-
41 вид товара
-
42 возбудить дело по признакам статьи ...
vlaw. ein Verfahren nach Artikel... einleitenУниверсальный русско-немецкий словарь > возбудить дело по признакам статьи ...
-
43 вот вам и
part.gener. von wegen (Adjektiv / + Subst. ohne Artikel) -
44 вот тебе и
part.gener. von wegen (Adjektiv / + Subst. ohne Artikel) (V. w. demokratisch.) -
45 газета публикует статью в подвале
Универсальный русско-немецкий словарь > газета публикует статью в подвале
-
46 галантерейные товары
adj1) gener. Barmer Artikel (ленты, отделка, нитки), Kleinwaren2) obs. Galanterieartikel3) eng. Galanteriewaren, Modewaren4) econ. Kurzwaren5) textile. Modeware, PosamenterieУниверсальный русско-немецкий словарь > галантерейные товары
-
47 галантерея
f Kurzwaren f/pl., Schmuckwaren f/pl.; Schmuckwarengeschäft n* * *галантере́я f Kurzwaren f/pl., Schmuckwaren f/pl.; Schmuckwarengeschäft n* * *галантере́|я<-и>ж Kurzwaren pl* * *n1) gener. Barmer Artikel, Kurzwaren, Putzwaren, Kleinwaren2) fr. Mercerie3) obs. Galanterieartikel4) eng. Galanteriewaren5) textile. Buntware, Galanterieware -
48 доводить изделие до рыночных кондиций
vpatents. einen Artikel zur Marktreife bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить изделие до рыночных кондиций
-
49 дорабатывать
, < доработать> durcharbeiten (до Р bis zu D); fertigstellen, zum Abschluß bringen; nacharbeiten; дорабатываться F (до Р bis zu D) arbeiten; so viel od. so lange arbeiten, daß... (N + Vb. fin.)* * *дораба́тывать, <дорабо́тать> durcharbeiten (до Р bis zu D); fertig stellen, zum Abschluss bringen; nacharbeiten;* * *дораба́тыва|ть1. (заверша́ть) fertig stellenдораба́тывать статью́ den Artikel fertig schreibenдораба́тывать прое́кт das Projekt fertig machen2. (подправля́ть) nachbessern, den letzten Schliff geben* * *v1) gener. bearbeiten (рукопись), nacharbeiten2) liter. nachfeilen3) eng. ausbauen4) busin. bearbeiten -
50 его статьи стали менее резкими
Универсальный русско-немецкий словарь > его статьи стали менее резкими
-
51 заметка
f (33; ток) Merkzeichen n; Anmerkung, Bemerkung; Notiz, Aufzeichnung; брать на заметку F sich merken; F он на заметке (у Р N) hat ihn auf dem Kieker* * *заме́тка f (- ток) Merkzeichen n; Anmerkung, Bemerkung; Notiz, Aufzeichnung;брать на заме́тку fam sich merken;fam он на заме́тке (у Р N) hat ihn auf dem Kieker* * *заме́тк|а<-и>ж Notiz f, Vermerk mзаме́тка на поля́х Randnotiz f, Randbemerkung fбрать что-л. на заме́тку sich etw merken, sich etw notieren* * *n1) gener. Anmerkung, Artikel (в газете), Aufzeichnung, Bemerkung, (газетная) Merke, Notat, Nöte (напр., в газете), (Memo) Notizzettel, Notiz, Vermerk2) obs. Nota, Notabene3) ling. Anzeige4) mus. Notierung -
52 зарезать
pf. erstechen, die Kehle durchschneiden; F abblocken; резать 2, хоть* * ** * *заре́| зать<-жу, -жешь> св1. (уби́ть) erstechenзаре́зать овцу́ ein Schaf abschlachten2. перен разг alles stehen und liegen lassenзаре́зать статью́ den Artikel liegen lassen* * *vgener. abkehlen, niederstechen, niederstechen (человека), niederstoßen, metzeln -
53 изделие
-
54 изделие без шва
nchem. Tauchartikel, nahtloser Artikel -
55 изделие с отделкой стирай - носи
nchem. W&W-ArtikelУниверсальный русско-немецкий словарь > изделие с отделкой стирай - носи
-
56 иметь в продаже определённый товар
vecon. einen Artikel führenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь в продаже определённый товар
-
57 иметь в продаже товар
Универсальный русско-немецкий словарь > иметь в продаже товар
-
58 как называется эта статья?
part.Универсальный русско-немецкий словарь > как называется эта статья?
