-
61 coche
I m II f -
62 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
63 vente
fкупля-продажа; продажа; договор купли-продажиêtre en vente libre — находиться в свободной продаже;
vente à condition, vente conditionnelle — купля-продажа, совершённая под условием одобрения товара покупателем
- vente à l'acquittévente avec réserve d'élection d'ami — продажа с оставлением за покупателем права указать другого покупателя
- vente à l'agréage
- vente aléatoire
- vente à l'amiable
- vente avec arrhes
- vente par autorité de justice
- vente sur bannis
- vente en bloc
- vente à la boule de neige
- vente avec cadeau
- vente au cadran
- vente caf
- vente par caisse
- vente à caractère international
- vente de la chose d'autrui
- vente de choses de genre
- vente cif
- vente commerciale
- vente à la commission
- vente compensatoire
- vente au comptant
- vente au compte
- vente concurrentielle
- vente aux consommateurs
- vente à consommer sur place
- vente d'un corps certain
- vente par correspondance
- vente au cours
- vente à crédit
- vente à cri public
- vente à la criée
- vente au déballage
- vente au débarquement
- vente de déclaration de commande
- vente déguisée en donnation
- vente à la dégustation
- vente au détail
- vente directe
- vente en disponible
- vente documentaire
- vente dolosive
- vente à domicile
- vente sur échantillon
- vente à échelle
- vente sur embarquement
- vente à emporter
- vente à l'encan
- vente à l'enchère
- vente aux enchères
- vente à l'essai
- vente en l'état futur d'achèvement
- vente sans facture
- vente ferme
- vente fictive
- vente fob
- vente forcée
- vente forcée aux enchères
- vente à forfait
- vente à formule
- vente franco
- vente franco destination
- vente franco frontière
- vente franco sur wagon
- vente franco-bord
- vente franco-gare départ
- vente frauduleuse
- vente du gage
- vente avec garantie de baisse
- vente à goûter
- vente au gré de l'acheteur
- vente de gré à gré
- vente en gros
- vente d'hérédité
- vente d'immeuble à construire
- vente d'immeubles
- vente immobilière
- vente judiciaire
- vente en justice
- vente lésionnaire
- vente en libre-service
- vente en liquidation
- vente à livrer
- vente loyale
- vente de marchandises
- vente de marchandises sur document
- vente maritime
- vente sur marque
- vente à la mesure
- vente mobilière
- vente sur modèle
- vente par navire désigné
- vente à perte
- vente au poids
- vente sur poursuite
- vente avec primes
- vente à prix ferme
- vente à prix réduit
- vente publique
- vente au rabais
- vente sur référence
- vente à réméré
- vente sur saisie
- vente sur saisie administrative
- vente sur saisie judiciaire
- vente simulée
- vente en solde
- vente spéculative
- vente subordonnée
- vente successorale
- vente à tempérament
- vente à terme
- vente sans terme
- vente translative de propriété
- vente à vil prix -
64 arra
arra, ae, f. (c. arrha) Plin. gages, arrhes. -
65 arrha ou arra
arrha ou arra, ae, f., (arrhabo ou arrabo, ōnis, m.) gages, arrhes. - arraboni dare: donner en gages. -
66 deposit
acompte, arrhesGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > deposit
-
67 выплата задатка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выплата задатка
-
68 provision
provision [pʀɔvizjɔ̃]feminine nouna. ( = réserve) [de vivres, cartouches, eau] supply• faire (une) provision de [+ nourriture, papier] to stock up withb. ( = vivres) provisions provisions• filet/panier à provisions shopping bag/basket* * *pʀɔvizjɔ̃
1.
faire (une) provision d'énergie — [personne] to build up one's energy
2) ( acompte) deposit; ( sur un compte en banque) credit (balance)
2.
