-
1 Sorbonne
SorbonneSorbonna f -
2 Sorbonne
la Sorbonne sɔʀbɔn nfpr the Sorbonne* * *Sorbonne: nfpr la Sorbonne the Sorbonne.ⓘ La Sorbonne Founded in 1253 by Robert de Sorbon as a theological college, the Sorbonne is the oldest and best-known university institution in France. It is located in the centre of Paris in the Quartier Latin and houses l'Université Paris IV.[sɔrbɔn] nom propre féminin -
3 Sorbonne, la
One of the world's oldest universities, founded in 1257. The Sorbonne is, historically, the University of Paris. Following the breaking up of the huge university of Paris in 1970, into thirteen smaller (but still large) universities, the word "Sorbonne" was kept in the name of four of the new establishments, and specifically in the university now known as "Université deParis IV - Sorbonne". This is the top-ranking Paris university for the fields of arts and social sciences. The three other "Sorbonne" universities are Paris IIISorbonne nouvelle (arts and social sicences), Paris I Panthéon-Sorbonne (Law, economics and human sciences), and Université de Paris V - Descartes, Sorbonne (Medecine, maths, law and social sciences). These four universities share the historic Latin quarter university buildings, but also have campuses, teaching-blocks, libraries and research facilities throughout Paris and the inner suburbs. See higher education in France.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Sorbonne, la
-
4 Sorbonne
-
5 sorbonne
n. f. 'Bean', 'bonce', head (literally the seat of knowledge). 'y en a plus qu'il en faut dans sa sorbonne! He's got what it takes up top! -
6 sorbonne
-
7 sorbonne
-
8 sorbonne
-
9 sorbonne
-
10 en avoir dans la Sorbonne
il en a dans la Sorbonne — у него голова варит; у него есть кое-что в голове
... En argot, et même en argot très ancien, la tête, c'était la Sorbonne. De quelqu'un qui était intelligent, on pouvait dire: il en a dans la Sorbonne! (P. Gamarra, Berlurette contre Tour Eiffel.) — На арго, и даже на очень древнем арго, голова - это "Сорбонна". О ком-нибудь очень умном можно было сказать: у него есть что-то в "Сорбонне" - то есть у него голова варит.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en avoir dans la Sorbonne
-
11 perdre la Sorbonne
(perdre [или paumer] la Sorbonne)растеряться, потерять голову; ополоуметьC'est à cet instant que Jean Labatut qui s'était retourné, faillit lui-même perdre la Sorbonne. (P. Gamarra, Berlurette contre Tour Eiffel.) — Как раз в этот момент Жак Лабатю повернулся и чуть было не потерял самообладание.
Dictionnaire français-russe des idiomes > perdre la Sorbonne
-
12 à la Sorbonne
à la Sorbonnena Sorbonně -
13 Il est professeur d’histoire à la Sorbonne.
Il est professeur d’histoire à la Sorbonne.Přednáší dějiny na Sorbonně.Dictionnaire français-tchèque > Il est professeur d’histoire à la Sorbonne.
-
14 Je poursuivais mes études en Sorbonne.
Je poursuivais mes études en Sorbonne.Studoval jsem ještě dále na Sorbonně.Dictionnaire français-tchèque > Je poursuivais mes études en Sorbonne.
-
15 professer à la Sorbonne
professer à la Sorbonnepřednášet na Sorbonně -
16 La Sorbonne
Founded in 1253 by Robert de Sorbon as a theological college, the Sorbonne is the oldest and best-known university institution in France. It is located in the centre of Paris in the Quartier Latin and houses l'Université Paris IV -
17 étudier à la Sorbonne
гл.общ. учиться в СорбоннеФранцузско-русский универсальный словарь > étudier à la Sorbonne
-
18 sorbonnard
-
19 paumer
vpaumer marron — см. faire marron
-
20 ou
ou [u]• avec ou sans sucre ? with or without sugar?• as-tu des frères ou des sœurs ? have you got any brothers or sisters?► ou... ou either... or* * *u1) ( choix) ortu pourrais lui offrir un collier, ou (bien) une montre — you could give her a necklace, or (else) a watch
tu te moques de moi ou quoi? — (colloq) are you making fun of me or what?
tu peux venir me prendre chez moi, ou alors on s'attend devant le cinéma — you can pick me up at home or else we'll meet outside the cinema
fatigué ou pas, il faut bien rentrer à la maison — tired or not, we have to go home
2) ( choix unique) orou (bien)... ou (bien)... — either... or...
ou bien il est très timide, ou il est très impoli — he's either very shy or very rude
3) ( évaluation) or* * *u conjorou... ou (= soit) — either... or
ou bien (= sinon) — or, or else
On pourrait aller au cinéma ou bien rentrer directement. — We could go to the cinema or else go straight home.
