-
1 division d'une ville en arrondissements
сущ.Французско-русский универсальный словарь > division d'une ville en arrondissements
-
2 arrondissement
arrondissement [aʀɔ̃dismɑ̃]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━Marseilles, Lyon and Paris are divided into city districts known as arrondissements, each with its own local council (the « conseil d'arrondissement ») and mayor. The number of the arrondissement appears in addresses at the end of the post code.The French metropolitan and overseas « départements » are divided into over 300 smaller administrative areas. These are also known as arrondissements.* * *A subdivision of a département. Each arrondissement has a sous-préfet representing the state administration at local level. In Paris, Lyons and Marseilles, an arrondissement is a sub-division of the commune, and has its own maire and local council* * *aʀɔ̃dismɑ̃ nmADMINISTRATION district* * *1 ( de ville) arrondissement;2 ( petite région) administrative division.ⓘ Arrondissement A subdivision of a département. Each arrondissement has a sous-préfet representing the state administration at local level. In Paris, Lyons and Marseilles, an arrondissement is a sub-division of the commune, and has its own maire and local council.[arɔ̃dismɑ̃] nom masculin1. [dans une ville]administrative subdivision of major French cities such as Paris, Lyons or Marseilles2. [au niveau départemental]administrative subdivision of a departement, governed by a 'sous-préfet' -
3 arrondissement
n mدائرة ['daːʔira] f* * *n mدائرة ['daːʔira] f -
4 arrondissement
[aʀɔ̃dismɑ̃]Nom masculin bairro masculino* * *arrondissement aʀɔ̃dismɑ̃]nome masculinobairroⓘ Circunscrição territorial e administrativa francesa, subdivisão do departamento; Paris tem 20 arrondissements, Lyon 9 e Marselha 16. -
5 canton
canton [kɑ̃tɔ̃]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━Of the 26 self-governing cantons that make up Switzerland, four are French-speaking: Jura, Vaud, Neuchâtel and Geneva, and two are both French-speaking and German-speaking: Valais and Fribourg.In France, the cantons are electoral areas into which « arrondissements » are divided for administration purposes. Each canton usually includes several « communes ». The main town in the canton has a « gendarmerie », a local tax office and sometimes a « tribunal d'instance ». → ARRONDISSEMENT COMMUNE* * *kɑ̃tɔ̃nom masculin Administration canton* * *kɑ̃tɔ̃ nm* * *canton nm1 Admin canton; réputé dans tout le canton○ famed for miles around;2 (de route, voie ferrée) section;3 Hérald canton.canton dextre du chef Hérald dexter chief; canton dextre de pointe Hérald dexter base; canton senestre du chef Hérald sinister chief; canton senestre de pointe Hérald sinister base; canton de voie Rail block section; Cantons de l'Est Eastern Townships.[kɑ̃tɔ̃] nom masculin[en Suisse] canton[au Canada] township4. HÉRALDIQUE cantonThis administrative unit in the French system of local government is administered by the local members of the Conseil général. There are between 11 and 70 cantons in each département. Each canton is made up of several communes.Switzerland is a confederation of 23 districts known as cantons, three of which are themselves divided into demi-cantons. Although they are to a large extent self-governing, the federal government reserves control over certain areas such as foreign policy, the treasury, customs and the postal service. -
6 marié
past part. Etre marié à la mairie du 21ème arrondissement (joc. & iron.): To be 'shackedup', to 'live under the brush', to cohabit. (The humour arises from the fact that there are only twenty arrondissements in Paris.) -
7 Arrondissement
The word used to define the administrative districts of the major French cities, notably Paris, Lyon and Marseilles. The city of Paris (that is Paris within the limits of the old walls and the modern boulevard périphérique) is divided into 20 arrondissements, numbered clockwise and in concentric circles from the centre. Probably the two most famous arondissements are the fifth, containing the Latin quarter and the Sorbonne, and the sixteenth, the most affluent district of central Paris. Each arrondissement has its local council and its mayor, as well as its town hall orhotel de ville.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Arrondissement
-
8 Left Bank
La Rive Gauche, or Left Bank, is traditionally the more popular and bohemian side of Paris. Though the expression literally includes all the districts of Paris to the south of the Seine, it is often used in a more restrictive sense to refer essentially to the Latin Quarter, or the fifth and sixth arrondissements.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Left Bank
-
9 arrondissement
См. также в других словарях:
Arrondissements — Arrondissement Un arrondissement est une division administrative rencontrée dans certains pays francophones et néerlandophones. Le terme est également utilisé en français pour traduire des termes étrangers équivalents. Sommaire 1 Généralités 2… … Wikipédia en Français
Arrondissements De Vienne — Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur… … Wikipédia en Français
Arrondissements Du Sénégal — en 2007 Sénégal … Wikipédia en Français
Arrondissements de vienne — Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur… … Wikipédia en Français
Arrondissements du Senegal — Arrondissements du Sénégal Arrondissements du Sénégal en 2007 Sénégal … Wikipédia en Français
Arrondissements du sénégal — en 2007 Sénégal … Wikipédia en Français
Arrondissements du Sénégal — en 2007 Sénégal … Wikipédia en Français
Arrondissements Du Loiret — Les trois arrondissements actuels ont comme chef lieu : Orléans, Pithiviers, Montargis. Arrondissement de Montargis Arrondissement d Orléans Arrondissement de Pithiviers Sommaire 1 Histoire 2 Histoire détaillée … Wikipédia en Français
Arrondissements du loiret — Les trois arrondissements actuels ont comme chef lieu : Orléans, Pithiviers, Montargis. Arrondissement de Montargis Arrondissement d Orléans Arrondissement de Pithiviers Sommaire 1 Histoire 2 Histoire détaillée … Wikipédia en Français
Arrondissements De La Ville De Montréal — Logo de la ville de Montréal Les arrondissements de la ville de Montréal consistent en 19 territoires formant la ville de Montréal. Chacun de ces arrondissements est dirigé par un conseil d arrondissement dont la composition est variable, et a… … Wikipédia en Français
Arrondissements de la ville de Montreal — Arrondissements de la ville de Montréal Logo de la ville de Montréal Les arrondissements de la ville de Montréal consistent en 19 territoires formant la ville de Montréal. Chacun de ces arrondissements est dirigé par un conseil d arrondissement… … Wikipédia en Français
