Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

arrive+at+a+conclusion

  • 41 conclusion

    come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению

    The English-Russian dictionary general scientific > conclusion

  • 42 arrive

    гл.
    1) общ. прибывать

    to arrive in a country [in town, in harbour\] — прибывать [приезжать\] в страну [город, гавань\]

    2) общ. достигать (цели и т. д.), приходить (к выводу и т. д.)
    3) общ. наступать (о времени, событии)
    4) общ., сленг добиться успеха, признания
    See:

    Англо-русский экономический словарь > arrive

  • 43 arrive

    {ə'raiv}
    1. пристигам (в страна, голям град in, в малък град, пристанище, гара, хотел и пр. at)
    2. идвам
    3. идвам, стигам, достигам (at до) (заключение, решение, възраст и пр.)
    4. разг. (пре) успявам, ставам известен
    * * *
    {ъ'raiv} v 1. пристигам (в страна, голям град in, в мальк град
    * * *
    стигам; пристигам; достигам; дохождам; идвам;
    * * *
    1. идвам 2. идвам, стигам, достигам (at до) (заключение, решение, възраст и пр.) 3. пристигам (в страна, голям град in, в малък град, пристанище, гара, хотел и пр. at) 4. разг. (пре) успявам, ставам известен
    * * *
    arrive[ə´raiv] v 1. пристигам (в държава, голям град - in, в малък град - at); to \arrive on the scene явявам се на сцената; пристигам на местопроизшествието; 2. идвам, достигам (at); to \arrive at a conclusion ( a conviction) идвам до заключение (убеждение); to \arrive at an age ( maturity) достигам възраст (зрелост); to \arrive at a decision вземам решение; 3. разг. успявам, ставам известен.

    English-Bulgarian dictionary > arrive

  • 44 arrive

    (to reach (a place, the end of a journey etc): They arrived home last night; The parcel arrived yesterday.) prispeti
    - arrive at
    * * *
    [əráiv]
    intransitive verb
    priti, dospeti; imeti uspeh, doseči; prikazati se
    to arrive at — priti (v hišo, na postajo)
    to arrive in — priti (v mesto, državo)

    English-Slovenian dictionary > arrive

  • 45 arrive

    ar·rive [əʼraɪv] vi
    1) (come [to a destination]) bus, plane, train ankommen; mail, season kommen;
    to \arrive at [or in] a place/ a town an einem Ort/in einer Stadt eintreffen;
    to \arrive at a conclusion/ decision ( fig) zu einem Schluss/einer Entscheidung gelangen;
    to \arrive at a compromise einen Kompromiss erzielen;
    to \arrive at a result zu einem Ergebnis kommen
    2) (fam fig: establish one's reputation) sein Ziel erreichen, es schaffen ( fam)
    3) ( be born) kommen, geboren werden

    English-German students dictionary > arrive

  • 46 arrive at

    Синонимический ряд:
    accomplish (verb) accomplish; achieve; acquire; attain; gain; get; get to; hit on; procure; reach; secure

    English-Russian base dictionary > arrive at

  • 47 conclusion

    [kən'kluːʒ(ə)n]
    сущ.
    1) умозаключение, вывод, дедуктивный вывод ( результат аргументированных логических рассуждений)

    to draw / make up a conclusion — делать вывод

    Syn:
    2) лог. силлогистический вывод из определённого числа посылок
    3) закрытие, конец, финал, завершение
    Syn:
    4) итог, результат, следствие
    Syn:
    5) юр. окончательное решение суда, окончательный вердикт
    ••

    to try conclusions with smb. — вступать в состязание с кем-л.

    Англо-русский современный словарь > conclusion

  • 48 arrive at

    aankomen in, bereiken
    arrive at
    ♦voorbeelden:
    1   arrive at a conclusion • tot een besluit komen, een conclusie trekken
         we arrived at the hotel around midnight • rond middernacht bereikten we het hotel

    English-Dutch dictionary > arrive at

  • 49 arrive

    verb
    1) прибывать (at, in, upon)
    2) достигать (at); to arrive at a conclusion приходить к заключению; to arrive at an idea прийти к мысли
    3) наступать (о времени, событии)
    4) добиться успеха; an actor who has arrived актер, который добился успеха, прославился
    Syn:
    come
    * * *
    (v) прибывать; прибыть; устанавливать; установить
    * * *
    * * *
    [ar·rive || ə'raɪv] v. прибывать, приезжать, прилетать, приехать, прикатывать; достигать, доезжать, приходить к чему-л.; наступать (о времени); добиться успеха; родиться
    * * *
    достигать
    наступать
    поступать
    поступить
    прибывать
    прибыть
    приезжать
    приехать
    приходить
    прославился
    * * *
    1) прибывать 2) достигать (чего-л.), приходить (к чему-л. - at) 3) достигать (какого-л. возраста)

