-
1 восторженный
восто́рженныйrava, admira, entuziasma, ekstaza;ekzalt(it)a, ravita, entuziasmigita (о человеке).* * *прил.entusiasta, entusiástico; apasionado ( страстный); arrebatado ( восхищённый), exaltado ( экзальтированный человек)восто́рженный ю́ноша — joven apasionado (arrebatado, exaltado)
восто́рженный о́тзыв — juicio entusiasta
восто́рженная речь — discurso arrebatado
восто́рженный взгляд — mirada exaltada
* * *прил.entusiasta, entusiástico; apasionado ( страстный); arrebatado ( восхищённый), exaltado ( экзальтированный человек)восто́рженный ю́ноша — joven apasionado (arrebatado, exaltado)
восто́рженный о́тзыв — juicio entusiasta
восто́рженная речь — discurso arrebatado
восто́рженный взгляд — mirada exaltada
* * *adjgener. arrobado, entusiàstico, entusiasta, éxtàtico -
2 запальчивый
прил.arrebatado, acalorado; vehemente ( вспыльчивый)запа́льчивый хара́ктер — carácter arrebatado (vehemente)
запа́льчивый отве́т — respuesta acalorada
* * *прил.arrebatado, acalorado; vehemente ( вспыльчивый)запа́льчивый хара́ктер — carácter arrebatado (vehemente)
запа́льчивый отве́т — respuesta acalorada
* * *adjgener. acalorado, airado, arrebatadizo, arrebatado, impetuoso, soberbio, vehemente (вспыльчивый) -
3 бешеный
прил.1) rabioso; hidrófobo (cient.)бе́шеная соба́ка — perro rabioso
как бе́шеный — como un loco (un hidrófobo), con hidrofobia
2) ( неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatadoбе́шеный хара́ктер — carácter violento
бе́шеная не́нависть — odio frenético
бе́шеное сопротивле́ние — resistencia furiosa
3) ( чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivoбе́шеная ско́рость — velocidad loca (vertiginosa)
бе́шеная цена́ — precio fabuloso (exorbitante)
4) мн. бе́шеные полит. frenéticos m pl••бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil
* * *прил.1) rabioso; hidrófobo (cient.)бе́шеная соба́ка — perro rabioso
как бе́шеный — como un loco (un hidrófobo), con hidrofobia
2) ( неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatadoбе́шеный хара́ктер — carácter violento
бе́шеная не́нависть — odio frenético
бе́шеное сопротивле́ние — resistencia furiosa
3) ( чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivoбе́шеная ско́рость — velocidad loca (vertiginosa)
бе́шеная цена́ — precio fabuloso (exorbitante)
4) мн. бе́шеные полит. frenéticos m pl••бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil
* * *adj1) gener. (÷ðåçìåðñúì) desaforado, arrebatado, disparatado, endemoniado, espiritado, excesivo, frenético, furibundo, furioso, hidrófobo (cient.), ràbico, endiablado, rabioso, ràbido2) med. hidrófobo3) colloq. tarantulado -
4 несдержанный
прил.1) (невыполненный - об обещании и т.п.) incumplido, no cumplido2) (о характере и т.п.) irascible, vehemente; arrebatado; brusco, violento (о тоне речи, о словах); desenfrenado ( необузданный); impulsivo ( порывистый)* * *прил.1) (невыполненный - об обещании и т.п.) incumplido, no cumplido2) (о характере и т.п.) irascible, vehemente; arrebatado; brusco, violento (о тоне речи, о словах); desenfrenado ( необузданный); impulsivo ( порывистый)* * *adjgener. (невыполненный - об обещании и т. п.) incumplido, (î õàðàêáåðå è á. ï.) irascible, arrebatado, brusco, desenfrenado (необузданный), impulsivo (порывистый), no cumplido, vehemente, violento (о тоне речи, о словах), desapoderado -
5 нещадный
прил.1) ( беспощадный) despiadadoнеща́дная месть — venganza despiadada
2) (очень сильный, чрезмерный) arrebatado, rabioso* * *прил.1) ( беспощадный) despiadadoнеща́дная месть — venganza despiadada
2) (очень сильный, чрезмерный) arrebatado, rabioso* * *adjgener. (áåñïî¡àäñúì) despiadado, (очень сильный, чрезмерный) arrebatado, rabioso -
6 восторженная речь
adjgener. discurso arrebatado -
7 восторженный юноша
adjgener. joven apasionado (arrebatado, exaltado) -
8 восхищённый
прич., прил.admirado, maravillado, encantado* * *adjgener. admirado, admirativo, arrobado, encantado, maravillado, éxtàtico, absorto, arrebatado, estàtico -
9 вспыльчивый
прил.iracundo, irascibleбыть вспы́льчивым — ser iracundo
вспы́льчивый хара́ктер — carácter iracundo (violento)
вспы́льчивый челове́к — cabeza caliente (cargada), iracundo m
* * *прил.iracundo, irascibleбыть вспы́льчивым — ser iracundo
вспы́льчивый хара́ктер — carácter iracundo (violento)
вспы́льчивый челове́к — cabeza caliente (cargada), iracundo m
