-
21 выдумщик
м. разг.* * *n1) gener. fantaisiste, affabulateur, forgeur, inventeur, fabulateur, mythomane2) colloq. artiste -
22 гала-концерт
nbusin. gala (d'un artiste) -
23 гримёрка
ngener. loge d'artiste, loge de maquillage -
24 драматический артист
adjgener. artiste dramatiqueDictionnaire russe-français universel > драматический артист
-
25 живописец
-
26 законченный
1) achevé, finiзако́нченная мысль — idée achevée
зако́нченная фра́за — phrase achevée
2) ( сформировавшийся) consomméзако́нченный худо́жник — artiste consommé
3) ( полный)зако́нченный негодя́й неодобр. — fieffé coquin
* * *adj1) gener. complet, consommé, fini, poussé, à tous crins, à tout crin, fait, accompli, bon, clos, parfait2) colloq. le roi de, pommé, renforcé3) liter. achevé4) simpl. la reine des(...)5) phras. à trente-six carats, à vingt-trois carats -
27 заслуженный
1) ( по заслугам) méritéзаслу́женный упрёк — reproche mérité
заслу́женный де́ятель иску́сства — maître m émérite des arts
заслу́женный арти́ст — artiste m émerite
* * *adj1) gener. homme de mérite, émérite2) ironic. méritant3) liter. chevronné -
28 заслуженный артист
adjgener. artiste émérite -
29 знаменитый
célèbre, illustre, renomméзнамени́тый арти́ст — artiste connu
* * *adjgener. glorieux, (чем либо) réputé, illustré, renommé, célèbre, fameux, illustre, (в знач. прил.) vedette -
30 импровизированный концерт
adjshow.biz. concert sauvage (une émission télé qui propose à un artiste ou groupe de donner un concert dans un lieu public et assez incongru, devant un public non averti)Dictionnaire russe-français universel > импровизированный концерт
-
31 кулинар
м.* * *ngener. artiste culinaire, cuisinier -
32 мастер
м.1) ( на производстве) contremaître mсме́нный ма́стер — chef m de poste
2) ( квалифицированный работник) maître mчасовы́х дел ма́стер — horloger m
оруже́йный ма́стер — armurier m
золоты́х дел ма́стер — orfèvre m
бурово́й ма́стер — foreur m, maître m sondeur
3) ( достигший высокого умения) maître mма́стер спо́рта — maître ès sports
быть ма́стером своего́ де́ла — passer maître dans son art
••ма́стер на все ру́ки разг. — un homme qui sait tout faire; un qui fait tout ce qu'il veut de ses doigts; un homme à toutes mains
он ма́стер на что́-либо, он ма́стер (+ неопр.) разг. — il s'entend à (+ infin)
де́ло ма́стера бои́тся посл. — прибл. à l'œuvre on connaît l'artisan
* * *n1) gener. agent de maîtrise, champion de(...) (чего-л.), (старший) contremaître -esse, faiseur, ouvrier, surveillant de travaux, artiste (своего дела), bricoleur, réparateur2) colloq. le roi de(...) (чего-л.), cabot, rapetasseur3) liter. professionnel4) eng. cadre de maîtrise5) arts. maître (анонимный средневековый художник)6) mech.eng. contremaître, facteur7) busin. chef de chantier -
33 мастерская работа
ngener. travail d'artiste -
34 мастерски
en maître; de main de maître; à la perfection ( в совершенстве); en artiste ( художественно)он мастерски́ рису́ет — il dessine en maître
* * *1. advgener. magistralement2. ngener. de main de maître (что-л. делать) -
35 народный
populaire; national, de la nation ( национальный); du peuple (о суде и т.п.)наро́дная респу́блика — république f populaire
наро́дная демокра́тия — démocratie [-si] f populaire
наро́дный фронт — front m populaire
наро́дное хозя́йство — économie nationale
наро́дный арти́ст — artiste m du Peuple
наро́дный поэ́т — poète national
наро́дная поэ́зия — poésie f populaire
наро́дные пе́сни — chansons f pl populaires ( или folkloriques)
наро́дное гуля́нье — réjouissances f pl populaires, kermesse f
наро́дная шко́ла уст. — école f primaire
наро́дный учи́тель уст. — instituteur m
* * *adj1) gener. national, peuple, public, populaire2) mus. typique -
36 народный артист
adjgener. artiste du peuple -
37 нарушение п
ngener. solécisme (Elle remarque dans les petites circonstances quotidiennes de la vie commune, de légers solécismes de goût qui dénoncent chez le pauvre grand artiste les lacunes de l'éducation première (Feuillet).) -
38 несерьёзный человек
-
39 оперный певец
-
40 парикмахер
м.coiffeur mда́мский парикма́хер — coiffeur pour dames
мужско́й парикма́хер — coiffeur pour hommes
* * *n1) gener. artiste capillaire, visagiste, capilliculteur, coiffeur2) simpl. taille-douilles, tiffier, merlan
См. также в других словарях:
artiste — [ artist ] n. et adj. • 1395; lat. médiév. et it. artista, du lat. ars → art I ♦ N. 1 ♦ Vx Personne qui pratiquait un métier, une technique difficile. ⇒ art (I, 4o). Mod. et iron. Un artiste capillaire : un grand coiffeur. Un artiste culinaire :… … Encyclopédie Universelle
artiste — ARTISTE. s. m. Celui qui travaille dans un art où le génie et la main doivent concourir, qui cultive les Arts libéraux. Un Peintre, un Architecte sont des artistes. Il se disoit autrefois plus particulièrement De ceux qui font les opérations… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
artiste — (n.) 1819 in English, from 1804 as a French word, from Fr. artiste; a reborrowing of ARTIST (Cf. artist), at first in a foreign context, later used to fill the gap after the sense of artist had become limited toward the visual arts and especially … Etymology dictionary
artiste — Artiste. adj. de tout genre, Industrieux, qui travaille selon l Art. Cela part d une main artiste. Il est aussi substantif, & signifie celuy qui travaille dans un Art. Il se dit particulierement de ceux qui font les operations chimiques. Il faut… … Dictionnaire de l'Académie française
Artiste — (La Nucía,Испания) Категория отеля: Адрес: Miramar 96, 03590 La Nucía, Испания … Каталог отелей
artiste — rhyming with feast and meaning ‘a professional performer, especially a singer or dancer’, is a separate borrowing from French and not a feminine form of artist, which has the distinct meaning of someone who works in one of the fine arts. Artiste … Modern English usage
Artiste — Ar*tiste , n. [F. See {Artist}.] One peculiarly dexterous and tasteful in almost any employment, as an opera dancer, a hairdresser, a cook. [1913 Webster] Note: This term should not be confounded with the English word artist. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
artiste — artist, virtuoso, adept, *expert, wizard … New Dictionary of Synonyms
artiste — ► NOUN ▪ a professional entertainer, especially a singer or dancer. ORIGIN French, artist … English terms dictionary
artiste — [är tēst′] n. [Fr, ARTIST] 1. ARTIST (sense 3) 2. a person very skilled in a particular occupation: often humorous or facetious … English World dictionary
Artiste — Un artiste est un individu faisant (une) œuvre, cultivant ou maîtrisant un art, un savoir, une technique, et dont on remarque entre autres la créativité, la poésie, l originalité de sa production, de ses actes, de ses gestes. Ses œuvres sont… … Wikipédia en Français