    Новый англо-русский словарь > arrive

  • 50 arrive

    1) прибывать
    2) приплывать
    3) доходить
    4) достигать

    Англо-русский морской словарь > arrive

  • 51 arrive

    /ə'raiv/ * nội động từ - (+ at, in) đến, tới nơi; xảy đến - đi đến, đạt tới =to arrive at a conclusion+ đi tới một kết luận =to arrive at perfection+ đạt tới chỗ toàn thiện - thành đạt

    English-Vietnamese dictionary > arrive

  • 52 arrive

    v
    1) прибувати, приїжджати; доходити, приходити (at, in, upon)
    2) наставати (про час)
    3) добиватися успіху (визнання)
    4) відбуватися, траплятися (про події)
    * * *
    I v
    1) прибувати, приїжджати
    2) (at) досягати ( чого-небудь), приходити ( до чого-небудь); досягати (звич. якого-небудь віку)
    4) зробити кар'єру; домогтися успіху, визнання
    5) eвф. народитися
    II n; фр.
    удачливий честолюбець або кар'єрист; людина, що домоглася багатства, впливу; вискочка, парвеню

    English-Ukrainian dictionary > arrive

  • 53 arrive

    [ə'raɪv]
    v
    1) прибува́ти, приїжджа́ти; прихо́дити; дохо́дити

    to arrive at a conclusion — дійти́ ви́сновку

    2) досяга́ти ( чогось - at)
    3) настава́ти (про час, подію)
    4) відбува́тися, трапля́тися ( про події)

    English-Ukrainian transcription dictionary > arrive

  • 54 arrive

    arrive [ə'raɪv]
    (a) (person, train, aeroplane etc) arriver;
    ∎ I've just arrived j'arrive à l'instant;
    ∎ as soon as you arrive dès votre arrivée, dès que vous arriverez;
    ∎ as soon as he arrived dès son arrivée;
    ∎ he arrived in the nick of time il est arrivé juste à temps;
    ∎ the first post arrives at eight o'clock le premier courrier est à huit heures;
    ∎ the baby arrived three weeks early le bébé est arrivé ou est né avec trois semaines d'avance;
    ∎ to arrive on the scene survenir;
    ∎ to arrive unexpectedly survenir, arriver à l'improviste;
    ∎ the time has arrived for us to take action, the time for action has arrived le moment est venu pour nous d'agir
    (b) familiar (achieve success) réussir□, arriver;
    ∎ you know you've really arrived when… on sait qu'on a vraiment réussi le jour où…;
    ∎ she finally arrived after years of singing in backstreet bars elle connut enfin le succès après avoir chanté pendant des années dans des bars miteux
    (a) (decision) arriver ou parvenir à; (perfection) atteindre;
    ∎ we finally arrived at the conclusion that... nous en sommes finalement arrivés à la conclusion que...
    (b) (price) fixer;
    ∎ they finally arrived at a price ils se sont finalement mis d'accord sur un prix

    Un panorama unique de l'anglais et du français > arrive

  • 55 arrive at

    • arrive at something 1. to come to some place; 2. to come to some decision, conclusion 1. прибыть в какое-то место; 2. прийти к какому-то решению, выводу

    1. He arrived at the airport 2 hours before the flight. 2. I arrived at a different conclusion. How did she arrive at this strange decision?

    English-Russian mini useful dictionary > arrive at

  • 56 conclusión

    f.
    1 conclusion, deduction, inference, finding.
    2 conclusion, ending, completion, end.
    * * *
    1 (final) conclusion, end
    2 (deducción) conclusion
    \
    en conclusión in conclusion
    llegar a una conclusión to come to a conclusion
    * * *
    noun f.
    conclusion, end
    * * *

    en conclusión — in conclusion, finally

    llegar a la conclusión de que... — to come to the conclusion that...

    * * *
    1)
    a) ( terminación) completion
    b) conclusiones femenino plural (Der) summing-up
    2) ( deducción) conclusion

    saqué la conclusión de que... — I came to the conclusion that...

    en conclusión — ( en suma) in short; ( en consecuencia) so

    o acepta o la echan, (en) conclusión: no sabe qué hacer — she either accepts or they fire her, so she just doesn't know what to do

    * * *
    = conclusion, outcome, result, wrap-up point, upshot, winding up, wrap-up, punchline [punch line].
    Ex. Sometimes an extract from the conclusions of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
    Ex. One of the outcomes of entry under title has been the proliferation of serials titles.
    Ex. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
    Ex. My wrap-up point is this: we probably need a nonresearch oriented cataloging center.
    Ex. The upshot has been that author-prepared abstracts vary considerably in quality.
    Ex. The author discusses the winding up of the CompuServe's project Red Dog.
    Ex. Finally, the article outlines the conference wrap-up.
    Ex. Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
    ----
    * alcanzar una conclusión = reach + conclusion, arrive at + conclusion.
    * apuntar a la misma conclusión = point to + the same conclusion.
    * basar conclusiones en = base + judgement on.
    * conclusión anticipada = foregone conclusion.
    * conclusión ilógica = non sequitur.
    * conclusión, la = bottom line, the.
    * deducir conclusiones = deduce + conclusions.
    * derivar conclusiones = derive + conclusions.
    * en conclusión = in conclusion.
    * extraer conclusiones = derive + conclusions.
    * extraer una conclusión = draw + conclusion.
    * fundamentar conclusiones en = base + judgement on.
    * llegar a la conclusión = conclude, form + impression.
    * llegar a la conclusión de que = come to + the conclusion that, come up with + the conclusion that, get + the idea that.
    * llegar a una conclusión = draw + conclusion, make + deduction, reach + conclusion, arrive at + conclusion.
    * llevar a conclusiones erróneas = mislead.
    * llevar a la conclusión = lead to + the conclusion.
    * ofrecer conclusiones = provide + conclusions.
    * presentar conclusiones = provide + conclusions.
    * respaldar una conclusión = support + conclusion.
    * sacar conclusiones = draw + implications.
    * sacar conclusiones generales = generalise [generalize, -USA].
    * sacar conclusiones precipitadas = jump to + conclusions.
    * * *
    1)
    a) ( terminación) completion
    b) conclusiones femenino plural (Der) summing-up
    2) ( deducción) conclusion

    saqué la conclusión de que... — I came to the conclusion that...

    en conclusión — ( en suma) in short; ( en consecuencia) so

    o acepta o la echan, (en) conclusión: no sabe qué hacer — she either accepts or they fire her, so she just doesn't know what to do

    * * *
    la conclusión
    = bottom line, the

    Ex: The article 'Service is the bottom line' describes the development of a personal book order service by a library.

    = conclusion, outcome, result, wrap-up point, upshot, winding up, wrap-up, punchline [punch line].

    Ex: Sometimes an extract from the conclusions of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.

    Ex: One of the outcomes of entry under title has been the proliferation of serials titles.
    Ex: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
    Ex: My wrap-up point is this: we probably need a nonresearch oriented cataloging center.
    Ex: The upshot has been that author-prepared abstracts vary considerably in quality.
    Ex: The author discusses the winding up of the CompuServe's project Red Dog.
    Ex: Finally, the article outlines the conference wrap-up.
    Ex: Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
    * alcanzar una conclusión = reach + conclusion, arrive at + conclusion.
    * apuntar a la misma conclusión = point to + the same conclusion.
    * basar conclusiones en = base + judgement on.
    * conclusión anticipada = foregone conclusion.
    * conclusión ilógica = non sequitur.
    * conclusión, la = bottom line, the.
    * deducir conclusiones = deduce + conclusions.
    * derivar conclusiones = derive + conclusions.
    * en conclusión = in conclusion.
    * extraer conclusiones = derive + conclusions.
    * extraer una conclusión = draw + conclusion.
    * fundamentar conclusiones en = base + judgement on.
    * llegar a la conclusión = conclude, form + impression.
    * llegar a la conclusión de que = come to + the conclusion that, come up with + the conclusion that, get + the idea that.
    * llegar a una conclusión = draw + conclusion, make + deduction, reach + conclusion, arrive at + conclusion.
    * llevar a conclusiones erróneas = mislead.
    * llevar a la conclusión = lead to + the conclusion.
    * ofrecer conclusiones = provide + conclusions.
    * presentar conclusiones = provide + conclusions.
    * respaldar una conclusión = support + conclusion.
    * sacar conclusiones = draw + implications.
    * sacar conclusiones generales = generalise [generalize, -USA].
    * sacar conclusiones precipitadas = jump to + conclusions.