* * *adj1) gener. atropellado, colérico, desapoderado, iracundo, irascible, vidrioso, arrebatadizo, arrebatado, corajudo, vehemente2) colloq. paparrabias3) Guatem. embustero4) Col. súpito -
10 встрёпанный
прил. разг.desgreñado, despeinado••как встрёпанный — como alma que lleva el diablo; arrebatado ( порывистый)
* * *adjcolloq. desgreñado, despeinado -
11 запальчивый характер
adjgener. carácter arrebatado (vehemente) -
12 необдуманный
необду́манныйsenpripensa, nepripensita.* * *прил.impensado, irreflexivo; inconsiderado, ligero ( легкомысленный)необду́манное реше́ние — decisión impensada
необду́манный посту́пок — acción irreflexiva
* * *прил.impensado, irreflexivo; inconsiderado, ligero ( легкомысленный)необду́манное реше́ние — decisión impensada
необду́манный посту́пок — acción irreflexiva
* * *adjgener. arrebatado, desconsiderado, destornillado, inconsiderado, indeliberado, irreflexivo, ligero (легкомысленный), mal advertido, desacertado, desatentado, impensado, repentino, violento -
13 поспешный
прил.apresurado, presuroso; precipitado ( опрометчивый)* * *прил.apresurado, presuroso; precipitado ( опрометчивый)* * *1) gener. apresurado, arrebatado, precipitado (опрометчивый), presuroso, acelerado, desalado2) colloq. fargallón3) Chil. atarantado, apurado -
14 пылающий
-
15 стремительный
прил.rápido, impetuoso, precipitadoстреми́тельный на́тиск — avance impetuoso
стреми́тельный рост безрабо́тицы — un brusco incremento del desempleo
стреми́тельный подъём промы́шленности — auge vertiginoso de la industria
* * *прил.rápido, impetuoso, precipitadoстреми́тельный на́тиск — avance impetuoso
стреми́тельный рост безрабо́тицы — un brusco incremento del desempleo
стреми́тельный подъём промы́шленности — auge vertiginoso de la industria
* * *adj1) gener. impetuoso, precipitado, raudo, rápido, ràpido, arrebatado, recio2) liter. ferviente -
16 увлечённый
adjgener. arrebatado, inmerso, endevotado -
17 нещадный
прил.1) ( беспощадный) despiadadoнеща́дная месть — venganza despiadada
2) (очень сильный, чрезмерный) arrebatado, rabioso* * *неща́дный зной — canicule f
См. также в других словарях:
arrebatado — arrebatado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es apasionado e irreflexivo: un sentimiento arrebatado. Un arrebatado amor lo tiene absolutamente sin vivir. Es una persona muy arrebatada, y hay que tener mucha paciencia para tratar con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrebatado — arrebatado, da adjetivo 1) precipitado, impetuoso*, irreflexivo. 2) inconsiderado, violento, enfurecido. * * * Sinónimos: ■ impetuoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
arrebatado — adj. 1. Irritado; colérico. 2. Precipitado. 3. Entusiasmado … Dicionário da Língua Portuguesa
arrebatado — arrebatado, da (Del part. de arrebatar). 1. adj. Precipitado e impetuoso. 2. Inconsiderado y violento. 3. Dicho del color del rostro: Muy encendido … Diccionario de la lengua española
arrebatado — {{#}}{{LM A03415}}{{〓}} {{SynA03490}} {{[}}arrebatado{{]}}, {{[}}arrebatada{{]}} ‹a·rre·ba·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Precipitado e impetuoso: • Cuando lo llamaron, salió arrebatado de la habitación.{{○}} {{<}}2{{>}} Enfadado,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrebatado — ► adjetivo 1 Que se comporta de manera alocada o irreflexiva. SINÓNIMO apasionado 2 Que se comporta con violencia. SINÓNIMO violento 3 Se refiere al color del rostro que es muy encendido: ■ la arrebatada rojez de sus mejillas. * * * arrebatado, a … Enciclopedia Universal
arrebatado — da p.p. de arrebatar. adj. Precipitado, impetuoso. Inconsiderado. fig. Tener el rostro arrebatado, encendido, enrojecido … Diccionario Castellano
arrebatado — lunf. Atropellador (JFP), irreflexivo (JFP) … Diccionario Lunfardo
arrebatado/a — loco; desordenado … Colombianismos
El camisón arrebatado — Saltar a navegación, búsqueda El camisón arrebatado (La chemise enlevée) Jean Honore Fragonard, Hacia 1770 Óleo sobre lienzo Rococó 35 cm × 42 cm Museo del Louvre El camisón arrebatado (en … Wikipedia Español
arrebatar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arrebatar arrebatando arrebatado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arrebato arrebatas arrebata… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary