-
1 накалить
сов. от накаливать -
2 накаливать
несов. - накаливать, накалять, сов. - накалить1) В riscaldare vt, arroventare vtнакалить докрасна — arroventare vtнакалить печурку — arroventare la stufettaатмосфера накалена — l'atmosfera è rovente / arroventata / incandescente -
3 arroventare
(- ento) vt) накаливать, раскалять докраснаarroventare la situazione перен. — накалить обстановкуSyn:infocare, rendere rovente / ardente; infiammare -
4 докрасна
-
5 калить
-
6 нажечь
сов. разг.2) В ( накалить жаром) bruciare vt, abbrustolire vtнажечь спину на солнце — bruciarsi / abbrustolirsi la schiena al sole -
7 arroventare
arroventare (-ènto) vt накаливать, раскалять докрасна arroventare la situazione fig -- накалить обстановку arroventarsi накаляться, раскаляться -
8 arroventare
arroventare (-ènto) vt накаливать, раскалять докрасна arroventare la situazione fig — накалить обстановку arroventarsi накаляться, раскаляться -
9 arroventare
накалить, раскалить* * *гл.общ. накаливать, раскалять докрасна -
10 arroventare la situazione
гл.перен. накалить обстановкуИтальяно-русский универсальный словарь > arroventare la situazione
-
11 surriscaldare
-
12 surriscaldare
1. v.t.1) перегревать; слишком сильно топитьsecondo me la casa è surriscaldata — по-моему, в доме жарко (слишком сильно топят)
l'archivio Mitrochin ha surriscaldato il clima politico — история с архивом Митрохина накалила политическую ситуацию
2. surriscaldarsi v.i.
См. также в других словарях:
НАКАЛИТЬ — НАКАЛИТЬ, накалю, накалишь, совер. (к накалять и к накаливать), что. Нагреть до очень высокой температуры. Накалить кирпичную печь. Накалить металл докрасна, добела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКАЛИТЬ — НАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер. 1. что. Раскаливая, нагреть до очень высокой температуры. Н. докрасна. Н. металл. Н. печурку. 2. перен., кого (что). Довести до крайнего напряжения. Атмосфера накалена (о неспокойной обстановке, в к… … Толковый словарь Ожегова
накалить — раскалить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Накалить атмосферу — НАКАЛЯТЬ АТМОСФЕРУ. НАКАЛИТЬ АТМОСФЕРУ. Книжн. Экспрес. Создавать напряжённую обстановку. Болезни, голод, кулацкие беспорядки в деревнях, наступающий с юга лавиной враг всё это накалило атмосферу собрания до предела (В. Бахметьев. Преступление… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накалить — сов. перех. см. накаливать, накалять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накалить — накалить, накалю, накалим, накалишь, накалите, накалит, накалят, накаля, накалил, накалила, накалило, накалили, накали, накалите, накаливший, накалившая, накалившее, накалившие, накалившего, накалившей, накалившего, накаливших, накалившему,… … Формы слов
накалить — накал ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
накалить — (II), накалю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
накалить — лю, лишь; накалённый; лён, лена, лено; св. 1. что. Нагреть до очень высокой температуры. Н. утюг. Н. печь. Н. добела, докрасна. 2. кого что. Сделать крайне напряжённым, неспокойным. Н. обстановку в городе. Н. слушателей. Н. отца возражениями. ◁… … Энциклопедический словарь
накалить — лю/, ли/шь; накалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. накалять, накаляться, накаливать, накаливаться, накаливание … Словарь многих выражений
накалить — Атмосфера накалена перен. назревает столкновение, ссора, инцидент. В зале заседаний атмосфера уже была накалена до предела … Фразеологический словарь русского языка