-
1 arricchire
fig enrich* * *arricchire v.tr.1 to enrich, to make* rich, to make* wealthy (anche fig.): arricchire la mente di cognizioni; to enrich one's mind with knowledge; arricchire una collezione, to enlarge (o to add to) a collection // arricchire le casse dello stato, to fill the state's coffers3 (fis.) to enrich◆ v. intr. ( diventare ricco) → arricchirsi.◘ arricchirsi v.rifl. o intr.pron. to become* rich, to get* rich, to grow* rich; to add to one's wealth; (fig.) to be enriched, to grow* richer: la lingua inglese si arricchisce continuamente di parole nuove, the English language is continually being enriched by new words; arricchire a spese altrui, to grow rich at the expense of others; arricchire in fretta, to get rich quick; arricchire in modo disonesto, (spec. in tempo di guerra ecc.) to profiteer.* * *[arrik'kire]1. vtarricchire qc di o con qc fig — to enrich sth with sth
2. vip (arricchirsi)(persona) to grow o become o get rich, (collezione)* * *[arrik'kire] 1.verbo transitivo1) (finanziariamente) to make* [sb., sth.] rich, to enrich [persona, paese]2) (aumentare) to enrich, to enhance [collezione, conoscenze, opera] (di with)3) chim. to enrich [alimento, uranio]2.* * *arricchire/arrik'kire/ [102]1 (finanziariamente) to make* [sb., sth.] rich, to enrich [persona, paese]2 (aumentare) to enrich, to enhance [collezione, conoscenze, opera] (di with)3 chim. to enrich [alimento, uranio]II arricchirsi verbo pronominale[ persona] to grow* rich, to get* rich. -
2 arricchire
[arrik'kire]1. vtarricchire qc di o con qc fig — to enrich sth with sth
2. vip (arricchirsi)(persona) to grow o become o get rich, (collezione) -
3 arricchire
-
4 arricchito
◆ s.m. nouveau riche, new rich: arricchito di guerra, (war) profiteer.* * *[arrik'kito] 1.participio passato arricchire2.1) [ persona] enriched; spreg. jumped-up2) chim. [alimento, sostanza] enriched (di with)3.sostantivo maschile (f. -a) parvenu* * *arricchito/arrik'kito/II aggettivo1 [ persona] enriched; spreg. jumped-up2 chim. [alimento, sostanza] enriched (di with)III sostantivo m.(f. -a) parvenu. -
5 dotare
provide, supply (di with)fig provide, endow (di with)* * *dotare v.tr.1 to give* a dowry to (s.o.) (anche dir.): ha dotato sua figlia molto generosamente, he has given his daughter a very large dowry3 ( fornire) to provide; to equip, to fit out, to furnish: la nostra biblioteca è stata dotata di scaffali moderni, our library has been furnished (o equipped o provided) with modern shelves; la squadra fu dotata di nuove divise, the team was supplied (o fitted out o provided o equipped) with a new strip; dotare un paese di scuole e ospedali, to provide a country with schools and hospitals4 ( adornare, arricchire) to endow: Dio vi ha dotato di grandi qualità, God has endowed you with great qualities (o God has bestowed great gifts on you).* * *[do'tare]verbo transitivo (equipaggiare)dotare qcn., qcs. di — to equip o provide sb., sth. with
la natura l'ha dotato di un grande talento — fig. he is naturally endowed, nature blessed him with great talent
* * *dotare/do'tare/ [1](equipaggiare) dotare qcn., qcs. di to equip o provide sb., sth. with; la natura l'ha dotato di un grande talento fig. he is naturally endowed, nature blessed him with great talent. -
6 ingrassare
1. v/t animali fatten (up)( lubrificare) grease2. v/i get fat, put on weightdi birra, burro et cetera be fattening* * *ingrassare v.tr.1 to fatten, to make* fat; (bestiame) to tallow: ingrassare un maiale, to fatten a pig // quel vestito ti ingrassa, that dress makes you look fatter2 (mecc.) to grease: ingrassare un meccanismo, to grease a mechanism3 (concimare) to manure, to fertilize4 (arricchire) to enrich◆ v. intr. → ingrassarsi.◘ ingrassarsi v.intr.pron.1 to grow* fat, to get* fat, to put* on weight, to fatten (up): è ingrassata di nuovo, she has put on weight again; non vuole ingrassare, he does not want to get fat; si è molto ingrassato, he has put on a lot of weight2 (fig.) to get* fat (on sthg.): persone che si ingrassano imbrogliando il prossimo, people who feather their nests swindling others.* * *[inɡras'sare]1. vt2) (lubrificare) to grease3) (concimare: terreno) to manure2. vi* * *[ingras'sare] 1.verbo transitivo1) (fare diventare grasso) to make*[sb.] fat [ persona]; to fatten up [ animali]2) mecc. to grease, to lubricate [ ingranaggi]2.verbo intransitivo (aus. essere) (diventare grasso) [ persona] to become* fat, to get* fat, to get* big(ger); [ animale] to fatteningrassare di due chili — to put o gain on two kilos
* * *ingrassare/ingras'sare/ [1]2 mecc. to grease, to lubricate [ ingranaggi](aus. essere) (diventare grasso) [ persona] to become* fat, to get* fat, to get* big(ger); [ animale] to fatten; ingrassare di due chili to put o gain on two kilos; la birra fa ingrassare beer is fattening. -
