-
1 задолженность по дивидендам
Русско-английский словарь по экономии > задолженность по дивидендам
-
2 невыплаченный дивиденд
Русско-английский синонимический словарь > невыплаченный дивиденд
-
3 долги
-
4 долги
-
5 отставания
arrearagearrearagesbackloglaglagginglagsstraggling -
6 запас
arrearage, backlog, budget, fund, hoard, holding, денег, мощности и т.п.) margin, stock pile, reserve, stockpile, store, supply, stock-pile -
7 остаток
arrearage, balance, left-over, margin, remainder, remains, superlusage, surplus -
8 задолженность по выплате зарплат
1) Economy: arrearage in salaries, arrearage in wages, arrearage of salaries, arrearage of wages, arrears in salaries, arrears in wages, arrears of salaries, arrears of wages, backdated salaries, backdated wages2) Sakhalin energy glossary: arrearsУниверсальный русско-английский словарь > задолженность по выплате зарплат
-
9 задолженность по заработной плате
1) Economy: accrued payroll, accrued personnel compensation, arrears of wages, holdback pay, wages payable, arrearage in salaries, arrearage in wages, arrearage of salaries, arrearage of wages, arrears in salaries, arrears in wages, arrears of salaries, backdated salaries, backdated wages2) Accounting: salaries payable3) EBRD: back pay, wage arrearsУниверсальный русско-английский словарь > задолженность по заработной плате
-
10 задолженность по зарплате
1) General subject: arrears of wages2) Economy: arrearage in salaries, arrearage in wages, arrearage of salaries, arrearage of wages, arrears in salaries, arrears in wages, arrears of salaries, backdated salaries, backdated wages3) Accounting: salaries payable5) Sakhalin energy glossary: back payments on salaries6) Labor market: wage arrears7) EBRD: back pay8) Sakhalin R: back payments on salaries (see: arrears)Универсальный русско-английский словарь > задолженность по зарплате
-
11 долг
1) debt; arrearage, arrears (задолженность)
2) только ед. (обязанность)
duty* * *1) duty; 2) /финанс./ debt* * *1) debt; arrearage, arrears 2) duty* * *arrearscreditdebtdevoirdutyincumbencyliabilityobligationofficeowingscoreties -
12 долг
1) General subject: arrearage, chalk, credit, debt (get (run) into debt - влезть в долги), (чей-л.) debt owed by (smb.), due (взятое взаймы), duty, honor (а не гонор), honors, imperative, incumbency, liabilities, liability, must, obligation, obligement, office, onus, ought, owing, red, score, trust, never-never (pay for things on the never-never (you should never never borrow money))2) French: devoir3) Agriculture: indebtedness (и)5) Law: burden6) Economy: arrears, debts, indebtedness, refund money, rearage7) Accounting: ties8) Finances: to the bad (в такую-то сумму)9) Australian slang: dead horse10) Diplomatic term: public service11) Jargon: red ink12) Oil: arrear13) Banking: tie14) Business: encumbrance15) Makarov: debt owed to (smb.) (кому-л.), encumbrance (с обеспечением имуществом) -
13 долги
1) General subject: arrearage, arrearages, arrears, indebtedness, liabilities2) Accounting: liability3) Diplomatic term: arrear4) EBRD: accounts payable (A/cs. Pay.; a/c pay), bills payable, debts, payables -
14 задолженность
1) General subject: accrued expense, accumulating arrears (нарастающая, накопленная), arrear (обыкн. pl), arrearage, backlog, debt, debts, liabilities, liability, score, indebtedness, arrears (по налогам, взносам)2) Law: delinquency3) Economy: accrued expenditures, arreas, red, rearage4) Accounting: backlog (напр. по выпуску продукции), (the red) red, the red5) Finances: open amount6) Australian slang: dead horse7) Diplomatic term: backlog (по выпуску продукции и т.п.)8) Banking: accrued expenditure, accrued expenses, arrears9) Taxes: receivables10) Business: outstandings, debt position11) Production: commit12) Investment: structured debt13) EBRD: amounts owed, arrears (просроченная), earnings (receivables and payables; дебиторская и кредиторская), shortfall (недостача)14) Sakhalin R: accrued costs15) leg.N.P. deficiency, unpaid balance16) Makarov: backlog (по выпуску продукции), backlog (по сдаче готовой продукции), red ink (фирмы) -
15 задолженность по выплате
Law: arrearage (процентов, дивидендов)Универсальный русско-английский словарь > задолженность по выплате
-
16 запас
