-
1 arrebujarse
VPR to wrap o.s. up ( con in, with)* * *
arrebujarse verbo transitivo & verbo reflexivo to wrap oneself up
* * *vpr[arroparse] to wrap oneself up; [encogerse] to huddle up;se arrebujó entre las mantas he snuggled up under the blankets* * *v/r famwrap o.s. up; en cama snuggle up -
2 arrebujarse
-
3 arrebujarse
arrebu'xarsev -
4 arrebujarse
1. прил.1) общ. завернуть, запахнуться, кутаться2) разг. увернуть2. гл.общ. тепло укрываться, укутываться -
5 arrebujarse
• wrap one's• wrap up -
6 arrebujarse
• pomíchat se• přeházet se• smíchat se• zabalit se• zahalit se• zavinout se -
7 arrebujarse
съёживаться, садиться ( о ткани) -
8 arrebujarse en el asiento
• uvelebit se na sedadle -
9 arrebujarse entre las sábanas
• zavrtat se do přikrývek -
10 arrebujar
v.1 to bundle (up).2 to wrap up (warmly).3 to crumple up, to jumble, to jumble together.* * *1 (arrugar) to crumple2 (arropar) to wrap up* * *1. VT1) [+ objetos] to jumble together, jumble up2) [+ niño] to wrap up, cover2.See:* * *1. 2.arrebujarse v pron (liter) to wrap oneself up; ( en la cama) to snuggle up* * *1. 2.arrebujarse v pron (liter) to wrap oneself up; ( en la cama) to snuggle up* * *arrebujar [A1 ]vt( liter)1 ‹ropa› to crumple2 ‹niño› to swathe ( liter), to wrap up( liter); to wrap oneself up; (en la cama) to snuggle up* * *♦ vt1. [amontonar] to bundle (up)2. [arropar] to wrap up (warmly) -
11 aborujarse
1) свёртываться в комочки, получаться комковатым2) см. arrebujarse -
12 завернуться
1) ( закутаться) envolverse (непр.), arrebujarse2) ( загнуться) remangarse, arremangarse; doblar vi ( о странице)3) ( завинтиться) enroscarse; cerrarse (непр.) ( закрыться) -
13 закутаться
arroparse, abrigarse; envolverse (непр.) ( завернуться); cubrirse, arrebujarse (покрыться, укрыться) -
14 запахнуться
сов.envolverse (непр.) (en), arroparse, arrebujarse -
15 кутаться
arroparse, abrigarse, arrebujarse -
16 увернуться
1) разг. arrebujarse2) (отклонившись в сторону, избегнуть кого-либо, чего-либо) esquivar vt; eludir vt ( уклониться)уверну́ться от чего́-либо — evitar algoуверну́ться от отве́тственности — escaquearse -
17 arrebujar
verbo transitivo1. [sin orden] zerknüllen2. [para envolver] einwickelnarrebujararrebujar [arreβu'xar]zerknittern -
18 aborujarse
1) свёртываться в комочки, получаться комковатым2) см. arrebujarse
См. также в других словарях:
arrebujarse — {{＃}}{{LM SynA03498}}{{〓}} {{CLAVE A03423}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}arrebujar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(algo flexible){{♀}} amontonar • arrugar • doblar • apretujar (col.) ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
taperujarse — ► verbo pronominal Taparse una persona de cualquier manera: ■ se taperujó en el sofá con una manta. TAMBIÉN tapirujarse SINÓNIMO [arrebujarse] * * * taperujarse (inf.; reflex.) tr. Arrebujarse o *taparse de cualquier manera; se aplicaba… … Enciclopedia Universal
aborujar — 1 tr. Hacer que algo forme borujos. ≃ Aburujar. ⊚ prnl. Formar borujos una masa. 2 *Arrebujarse. * * * aborujar. tr. Hacer que algo forme borujos. U. t. c. prnl. || 2. prnl. arrebujarse (ǁ cubrirse y envolverse). * * * ► transitivo pronominal… … Enciclopedia Universal
emburujar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que se formen grumos en una masa o que se enreden los hilos. SINÓNIMO [aborujar] ► verbo transitivo 2 Formar un montón mezclando cosas diversas: ■ ha emburujado todos sus juguetes. * * * emburujar 1 tr.… … Enciclopedia Universal
abrigar — (Del lat. apricare, calentar con el calor del sol.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tapar a una persona o una cosa para protegerla del frío: ■ me abrigué con la manta. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO arropar ► verbo transitivo 2 Proteger o cuidar … Enciclopedia Universal
rebujar — ► verbo transitivo Cubrir a una persona o una cosa con mucha ropa. TAMBIÉN arrebujar * * * rebujar (de «reburujar») tr. Arrebujar, en cualquiera de las acepciones «*arrugar, *envolver» o «*enredar». ⊚ (reflex.) Arrebujarse: taparse mucho con la… … Enciclopedia Universal
taperujo — ► sustantivo masculino 1 Tapón mal hecho o mal puesto. TAMBIÉN tapirujo 2 Modo desaliñado de taparse con la ropa. * * * taperujo 1 m. Desp. de «tapón». 2 Manera desaliñada de taparse o embozarse. * * * taperujo. m. coloq. p. us. Tapón o tapador… … Enciclopedia Universal
emborujarse — emborujarse. prnl. Méx. arrebujarse (ǁ cubrirse y envolverse) … Enciclopedia Universal
majara — adj. y s. demente, loco. ❙ «Claro que está majara como yo. Por eso nos entendemos.» Francisco Umbral, El Giocondo. ❙ «¡Qué hacen los tres tenores cantando un chotis con acento de Lavapiés y metidos en un frac en vez de arrebujarse en el mantón de … Diccionario del Argot "El Sohez"
escalofrío — 1. ‘Sensación repentina de frío que pone la carne de gallina’: «Un escalofrío le hizo arrebujarse en el mantón» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]); y ‘sensación semejante producida por una emoción intensa’: «Aquellas órbitas vacías le produjeron un… … Diccionario panhispánico de dudas
arrebozar(se) — Sinónimos: ■ rebozar, recubrir, tapar, ocultar, esconder, encubrir, enmascarar, disfrazar ■ abrigarse, arroparse, arrebujarse, apelotonarse, arracimarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