-
59 как озаглавлена эта статья?
part.Универсальный русско-немецкий словарь > как озаглавлена эта статья?
-
60 косметика
n1) gener. Make-up-Artikel, Kosmetik, Schminke, Schönheitspflege (уход за кожей лица и т. п.)2) jocul. Landluft aus dem Döschen3) brit.engl. Make-up
См. также в других словарях:
Artikel — (v. lat.), 1) so v.w. Articulus; 2) (Geschlechtswort), Wort, welches das Substantivum, bei dem es steht, genauer bestimmt od. individualisirt, indem es ausdrückt, daß dasselbe einen bestimmten Gegenstand unter den mehreren, die unter demselben… … Pierer's Universal-Lexikon
Artikel — (lat. articulus „Abschnitt“, „Teil“ (einer Rede)) bezeichnet: Artikel (Wortart) oder Geschlechtswort, in der Grammatik Wörter in Verbindung mit einem Substantiv und dieses näher bestimmend als Gebrauchsgut eine Sonderform einer Ware einen Text zu … Deutsch Wikipedia
Artikel — Artikel, das Geschlechtswort, das im Deutschen vor das Hauptwort gesetzt wird, und dessen Eigenthümlichkeit und Selbstständigkeit bezeichnet. Es gibt einen bestimmten (der, die, das,) und einen unbestimmten (ein, eine, ein,) Artikel. Manche… … Damen Conversations Lexikon
Artikel — Sm Warengattung, Aufsatz, Geschlechtswort std. (13. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. articulus Glied, Abschnitt , einem Diminutivum zu l. artus Gelenk, Glied . Das Wort wird zunächst in die Kanzleisprache entlehnt als Abschnitt eines Vertrags ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Artikel — Artikel: Lat. articulus »kleines Gelenk; Glied; Abschnitt; Teilchen«, eine Verkleinerungsbildung zu lat. artus »Gelenk; Glied« (vgl. hierüber das Fremdwort ↑ Artist), gelangte in spätmhd. Zeit in die deutsche Kanzleisprache mit der Bed.… … Das Herkunftswörterbuch
Artikel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ware • Gegenstand • Zeitungsartikel • Beitrag Bsp.: • Haushaltsartikel gibt es im dritten Stock. • … Deutsch Wörterbuch
Artikel — (lat.), ein Redeteil, den viele Sprachen dem Substantiv beifügen, um den Begriff als einen bestimmten (der Mann) oder als einen unbestimmten (ein Mann) vorzustellen. Der Name stammt aus dem Latein (articulus) und ist eine Übersetzung des zuerst… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Artikel — (vom lat. articŭlus), Gelenk, Glied, Teil eines gegliederten Ganzen (einer Schrift, eines Dokuments, des christl. Glaubens etc.); Warengattung; in der Grammatik das Geschlechtswort: bestimmter A. (der, die, das) und unbestimmter A. (ein, eine,… … Kleines Konversations-Lexikon
Artikel — (articulus, Gelenk, Glied), in vielen Sprachen ein dem Nomen vorgesetztes Wort, dessen eigentliche Bestimmung ist, den einzelnen Gegenstand aus der Masse der Gattung herauszuheben. Deßwegen ist er ursprünglich gar nichts anderes, als ein… … Herders Conversations-Lexikon
Artikel — § 58. Das Vorhandensein des Artikels ist eine Besonderheit, die die deutsche Sprache von vielen anderen Sprachen, darunter auch von der russischen, unterscheidet. Der Artikel bezeichnet die grammatischen Merkmale des Substantivs und gibt die… … Deutsche Grammatik
Artikel — Paragraf; Absatz; Passage; Passus; Paragraph; Abschnitt; Textabschnitt; Kapitel; Textstelle; Begleiter; Geschlechtswort; Paper ( … Universal-Lexikon