    * * *
    A
    1 (terminación) completion
    2 conclusiones fpl ( Der) summing-up
    B (deducción) conclusion
    no se había llegado a ninguna conclusión no conclusion had been reached
    saqué la conclusión de que … I came to the conclusion that …
    lee esto y saca tus propias conclusiones read this and draw your own conclusions
    lo que saco en conclusión es que me engañó I've come to o reached the conclusion that he deceived me, my conclusion is that he deceived me
    o acepta o la echan, (en) conclusión: no sabe qué hacer she either accepts or they fire her, so she just doesn't know what to do
    … (en) conclusión: todo lo que hicimos no sirvió para nada … to cut a long story short o in short, everything we did was a complete waste of time
    * * *

     

    conclusión sustantivo femenino


    ◊ saqué la conclusión de que … I came to the conclusion that …;

    tú saca tus propias conclusiones you can draw your own conclusions;
    en conclusión ( en suma) in short;

    ( en consecuencia) so
    conclusión sustantivo femenino conclusion
    ♦ Locuciones: en conclusión, in conclusion
    ' conclusión' also found in these entries:
    Spanish:
    cantada
    - cantado
    - clara
    - claro
    - consecuencia
    - definitivamente
    - llegar
    - concluir
    - epílogo
    - extraer
    - lógico
    - sacar
    English:
    accomplishment
    - completion
    - conclusion
    - draw
    - finalization
    - wrong
    - abrupt
    - base
    - deduction
    - ending
    - fitting
    - foregone
    - self
    - wind
    * * *
    1. [finalización] [de concierto, película, reunión] end, conclusion;
    [de trabajo, obras] completion;
    todos celebraron la feliz conclusión del secuestro everyone was very pleased at the happy outcome of the kidnapping
    2. [deducción] conclusion;
    llegar a una conclusión to come to o to reach a conclusion;
    sacar conclusiones to draw conclusions;
    yo no te voy a decir nada, saca tus propias conclusiones I'm not saying anything, you can draw your own conclusions;
    lo que saqué en conclusión es que… I came to o reached the conclusion that…;
    en conclusión in conclusion;
    en conclusión, no sabemos qué causó el accidente in short, we don't know what caused the accident
    3. Der
    conclusiones [del fiscal, la defensa] summing up
    * * *
    f conclusion;
    en conclusión in short;
    llegar a la conclusión de que … come to the conclusion that …
    * * *
    conclusión nf, pl - siones : conclusion
    * * *
    conclusión n conclusion
    sacar una conclusión to draw a conclusion [pt. drew; pp. drawn]

    Spanish-English dictionary > conclusión

  • 57 conclusion

    {kən'klu:ʒn}
    1. завършване, приключване, край
    to bring to a CONCLUSION довеждам докрай, завършвам
    in CONCLUSION в заключение, накрая
    2. заключение, извод
    to arrive at/come to/draw/reach a CONCLUSION идвам до заключение, правя извод
    to jump/rush to a CONCLUSION правя прибързано заключение
    3. изход, резултат
    4. сключване (на договор и пр.)
    5. (последно) решение
    to try CONCLUSIONs with прен. премервам си силите с
    * * *
    {kъn'klu:(c)n} n 1. завършване, приключване, край; to brin
    * * *
    умозаключение; сключване; резултат; приключване; завършване; заключение; извод; край; констатация;
    * * *
    1. (последно) решение 2. in conclusion в заключение, накрая 3. to arrive at/come to/draw/reach a conclusion идвам до заключение, правя извод 4. to bring to a conclusion довеждам докрай, завършвам 5. to jump/rush to a conclusion правя прибързано заключение 6. to try conclusions with прен. премервам си силите с 7. завършване, приключване, край 8. заключение, извод 9. изход, резултат 10. сключване (на договор и пр.)
    * * *
    conclusion[kən´klu:ʒən] n 1. заключение, извод, конклузия; умозаключение; to arrive at ( come to, draw, reach) a \conclusion идвам до заключение, правя извод; to jump ( rush) at a \conclusion правя прибързано заключение; foregone \conclusion предрешен въпрос; \conclusion of an expert юрид. заключение на вещо лице; 2. завършване, приключване; край; to bring to a \conclusion довеждам докрай, завършвам; in \conclusion в заключение, на края; 3. сключване (на договор); 4. изход, резултат; 5. последно решение; • to try \conclusions 1) пробвам, изпитвам, изследвам; 2) премервам си силите с някого ( with).

    English-Bulgarian dictionary > conclusion

  • 58 conclusion

    [kənʹklu:ʒ(ə)n] n
    1. окончание, завершение

    the conclusion of a speech - заключительная часть /окончание/ речи

    to bring to a conclusion - довести до конца, завершить

    in conclusion I'd like to say... - в заключение я хочу сказать, что...

