-
101 zadatek
1. acompte2. arrhes3. avance -
102 Vorschuss
'foːrʃusmavance f, acompte m, arrhes f/plVorschussVb8b49fd9o/b8b49fd9rschussRRavance Feminin; Beispiel: ein Vorschuss auf etwas Akkusativ une avance sur quelque chose; Beispiel: sich Dativ einen Vorschuss geben lassen se faire donner une avance -
103 anzahlen
'antsaːlənvpayer un acompte, verser un acompte, payer des arrhesanzahlenạn|zahlenverser un acompte sur le prix de Auto -
104 броя
гл 1. compter; броя до десет compter jusqu'а dix; 2. payer, compter; броя капаро donner (payer) les arrhes; 3. compter; броя се se compter, être compté а броят се на пръсти il y en a très peu. -
105 депозит
м 1. фин dépôt m; срочен депозит dépôt а terme; депозит до поискване dépôt а vue; 2. (залог) dépôt m, gage m, arrhes fpl, consigne f. -
106 капарирам
гл arrher, donner des arrhes, donner un acompte. -
107 капаро
ср arrhes fpl, gage m, acompte m. -
108 accaparer
v.tr. (it. accaparrare, de caparra "arrhes") 1. икон. изкупувам стока, за да се появи дефицит и да се вдигне цената Ј; 2. присвоявам, обсебвам; accaparer le pouvoir обсебвам властта; le travail l'accapare tout entier работата го обсебва изцяло; 3. accaparer qqn. задържам някого; 4. привличам, завладявам, спечелвам някого; il l'accapara complètement той го спечели напълно. -
109 acompte
m части́чная упла́та в счёт до́лга <платежа́>; зада́ток (arrhes); ава́нс;demander un acompte sur son salaire — проси́ть/по= ава́нс в счёт за́работной пли́ты; par acomptes — в рассро́чкуverser un acompte de 100 francs à la commande — вноси́ть/внести́ зада́ток в сто фра́нков при зака́зе;
-
110 dédit
m1. (somme) неусто́йка ◄е►, отступны́е ◄-ых► pl.;payer son dédit — плати́ть/у= неусто́йку
2. dr. отка́з от да́нного сло́ва <обеща́ния>;en cas de dédit vous perdez les arrhes versées — в слу́чае отка́за вы теря́ете внесённый зада́ток
-
111 provision sur honoraires
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > provision sur honoraires
-
112 arrez
m arrhes -
113 forskud
-
114 håndpenge
-
115 forfeit
forfeit ['fɔ:fɪt]∎ to forfeit one's rights perdre ou être déchu de ses droits;∎ to forfeit one's life payer de sa vie;∎ Finance to forfeit a deposit perdre les arrhes2 noun∎ to play forfeits jouer aux gages;∎ to pay a forfeit avoir un gage∎ to relinquish the forfeit abandonner la prime∎ figurative her life could be forfeit elle pourrait le payer de sa vie -
116 payment
payment ['peɪmənt]∎ 48 monthly payments 48 versements mensuels, 48 mensualités;∎ on payment of £100 contre paiement de 100 livres;∎ on payment of a deposit moyennant des arrhes;∎ in payment of your invoice en règlement de votre facture;∎ to make a payment effectuer un versement;∎ to present a bill for payment présenter un effet au paiement ou à l'encaissement;∎ she would not accept payment elle n'a pas voulu qu'on la paie;∎ they offered their services without payment ils ont offert leurs services à titre gracieux;∎ to stop payment on a cheque faire opposition à un chèque;∎ payment by instalments paiement m échelonné ou par versements, paiement m à tempérament;∎ in easy payments avec facilités de paiement;∎ payment on account paiement m partiel;∎ payment in advance paiement m d'avance, paiement m par anticipation;∎ payment in arrears paiement m arrièré;∎ payment in cash paiement m en espèces;∎ payment by cheque paiement m par chèque;∎ payment on delivery livraison f contre remboursement;∎ payment in full paiement m intégral;∎ payment in kind paiement m ou avantages mpl en nature(b) (reward, compensation) récompense f►► payment advice avis m de paiement;payment card carte f de paiement;payment day jour m de paiement, jour m de règlement;payment facilities facilités fpl de paiement;payment order ordre m de paiement;payment schedule échéancier m de paiement -
117 practice
practice ['præktɪs]1 noun∎ tribal/religious practices pratiques fpl tribales/religieuses;∎ they make a regular practice of going jogging on Sundays ils font régulièrement du jogging le dimanche;∎ he makes a practice of voting against or he makes it a practice to vote against the government il se fait une règle de voter contre le gouvernement;∎ they've introduced the practice of morning prayer ils ont introduit la prière du matin;∎ it's not company practice to refund deposits il n'est pas dans les habitudes de la société de rembourser les arrhes;∎ it's normal practice among most shopkeepers c'est une pratique courante chez les commerçants;∎ it's our usual practice c'est ce que nous faisons habituellement, c'est notre politique habituelle;∎ it's