-
1 arroventarsi
накаляться, раскаляться -
2 arroventarsi
-
3 раскалиться
arroventarsi, diventare incandescente -
4 arroventare
(- ento) vt) накаливать, раскалять докраснаarroventare la situazione перен. — накалить обстановкуSyn:infocare, rendere rovente / ardente; infiammare -
5 накаливаться
несов. - накаливаться, накаляться, сов. - накалиться1) ( нагреться) riscaldarsi, arroventarsiметалл накалился — il metallo si è arroventato2) перен. ( стать напряженным)атмосфера / обстановка накалилась — l'atmosfera / la situazione si è arroventata -
6 прокаливаться
1) arroventarsi2) разг. ( сильно нагреться) scaldarsi( fortemente) -
7 arroventare
arroventare (-ènto) vt накаливать, раскалять докрасна arroventare la situazione fig -- накалить обстановку arroventarsi накаляться, раскаляться -
8 arroventare
arroventare (-ènto) vt накаливать, раскалять докрасна arroventare la situazione fig — накалить обстановку arroventarsi накаляться, раскаляться -
9 arroventare
См. также в других словарях:
arroventarsi — ar·ro·ven·tàr·si v.pronom.intr. (io mi arrovènto) CO 1. diventare rovente: il manico della padella si è arroventato Sinonimi: infuocarsi, surriscaldarsi. 2. fig., di momento, situazione e sim., diventare carico di tensione: dopo il suo intervento … Dizionario italiano
infuocarsi — in·fuo·càr·si v.pronom.intr. (io mi infuòco) CO 1. diventare rovente: la griglia s è infuocata Sinonimi: arroventarsi. Contrari: raffreddarsi. 2. estens., diventare rosso come il fuoco: il suo volto si è infuocato per l ira Sinonimi: arroventarsi … Dizionario italiano
arroventamento — ar·ro·ven·ta·mén·to s.m. CO l arroventare, l arroventarsi e il loro risultato Sinonimi: arroventatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1829 … Dizionario italiano
arroventato — ar·ro·ven·tà·to p.pass., agg. → arroventare, arroventarsi … Dizionario italiano
roventire — ro·ven·tì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., arroventare 2. v.intr. (essere) arroventarsi, surriscaldarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
surriscaldarsi — sur·ri·scal·dàr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare troppo caldo: basta un po di sole e questa stanza si surriscalda subito; superare la temperatura normale: per la lunga salita il motore si è surriscaldato 2. fig., diventare più agitato, più teso … Dizionario italiano
arroventatura — {{hw}}{{arroventatura}}{{/hw}}s. f. L arroventare, l arroventarsi | Parte arroventata … Enciclopedia di italiano
infuocare — {{hw}}{{infuocare}}{{/hw}}o infocare A v. tr. (io infuoco o infoco , tu infuochi o infochi ; in tutta la coniug. la o dittonga preferibilmente in uo se tonica ) Riscaldare qlco. fino a renderla rovente: infuocare il metallo. B v. intr. pron … Enciclopedia di italiano
affocare — [der. di fuoco, col pref. a 1] (io affuòco o affòco, tu affuòchi, ecc.; fuori d accento, più com. o che uo ), lett. ■ v. tr. 1. [dare alle fiamme] ▶◀ ardere, bruciare, incendiare, infiammare, infuocare. ◀▶ estinguere, smorzare, spegnere. 2. [far… … Enciclopedia Italiana
agghiacciare — [der. di ghiaccio1, col pref. a 1] (io agghiàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [ridurre in ghiaccio] ▶◀ congelare, gelare, ghiacciare. ↓ raffreddare. ◀▶ arroventare, riscaldare, scaldare. 2. (fig.) [procurare un forte senso di spavento]… … Enciclopedia Italiana
arroventare — [der. di rovente, col pref. a 1] (io arrovènto, ecc.). ■ v. tr. [rendere rovente: sabbia arroventata dal sole ] ▶◀ infuocare, surriscaldare. ↓ riscaldare, scaldare. ◀▶ ghiacciare. ↓ freddare, raffreddare. ■ arroventarsi v. intr. pron. [diventare… … Enciclopedia Italiana