    2. заключение

    conclusion of truce [of peace] - заключение перемирия [мира]

    3. 1) (умо)заключение, вывод

    to arrive at /to reach/ a conclusion - прийти к заключению

    to jump to /at/ a conclusion, to rush to a conclusion - делать поспешный вывод

    2) лог. вывод силлогизма
    4. исход, результат

    what will be the conclusion of all this? - каков будет результат всего этого?; чем всё это кончится?

    5. юр.
    1) решение суда

    conclusion of law - признание судом (какого-л.) факта или права, которое впоследствии не может быть опровергнуто

    2) заключительная часть или обобщение документа или аргументации в процессе

    ♢ to try conclusions with smb. - вступать в спор /в состязание/ с кем-л.; сразиться с кем-л.

    НБАРС > conclusion

  • 59 arrive

    [ə΄raiv] v գալ, ժամանել, տեղ հասնել. The delegation arrived yesterday Պատ վիրա կությունը երեկ ժամանեց. վրա հասնել (ժամանակի/դեպքի մասին). At last the day arrived Վերջապես եկավ օրը. Summer has arrived Ամառը եկավ. arrive at a decision/conclusion որոշման/եզրակացության գալ/հանգել arrive at an idea մտքի հանգել/գալ arrive at a fortune ժա ռանգություն/հարստություն ստանալ, հա ջո ղության հասնել

    English-Armenian dictionary > arrive

  • 60 arrive at

    (to reach: The committee failed to arrive at a decision.) llegar a
    VI + PREP [+ decision, solution] llegar a; [+ perfection] lograr, alcanzar

    they finally arrived at the idea of doing... — finalmente llegaron a la conclusión de hacer...

    how did you arrive at this figure? — ¿cómo has llegado a esta cifra?

    English-spanish dictionary > arrive at

Страницы

См. также в других словарях:

  • arrive at a conclusion — index arbitrate (adjudge), ascertain, deduce, deduct (conclude by reasoning), determine, find (determine) …   Law dictionary

  • arrive at a conclusion — come to a conclusion, conclude, reach a judgment or opinion …   English contemporary dictionary

  • conclusion — [ kɔ̃klyzjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. conclusio, de concludere → conclure 1 ♦ Arrangement final (d une affaire). ⇒ règlement, solution, terminaison. Conclusion d un traité, d un mariage. 2 ♦ Log. Proposition dont la vérité résulte de la vérité d… …   Encyclopédie Universelle

  • arrive — verb (I) 1 GET SOMEWHERE to get to the place you are going to: Give me a call to let me know you ve arrived safely. | arrive in/at/from: Elaine should be arriving in the States about now. 2 BE DELIVERED if something arrives, it is brought or… …   Longman dictionary of contemporary English

  • arrive — arriver, n. /euh ruyv /, v., arrived, arriving. v.i. 1. to come to a certain point in the course of travel; reach one s destination: He finally arrived in Rome. 2. to come to be near or present in time: The moment to act has arrived. 3. to attain …   Universalium

  • arrive — ► VERB 1) reach a destination. 2) be brought or delivered. 3) (of a particular moment) come about. 4) (arrive at) reach (a conclusion or decision). 5) informal become successful and well known. ORIGIN originally in the sense «reach the sho …   English terms dictionary

  • conclusion — n. 1) to arrive at, come to, draw, reach a conclusion; to jump to a conclusion 2) to bring to a conclusion 3) a correct; erroneous, invalid, wrong; foregone; hasty; inescapable, inevitable; reasonable, tenable, valid conclusion 4) a conclusion… …   Combinatory dictionary

  • arrive - reach — You use arrive or reach to say that someone comes to a place at the end of a journey. I ll tell Professor Hogan you ve arrived. He reached Bath in the late afternoon. ◊ arrive You usually say that someone arrives at a place. ...by the time we …   Useful english dictionary

  • conclusion — noun 1 opinion reached after considering the facts ADJECTIVE ▪ correct ▪ logical, reasonable, valid ▪ inescapable, inevitable, obvious …   Collocations dictionary

  • arrive */*/*/ — UK [əˈraɪv] / US verb [intransitive] Word forms arrive : present tense I/you/we/they arrive he/she/it arrives present participle arriving past tense arrived past participle arrived Get it right: arrive: The verb arrive is never used with the… …   English dictionary

  • arrive at — verb reach a destination, either real or abstract (Freq. 20) We hit Detroit by noon The water reached the doorstep We barely made it to the finish line I have to hit the MAC machine before the weekend starts • Syn: ↑reach, ↑make, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»