standard practice to make a written request la procédure habituelle veut que l'on fasse une demande par écrit(b) (exercise → of profession, witchcraft, archery) pratique f(c) (training) entraînement m; (rehearsal) répétition f; (study → of instrument) étude f, travail m;∎ I've had a lot of practice at or in dealing with difficult negotiations j'ai une grande habitude des négociations difficiles;∎ it's good practice for your interview c'est un bon entraînement pour votre entrevue;∎ to be in practice être bien entraîné;∎ to be out of practice manquer d'entraînement;∎ I'm getting out of practice (on piano) je commence à avoir les doigts rouillés; (at sport) je commence à manquer d'entraînement; (at skill) je commence à perdre la main;∎ it's time for your piano practice c'est l'heure de travailler ton piano;∎ Sport Schumacher was fastest in practice Schumacher a été le plus rapide aux essais;∎ proverb practice makes perfect c'est en forgeant qu'on devient forgeron(e) (practical application) pratique f;∎ to put sth in or into practice mettre qch en pratique;∎ in practice dans la pratique(f) (professional activity) exercice m;∎ to be in practice as a doctor exercer en tant que médecin;∎ to go into or to set up in practice as a doctor s'installer comme médecin, ouvrir un cabinet de médecin;∎ medical/legal practice l'exercice m de la médecine/de la profession d'avocat∎ he has a country practice il est médecin de campagne(game, run, session) d'entraînement►► Golf practice ground practice m;Sport practice match match m d'entraînement -
118 deposit
( by purchaser)arrhes f;( filing)dépôt m;dépôt m;( in court)consignation f;gisement m;consigne f;( rent)caution f, dépôt m -
119 وديعة
وَديعَةٌ[wa'diːʔʼa]n fأَمانَةٌ m dépôt◊وَديعَةٌ ثَمينَةٌ — un dépôt précieux
♦ وَدِيَعَةٌ مالِيَّةٌ des arrhes f pl♦ وَديعَةٌ مَصْرِفِيَّةٌ consigne f -
120 ennakkomaksu
См. также в других словарях:
arrhes — [ ar ] n. f. pl. • erres 1165; lat. arra, arrha « gages » ♦ Somme d argent que l on donne au moment de la conclusion d une promesse de vente, d achat. ⇒aussi acompte. Donner, verser des arrhes à titre d acompte, pour assurer une commande,… … Encyclopédie Universelle
arrhes — ARRHES. s. f. pl. L argent qu on donne pour assurance de l exécution d un marché, et que l on perd si le marché n a pas lieu par la faute de celui qui les a données. Le marché est il conclu? donnez des arrhes. Il s est engagé, il a pris des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arrhes — (a r ) s. f. plur. 1° Argent donné pour la garantie d un marché. 2° Fig. Gage. • Qui donna pour arrhes un baiser, LAFONT. Coupe.. • Un tissu de cheveux Que reçut Don Fernand pour arrhes de mes voeux, CORN. D. San. V, 6. • Mes premiers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arrhes — Sur les autres projets Wikimedia : « Arrhes », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Les arrhes sont des sommes versées par un client avant la livraison des biens ou avant l’achèvement d’une prestation de service. L’abandon… … Wikipédia en Français
ARRHES — s. f. pl. L argent qu un acquéreur ou un locataire donne pour assurance de l exécution d un marché verbal, et qu il perd s il rompt le marché. Le marché est il conclu ? donnez des arrhes. Il s est engagé, puisqu il a pris des arrhes. Donner des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARRHES — n. f. pl. Argent qu’un acquéreur ou un locataire donne pour garantir l’exécution d’un marché verbal et qu’il perd s’il rompt le marché. Le marché est il conclus? donnez des arrhes. Il s’est engagé, puisqu’il a pris des arrhes. Donner des arrhes à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Arrhes — Définition de Arrhes Dans le cas d une vente, lorsque l acheteur se réserve une faculté de dédit, il verse au vendeur une somme d argent dit arrhes que, dans le cas où la vente n aurait pas lieu, ce dernier, conservera en dédommagement.… … Lexique de Termes Juridiques
arrhes — nfpl. âré (Bozel), ére (Annecy, Montricher, St Germain Ta., Saxel, Thônes.004), êre (004, Albertville), êrye (Ste Foy), â (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
arrhes — Earnest money … Ballentine's law dictionary
accaparer — [ akapare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1715; « acheter en donnant des arrhes » 1562; it. accaparrare, de caparra « arrhes » 1 ♦ Écon. Acheter ou retenir (une valeur, une marchandise) afin de la rendre rare et d en faire monter le prix. ⇒ s… … Encyclopédie Universelle
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français