1) General subject: arrearage, backlog, budget, fallback, fund, grist, hoard, inventory, margin (денег, времени и т. п.), provision, reserve, reservoir (знаний, энергии и т. п.), spare, stock, stockpile, store, supply, (проверять) take stock2) Biology: cache (пищи), stock (популяции)3) Naval: stock (грузов на складе)5) Military: stock (материальных средств), stock fund, stockage (материальных средств), supply (материальных средств)8) Mathematics: content9) Railway term: lay-by10) Economy: margin (денег, времени, места и т.п.), asset (накопленное количество какого-либо блага)11) Accounting: position14) Diplomatic term: margin (времени, денег, прочности и т.п.)15) Forestry: deposit, growing stock, margin( допускаемые) (напр. прочности, мощности), standing volume, volume (насаждения)17) Textile: inturns (при раскрое)18) Information technology: margin (регулирования)20) Cartography: capacity21) Banking: bank23) Silicates: stock (сырьевого материала)24) Ecology: storage25) Advertising: carryover26) Taxes: reserves27) Mass media: bowl (country's rice bowl - запасы риса в стране)28) Business: holding30) Quality control: pool (напр. отдельных деталей), stockage32) Sakhalin A: margin (характеристика конструкции)33) Cables: margin (характеристика конструкции), stock (ы)34) Makarov: allowance (характеристика конструкции), armoury (чего-л.), back-log, outsize, plenty, pool (плазмы, крови для переливания и т.п.), redundancy, repertory, reserve (резерв), spare (резерв), stand-by, stock (нефтепродукта или др. сырьевого материала), stock-pile (резерв), store (на случай необходимости)36) SAP.tech. stk37) Logistics: res, stockpiling, supply stock, unit reserves38) Electrical engineering: rated (По току или напряжению. Например, 100% rated cable - кабель с сечением, рассчитанным на два номинальных тока) -
17 иметь задолженность
1) General subject: be in arrear, be in arrears, be in red, be in the red, to be in arrear, to be in arrearage, to be in arrears, to be in the red, carry debt, be behind2) Economy: be involved in debts3) Finances: be indebted (to... - перед... ; англ. термин взят из документа Federal Deposit Insurance Corporation, США)4) Banking: be in debts, be in default, be indebted to, oweУниверсальный русско-английский словарь > иметь задолженность
-
18 невыплаченные дивиденды
Banking: arrearageУниверсальный русско-английский словарь > невыплаченные дивиденды
-
19 невыплаченные проценты
1) Banking: arrearage, unpaid interest2) EBRD: outstanding interestУниверсальный русско-английский словарь > невыплаченные проценты
-
20 невыплаченные проценты или дивиденды
Economy: arrearageУниверсальный русско-английский словарь > невыплаченные проценты или дивиденды
См. также в других словарях:
arrearage — ar·rear·age /ə rir ij/ n 1: the condition of being in arrears 2: something that is in arrears; esp: something unpaid and overdue: arrear often used in pl. the Virginia court reduced the arrearage s to a final judgment Natio … Law dictionary
Arrearage — Ar*rear age, n. [F. arr[ e]rage, fr. arri[ e]re, OF. arere. See {Arrear}.] That which remains unpaid and overdue, after payment of a part; arrears. [1913 Webster] The old arrearages . . . being defrayed. Howell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arrearage — (n.) unpaid debt, early 14c., from O.Fr. arierage detriment, prejudice (in a legal sense) (Mod.Fr. arrérage), from arere behind; see ARREARS (Cf. arrears) … Etymology dictionary
arrearage — [ə rir′ij] n. [ME arerage < OFr arierage < ariere: see ARREARS] 1. the state of being in arrears 2. arrears … English World dictionary
Arrearage — An amount on a loan, cumulative preferred stock or any credit instrument that is overdue. Also referred to as arrears . In the case of a preferred dividend, if the company does not pay the dividend to its shareholders, it accumulates. This means… … Investment dictionary
arrearage — noun Date: 14th century 1. the condition of being in arrears 2. something that is in arrears; especially something unpaid and overdue … New Collegiate Dictionary
arrearage — /euh rear ij/, n. 1. the state or condition of being in arrears. 2. Often, arrearages. arrears; amount or amounts overdue. 3. Archaic. a thing or part kept in reserve. [1275 1325; ME arerage < OF. See ARREAR, AGE] * * * … Universalium
arrearage — noun a) A condition of being in arrears. b) An item that is in arrears, as periodic payments on a debt or for taxes … Wiktionary
arrearage — In the context of investments, refers to the amount by which interest on bonds or dividends on cumulative preferred stock is due and unpaid. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
arrearage — Synonyms and related words: arrear, arrears, back debts, back payments, bouncing check, break, debt, decline, defalcation, default, defect, defectiveness, deferred payments, deficiency, deficit, deficit financing, delinquency, discontinuity,… … Moby Thesaurus
arrearage — (Roget s Thesaurus II) noun 1. A condition of owing something to another: arrears, indebtedness, debt, liability, obligation. See PAY. 2. Something, such as money, owed by one person to another: arrears, debt, due, indebtedness, liability,… … English dictionary for students