Nom original Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu lat. Universitas Studiorum Mickiewicziana Posnaniensis (Alma Mater Posnaniensis) Informations Fondation … Wikipédia en Français
Université de Rzeszów — L Université de Rzeszów (Uniwersytet Rzeszowski) est la plus grande université du Sud Est de la Pologne. Elle a ses origines en 1965, avec la création de l École supérieure de pédagogie de Rzeszów (Wyższą Szkołę Pedagogiczną z siedzibą w… … Wikipédia en Français