provisions nom féminin pluriel food shopping [U]* * *pʀɔvizjɔ̃1. nf1) (= réserve) supply, stock2) (= avance) (à un avocat, avoué) retainer, retaining fee3) COMMERCE funds pl2. provisions nfpl(= vivres) provisions, food no plplacard à provisions; armoire à provisions — food cupboard
* * *A nf1 (de nourriture, conserves, bois, papier) stock, supply; ( d'eau) supply; faire provision de qch to stock up with sth, to lay in a stock ou supplies of sth; faire provision d'énergie [personne] to build up a reserve of energy;B provisions nfpl shopping ¢; faire ses provisions, aller aux provisions○ to go shopping; sac à provisions shopping bag; placard à provisions food cupboard.[prɔvizjɔ̃] nom fémininavoir une bonne provision de chocolat/patience to have a good supply of chocolate/plenty of patiencefaire provision de sucre/d'enveloppes to stock up with sugar/envelopesfaire des provisions to stock up on food, to lay in stocks of food2. [acompte] advance ou down payment3. [d'un bilan comptable] provision[couverture] cover4. [honoraires] retainerpar provision [décision, acte] provisional, interim————————provisions nom féminin pluriel[courses]————————à provisions locution adjectivale[filet, sac] shopping (modificateur) -
69 deposit
1.1) Fin. dépôt [de fonds] ; versement; consignàtion2) caution3) arrhes; acompte; versement2.to deposit verser; déposer; consigner; mettre en dépôtEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deposit
-
70 down payment
Fin. arrhes; acompte; premier versement [à la commande]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > down payment
-
71 earnest money
Fin. àrrhes [somme qu'une partie contràctante verse à l'autre partie a la signature du contrat et qui sera perdue si celle-ci ne remplit pas ses obligations contractuelles]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > earnest money
-
72 to forfeit a deposit
Comm. perdre les arrhes verséesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to forfeit a deposit
-
73 forfeiture of deposit
Jur. perte du dépôt versé en garantie/des arrhes verséesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > forfeiture of deposit
-
74 retainer
Fin.1) acompte; arrhes2) Jur. provision versée à un avocat3) contrat-cadre [en échange d'un volume de travail garanti, l'intéressé s'engage à être disponible tant de jours par an]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > retainer
-
75 retaining fee
Fin., Trav. acompte; avance; arrhes; provision sur honorairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > retaining fee
-
76 upfront payment
Comm. somme versée d'avance; arrhesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > upfront payment
-
77 acompte
сущ.1) общ. аванс, задаток, частичная уплата в счёт долга2) разг. затравка, небольшая услуга, предвкушение, удовольствие (в ожидании большего)3) тех. частичная уплата4) экон. авансовый платёж (это не задаток (arrhes), ибо при срыве договора он подразумевает компенсацию ущерюа)5) фин. частичная уплата, аванс -
78 авансовый платёж
adj1) econ. acompte (это не задаток (arrhes), ибо при срыве договора он подразумевает компенсацию ущерюа)2) fin. avance sur règlement -
79 вносить денежную сумму в качестве аванса
Dictionnaire russe-français universel > вносить денежную сумму в качестве аванса
-
80 вносить задаток
vgener. verser des arrhes
См. также в других словарях:
arrhes — [ ar ] n. f. pl. • erres 1165; lat. arra, arrha « gages » ♦ Somme d argent que l on donne au moment de la conclusion d une promesse de vente, d achat. ⇒aussi acompte. Donner, verser des arrhes à titre d acompte, pour assurer une commande,… … Encyclopédie Universelle
arrhes — ARRHES. s. f. pl. L argent qu on donne pour assurance de l exécution d un marché, et que l on perd si le marché n a pas lieu par la faute de celui qui les a données. Le marché est il conclu? donnez des arrhes. Il s est engagé, il a pris des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arrhes — (a r ) s. f. plur. 1° Argent donné pour la garantie d un marché. 2° Fig. Gage. • Qui donna pour arrhes un baiser, LAFONT. Coupe.. • Un tissu de cheveux Que reçut Don Fernand pour arrhes de mes voeux, CORN. D. San. V, 6. • Mes premiers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arrhes — Sur les autres projets Wikimedia : « Arrhes », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Les arrhes sont des sommes versées par un client avant la livraison des biens ou avant l’achèvement d’une prestation de service. L’abandon… … Wikipédia en Français
ARRHES — s. f. pl. L argent qu un acquéreur ou un locataire donne pour assurance de l exécution d un marché verbal, et qu il perd s il rompt le marché. Le marché est il conclu ? donnez des arrhes. Il s est engagé, puisqu il a pris des arrhes. Donner des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARRHES — n. f. pl. Argent qu’un acquéreur ou un locataire donne pour garantir l’exécution d’un marché verbal et qu’il perd s’il rompt le marché. Le marché est il conclus? donnez des arrhes. Il s’est engagé, puisqu’il a pris des arrhes. Donner des arrhes à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Arrhes — Définition de Arrhes Dans le cas d une vente, lorsque l acheteur se réserve une faculté de dédit, il verse au vendeur une somme d argent dit arrhes que, dans le cas où la vente n aurait pas lieu, ce dernier, conservera en dédommagement.… … Lexique de Termes Juridiques
arrhes — nfpl. âré (Bozel), ére (Annecy, Montricher, St Germain Ta., Saxel, Thônes.004), êre (004, Albertville), êrye (Ste Foy), â (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
arrhes — Earnest money … Ballentine's law dictionary
accaparer — [ akapare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1715; « acheter en donnant des arrhes » 1562; it. accaparrare, de caparra « arrhes » 1 ♦ Écon. Acheter ou retenir (une valeur, une marchandise) afin de la rendre rare et d en faire monter le prix. ⇒ s… … Encyclopédie Universelle
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français