-
1 сочленённый
-
2 членораздельный
articolato, chiaro* * *прил.articolato, intelligibile; chiaro, distinto ( ясный)членоразде́льная речь — linguaggio articolato
* * *adjgener. articolato (о речи) -
3 шарнирный
articolato, snodato* * *прил.a cerniera, articolatoшарни́рное соединение — articolazione accoppiamento a cerniera / ginocchiera
* * *adj1) gener. a cerniera, a snodo, incernierato, snodabile2) eng. articolato -
4 articulate
I [ɑː'tɪkjʊlət] II 1. [ɑː'tɪkjʊleɪt] 2.verbo intransitivo (pronounce) articolare le parole* * *1. verb(to speak or pronounce: The teacher articulated (his words) very carefully.) articolare2. [-lət] adjective(able to express one's thoughts clearly: He's unusually articulate for a three-year-old child.) articolato, chiaro, (che ha facilità di parola)- articulateness
- articulation* * *articulate /ɑ:ˈtɪkjʊlət/a.4 (mecc., anat.) articolatoarticulatenessn. [u]3 (mecc., anat.) l'essere articolato.(to) articulate /ɑ:ˈtɪkjʊleɪt/A v. t.1 esprimere con parole; trovare le parole adatte per: to articulate one's emotions, esprimere con parole le proprie emozioni2 pronunciare distintamente; articolare; scandire3 (mecc., anat.) articolare; rendere snodatoB v. i.(mecc., anat.) essere articolato; essere snodato.* * *I [ɑː'tɪkjʊlət] II 1. [ɑː'tɪkjʊleɪt] 2.verbo intransitivo (pronounce) articolare le parole -
5 расчленённый
прил.smembrato; articolatoрасчленённый строй воен. — ordine articolato
* * *adjmilit. articolato -
6 шарнирное соединение
5) snodoРусско-итальянский автомобильный словарь > шарнирное соединение
-
7 комплексный
1) ( всесторонний) complesso, integrale2)* * *прил.multiaspettuale, polifunzionale, articolato, aggregatoко́мплексный метод — metodo globale / articolato
* * *adj1) gener. integrato, sommativo, intero, globale, multidisciplinare2) fin. complessivo, complesso -
8 articulated
articulated /ɑ:ˈtɪkjʊleɪtɪd/a.1 (mecc., anat.) snodato; articolato: articulated joint, giunto snodato; articulated lorry (o articulated vehicle) autoarticolato -
9 rolling strike
-
10 шарнир
-
11 бесшарнирная опора
appoggio non cernierato, supporto non articolato -
12 откидной болт
bullone a snodo [articolato] -
13 откидной резцедержатель
portautensile a cerniera [articolato]Dictionnaire technique russo-italien > откидной резцедержатель
-
14 самоустанавливающийся подшипник
cuscinetto autoorientabile [autocentrante, articolato]Dictionnaire technique russo-italien > самоустанавливающийся подшипник
-
15 седельный автопоезд
-
16 секционная борона
erpice articolato [snodato] -
17 сочленённый автобус
autobus articolato [snodato] -
18 сочленённый троллейбус
Dictionnaire technique russo-italien > сочленённый троллейбус
-
19 ТС
I сокр. от телесигнализация II сокр. от телефонная станция III сокр. от технологическая спецификация IV сокр. от топографическая служба V сокр. от трансформатор, силовой VI сокр. от трансформатор, стабилизирующий VII сокр. от трёхцветная сигнализация VIII сокр. от троллейбус, сочленённый IX сокр. от турбостартёр -
20 универсальная муфта
giunto universale [articolato, a snodo, cardanico]
См. также в других словарях:
articolato (1) — {{hw}}{{articolato (1)}{{/hw}}part. pass. di articolare (1) ; anche agg. 1 Che si muove liberamente, detto di parte del corpo. 2 Detto di meccanismo snodato. 3 (fig.) Che si dispiega organicamente nelle parti che lo compongono: un ragionamento … Enciclopedia di italiano
articolato — 1ar·ti·co·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 3articolare, articolarsi 2a. agg. CO di parte del corpo, collegata a un altra per mezzo delle articolazioni: le ossa degli arti sono tra loro articolate 2b. agg. CO di elemento, collegato a un… … Dizionario italiano
articolato — (сочлененный | articulé | gegliedert | articulate | articolato) О предложении, о периоде говорят, что они являются сочлененными, артикулированными (от лат. articulus – перевод гр. arthron «член, часть связного целого»), когда элементы, образующие … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
articolato — articolato1 agg. [part. pass. di articolare ]. 1. a. (fisiol.) [di osso o arto, che ha la possibilità di articolarsi] ▶◀ ↑ snodabile, snodato. ◀▶ fisso, rigido. b. (mecc.) [di organo meccanico e sim., che può eseguire movimenti simili a quelli di … Enciclopedia Italiana
articolato — articolando ит. [артикола/ндо] articolato [артикола/то] articulé фр. [артикюле/] четко артикулируя … Словарь иностранных музыкальных терминов
articolato — articolato1 pl.m. articolati articolato1 sing.f. articolata articolato1 pl.f. articolate articolato2 pl.m. articolati articolato2 sing.f. articolata articolato2 pl.f. articolate … Dizionario dei sinonimi e contrari
articolato — A part. pass. di articolare (1); anche agg. 1. (di parte del corpo) snodato CONTR. rigido, paralizzato 2. (di meccanismo) libero, sbloccato CONTR. bloccato, rigido 3. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
linguaggio articolato — (членораздельный язык | langage articulé | artikulierte Sprache | articulate speech | linguaggio articolato) В противоположность языку жестов является органическим соединением значащих элементов, слов и групп слов. Членораздельная речь (voix… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
2. Sinfonie (Prokofjew) — Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Besetzung 3 Erster Satz: Allegro ben articolato 4 Zweiter Satz: Tema con variazioni … Deutsch Wikipedia
2ème symphonie de Prokofiev — Symphonie nº 2 de Prokofiev La Symphonie n° 2 en ré mineur, opus 40 de Sergueï Prokofiev (1924), représentative du style urbaniste, est l’œuvre la plus « avant gardiste » du compositeur, qui la surnommait d abord, non sans fierté,… … Wikipédia en Français
Symphonie no 2 de Prokofiev — Symphonie nº 2 de Prokofiev La Symphonie n° 2 en ré mineur, opus 40 de Sergueï Prokofiev (1924), représentative du style urbaniste, est l’œuvre la plus « avant gardiste » du compositeur, qui la surnommait d abord, non sans fierté,… … Wikipédia en Français