Перевод: с испанского

arremangarse

  • 1 arremangarse

    arremangarse
    verbo pronominal
    1 to roll up one's sleeves
    2 figurado to get serious, get down to it
    vamos, arremángate que hay que terminar el trabajo come on, get down to it, we've got to finish this job
    * * *
    VPR (=subirse las mangas) to roll up one's sleeves; (=subirse los pantalones) to roll up one's trousers; (=subirse la falda) to tuck up one's skirt
    * * *
    (v.) = roll up + Posesivo + sleeves
    Ex. The people from Afghanistan have decided to roll up their sleeves and start the Herculean task of the reconstruction of the national heritage.
    * * *
    (v.) = roll up + Posesivo + sleeves

    Ex: The people from Afghanistan have decided to roll up their sleeves and start the Herculean task of the reconstruction of the national heritage.

    * * *

    arremangarse (conjugate arremangarse) verbo pronominal See Also
    remangarse

    arremangarse verbo reflexivo to roll up one's sleeves

    'arremangarse' also found in these entries:
    English:
    roll
    * * *
    arremangarse
    v/r roll up one’s sleeves
    * * *
    arremangarse {52} vr
    : to roll up one's sleeves

    Spanish-English dictionary

  • 2 arremangarse

    arrɛmaŋ'garse
    v
    1) sich aufraffen
    2)

    arremangarse la camisa — sich die Hemdsärmel hochkrempeln

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 arremangarse

    разг.
    принимать твёрдое решение

    БИРС

  • 4 arremangarse

    1. прил.
    1) общ. (отогнуться) отвернуть, завернуть, засучиваться, подобрать платье
    2) разг. (загнуться) отворотить, заворачивать, заворотить
    3) перен. замахиваться, замахнуться
    2. гл.
    общ. принимать решение

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 5 arremangarse

    algo
    подверну́ть, засучи́ть (рукава; брюки и т п); подоткну́ть (платье; юбку)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 6 arremangarse

    • be tucked up
    • roll up into a cone
    • roll up one's
    • roll up one's sleeve
    • roll up one's sleeves
    • tuck up
    • tuck up one's
    • turn up one's sleeves

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 7 arremangarse

    • dlouho neotálet
    • podkasat si (sukni aj.)
    • vyhrnout si (rukávy aj.)
    • vykasat si (sukni aj.)

    Diccionario español-checo

  • 8 arremangarse

    v. Q'allpakuy.

    Diccionario Quechua-Espanol

  • 9 arremangarse

    разг.
    принимать твёрдое решение

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • arremangarse — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: arremangarse arremangando arremangado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me arremango te arremangas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • arremangarse — pop. Decidirse (LCV), tomar una resolución (LCV) // envalentonarse (LCV) …   Diccionario Lunfardo

  • arremangarse — arremangar(se) → remangar(se) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Laços de Sangue (telenovela) — Laços de Sangue Laços de Sangue Lazos de Sangre Blood Ties Una telenovela de mujeres fuertes que, contra todas las adversidades, deciden arremangarse y luchar por los sueños en los que creen. País originario Portugal Canal SIC …   Wikipedia Español

  • arremango — m. Acción y efecto de arremangar. ⊚ Parte de ropa que está arremangada. * * * arremango. m. remango. * * * ► masculino Acción y efecto de arremangar o arremangarse. ► Parte de ropa recogida al arremangarse …   Enciclopedia Universal

  • Ibn Quzman — Muhammad ibn Abd al Malik ibn Quzman, (en árabe, محمد بن عبد الملك بن قزمان) más conocido simplemente como Ibn Quzman o Ibn Quzmán (ابن قزمان), y en ocasiones también por la hispanización Abén o Abán Quzmán, fue un famoso poeta andalusí, nacido… …   Wikipedia Español

  • decidir — (Del lat. decidere, cortar, resolver < caedere, cortar.) ► verbo transitivo 1 Formar un juicio definitivo sobre un asunto dudoso: ■ el juez decidirá si es culpable. SINÓNIMO determinar fallar sentenciar ANTÓNIMO dudar 2 Hacer qu …   Enciclopedia Universal

  • preparar — (Del lat. praeparare.) ► verbo transitivo 1 Disponer o hacer una cosa con alguna finalidad: ■ preparé el salón para los invitados. SINÓNIMO acondicionar arreglar ► verbo transitivo/ pronominal 2 ENSEÑANZA Estudiar una materia para superar una… …   Enciclopedia Universal

  • remangar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Recoger las mangas u otra parte de una prenda de vestir hacia arriba: ■ se remangó los pantalones para cruzar el arroyo sin mojárselos. TAMBIÉN arremangar SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO arrezagar ► verbo… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.