7 rimpinguare
rimpinguare v.tr.1 to fatten (up)2 ( arricchire) to enrich; to boost: rimpinguare le proprie finanze, to boost one's finances; rimpinguare le casse dello stato, to fill the coffers of the state.◘ rimpinguarsi v.rifl.1 to fatten, to grow* fat2 ( arricchirsi) to grow* rich.* * *[rimpin'gware]verbo transitivo* * *rimpinguare/rimpin'gware/ [1]rimpinguare le casse dello stato to fill the nation's coffers. -
8 rimpolpare
rimpolpare v.tr.1 ( ingrassare) to fatten (up), to make* fat2 ( arricchire) to enrich, to make* rich.◘ rimpolparsi v.intr.pron.1 to get* fat, to put* on weight2 ( arricchirsi) to become* rich.* * *[rimpol'pare] 1.verbo transitivo1) (ingrassare) to fatten up2) fig. to flesh out [articolo, discorso]2.verbo pronominale rimpolparsi to put* on weight* * *rimpolpare/rimpol'pare/ [1]1 (ingrassare) to fatten up2 fig. to flesh out [articolo, discorso]II rimpolparsi verbo pronominaleto put* on weight. -
9 impinguare
impinguare v.tr.1 (non com.) to fatten2 (fig.) (arricchire) to fill, to fatten, to enrich, to make* rich; (infarcire) to stuff: impinguare le casse dello stato, to fill (o to enrich) the coffers of the State; impinguare un articolo di citazioni inutili, to pad out a speech with useless quotations◆ v. intr. → impinguarsi.◘ impinguarsi v.intr.pron.1 to get* fat, to grow* fat2 (fig.) (arricchirsi) to get* fat, to get* rich: impinguare col lavoro degli altri, to get fat on other people's work. -
10 impolpare
1 (ingrassare) to fill out2 (fig.) (arricchire) to flesh out, to fill out: impolpare un articolo di citazioni, to fill out an article with quotations.
См. также в других словарях:
arricchire — [der. di ricco, col pref. a 1] (io arricchisco, tu arricchisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare ricco: a. la propria famiglia ] ▶◀ (non com.) impinguare, (non com.) locupletare. ◀▶ impoverire. ↑ gettare sul lastrico, ridurre in miseria. 2.… … Enciclopedia Italiana
arricchire — ar·ric·chì·re v.tr. e intr. AU 1a. v.tr., rendere ricco: con le sue speculazioni sbagliate ha finito per arricchire i suoi concorrenti, la sua invenzione lo ha arricchito; anche fig.: la lettura arricchisce lo spirito Contrari: immiserire,… … Dizionario italiano
arricchire — {{hw}}{{arricchire}}{{/hw}}A v. tr. (io arricchisco , tu arricchisci ) Rendere ricco | (fig.) Apportare nuovi elementi: arricchire la propria cultura | Adornare. B v. intr. , rifl. e intr. pron. ( aus. intr. essere ) Diventare ricco … Enciclopedia di italiano
arricchire — A v. tr. 1. rendere ricco □ accrescere, aggiungere, aumentare, impinguare, rimpolpare CONTR. impoverire, depauperare, spolpare, immiserire 2. (fig.) ornare, adornare, abbellire, impreziosire, decorare, guarnire CONTR. imbruttire, deturpare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immiserire — im·mi·se·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere misero o più misero, impoverire: la crisi ha immiserito ulteriormente le classi meno abbienti Sinonimi: impoverire, depauperare. Contrari: arricchire. 2. v.tr., fig., ridurre in una condizione di… … Dizionario italiano
impoverire — im·po·ve·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere povero o più povero, portare alla povertà: impoverire la famiglia con investimenti incauti, un imposta che impoverisce il cittadino Sinonimi: affamare, depauperare, dissanguare, immiserire.… … Dizionario italiano
impinguare — [dal lat. tardo impinguare ] (io impìnguo, ecc.), non com. ■ v. tr. 1. [far diventare pingue: i. i maiali ] ▶◀ impolpare, ingrassare. 2. (fig.) a. [far diventare ricco: i. le casse dello stato ] ▶◀ arricchire, impolpare,… … Enciclopedia Italiana
Barbara Bouchet — Saltar a navegación, búsqueda Barbara Bouchet Nombre real Barbara Goutscher Nacimiento 15 de agosto de 1943 (66 años) … Wikipedia Español
depauperare — de·pau·pe·rà·re v.tr. (io depàupero) 1. CO rendere povero, impoverire: depauperare i legittimi eredi Sinonimi: immiserire. Contrari: arricchire. 2. CO TS agr. rendere povero dei principi fertilizzanti: depauperare un terreno Sinonimi: impoverire … Dizionario italiano
dotare — do·tà·re v.tr. (io dòto) 1. CO fornire di dote: dotare una figlia per le nozze 2. AU provvedere di beni e mezzi finanziari: dotare un istituto di una rendita Sinonimi: arricchire, attrezzare, corredare, equipaggiare, fornire, guarnire, munire,… … Dizionario italiano
ornare — or·nà·re v.tr. (io órno) AU 1. rendere più bello, più piacevole con l aggiunta di elementi decorativi: ornare un cappello con nastri colorati, i quadri che ornano le pareti sono del 700, ornare la fronte con una corona di fiori Sinonimi:… … Dizionario italiano