* * *ou conj1 ( choix) or; désirez-vous boire de la bière ou (bien) du vin? would you like to drink beer or wine?; tu pourrais lui offrir un collier, ou (bien) une montre you could give her a necklace, or (else) a watch; tu entres ou tu sors? are you coming in or are you going out?; est-ce que tu viens ou pas? are you coming or not?; Istanbul ou Constantinople Istanbul or Constantinople; tu te moques de moi ou quoi? are you making fun of me or what?; donnons-nous rendez-vous à la Sorbonne, ou plutôt non, au Panthéon let's meet at the Sorbonne, or rather at the Pantheon; je me contenterais d'un petit appartement ou même d'une chambre I would be happy with a small apartment, or even just a room; tu peux venir me prendre chez moi, ou alors on s'attend devant le cinéma you can pick me up at home or else we'll meet outside the cinema; fatigué ou pas, il faut bien rentrer à la maison tired or not, we have to go home; que ça vous plaise ou non whether you like it or not; je peux vous proposer du gin, du cognac ou (encore) de la vodka I can offer you gin, brandy or vodka;2 ( choix unique) or; ou (bien)… ou (bien)… either… or…; ou (bien) vous éteignez votre cigarette, ou (bien) vous sortez either you put out your cigarette or you leave the room; ou bien il est très timide, ou il est très impoli he's either very shy or very rude; de deux choses l'une, ou il est étourdi ou (bien) il est bête it's one of two things, he's either absent-minded or he's stupid;3 ( évaluation) or; il y avait trois ou quatre cents personnes dans la salle there were three or four hundred people in the room; ils vont rester deux ou trois jours they'll stay two or three days.[u] conjonction1. [indiquant une alternative ou une équivalence] or2. [indiquant une approximation] or3. [indiquant la conséquence] or (else)rends-le moi, ou ça ira très mal give it back, or (else) there'll be trouble————————ou (bien)... ou (bien) locution correlativeeither... orou bien tu viens et tu es aimable, ou bien tu restes chez toi! either you come along and be nice, or you stay at home!ou tu viens, ou tu restes, mais tu arrêtes de te plaindre you (can) either come or stay, but stop complaining!
См. также в других словарях:
Sorbonne — • This name is frequently used in ordinary parlance as synonymous with the faculty of theology of Paris Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sorbonne Sorbonne … Catholic encyclopedia
sorbonne — (la) établissement public d enseignement supérieur, situé à Paris (Quartier latin). V. Sorbon. ⇒SORBONNE, subst. fém. I. Arg., vx. Cerveau, esprit, tête en tant que siège de la pensée. Quand il a mis quelque chose dans sa sorbonne, le diable ne… … Encyclopédie Universelle
Sorbonne — [sɔr bɔn] die, , Anfang des 13. Jahrhunderts als Zusammenschluss der Magister und Scholaren entstandene und bis zur Neugliederung (1968) einzige Universität in Paris, der Mittelpunkt des Quartier Latin. Neben ihr entstanden allmählich… … Universal-Lexikon
Sorbonne — Sorbonne, die altberühmte Theologenschule in Paris, gegründet 1254 von Robert de Sorbon (geb. 1201 zu Rethel in der Champagne, gest. um 1270 in Paris), Hofkaplan Ludwigs des Heiligen, bestätigt 1268 durch Papst Clemens IV. Ursprünglich Alumnat… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sorbonne — Sorbonne, ursprünglich das im 13. Jahrh. von Robert (s.d. 40) von Sorbon in der Champagne zu Paris gestiftete Collége, um Studenten der Theologie unentgeltlich Wohnung, Kost u. Beaufsichtigung bei ihren Studien zu gewähren. Das Haus in der Straße … Pierer's Universal-Lexikon
Sorbonne — Sorbonne, ursprünglich eine Magisterinnung an der Pariser Universität, gestiftet um 1250 von Robert von Sorbon, später bis 1789 die theol. Fakultät das.; jetzt ein Gebäudekomplex von wissenschaftlichen Instituten nebst Universitätsbibliothek … Kleines Konversations-Lexikon
Sorbonne — (–bonn), ursprünglich Bildungsanstalt zu Paris für junge Weltgeistliche, 1253 von Ludwigs IX. Kaplan Sorbon gestiftet, erweiterte sich zur theologischen Fakultät der Universität zu Paris, war im 15. u. 16. Jahrh. von großer Wirksamkeit,… … Herders Conversations-Lexikon
Sorbonne — 1560, from Sorbon, place name in the Ardennes. Theological college in Paris founded early 13c. by Robert de Sorbon (b.1201), chaplain and confessor of Louis IX … Etymology dictionary
Sorbonne — [sôr bän′; ] Fr [ sō̂r bō̂n′] n. [Fr, after the founder, Robert de Sorbon (1201 74), chaplain of Louis IX] 1. a former theological college in Paris, established about the middle of the 13th cent. 2. the University of Paris; specif., the seat of … English World dictionary
Sorbonne — Pour les autres utilisations du mot Sorbonne, voir Sorbonne (homonymie). Sorbonne Lieu cinquième arrondissement de … Wikipédia en Français
Sorbonne — The name Sorbonne ( La Sorbonne ) is commonly used to refer to the historic University of Paris in Paris, France or one of its successor institutions (see below), but this is a recent usage, and Sorbonne has actually been used with different… … Wikipedia