-
1 arrastre
m1) перета́скивание; волоче́ниеde arrastre — во́локом
2) тех трелёвка3) веде́ние кого; чего (за собо́й)4) движе́ние ползко́м; по́лзание5) спорт крольarrastre de espaldas — кроль на спине́
6) ( карточная) игра́, тж ход в масть7) разг влия́ние; популя́рностьtener mucho arrastre — име́ть ма́ссу покло́нников, тж после́дователей
-
2 arrastre
m1) таскание, волочение по земле; перетаскивание3) карт. ход козырем4) влияние, авторитет6) муз. передача звука8) крах, разорение ( компаньона)••estar para el arrastre — быть ни на что не годнымestoy para el arrastre — пора меня на свалкуquedar para el arrastre разг. — потерпеть неудачу -
3 arrastre
m1) таскание, волочение по земле; перетаскивание2) транспортировка; перевозка; трелёвка ( леса)3) карт. ход козырем4) влияние, авторитет5) Кол., Мекс. дробилка ( для серебряной руды)6) муз. передача звука8) крах, разорение ( компаньона)9) мор. траление, ловля рыбы тралом•• -
4 arrastre
I m; Кол., М.; горн.дроби́лка ( для серебряной руды)II m1) Арг., Куба, М., Пар., Ур.; общ.-полит. полити́ческое и обще́ственное влия́ние2) Дом. Р. полити́ческое влия́ниеIII m; М.; с.-х.боронова́ниеIV m; Арг.; перен.после́дствия разоре́ния (торговца, коммерсанта)•• -
5 arrastre
-
6 arrastre
mсъем m; отбор m; отвод m -
7 arrastre
m1) транспортировка, перевозка; трелевка2) AR последствия банкротства для других фирм, цепочка неплатежей -
8 arrastre
сущ.1) общ. (в картах) сброс, оттягивание, трелёвка, тяга, вывоз деревьев из леса, таскание2) тех. вынос, крип, лобовое сопротивление, ползучесть, транспортировка, тяговая способность, трелёвка (лесоматериалов), увлечение (напр., воды паром), пассивное сопротивление (среды), деформация ползучести, перетаскивание, сопротивление движению, тяговое усилие, удаление, унос, дробилка (для серебряной руды), крутящий момент (на ведомом валу), затягивание (напр., частоты), вытягивание (напр.,ремня)3) карт. козыряние4) юр. перевозка5) горн. откатка6) мекс. дробильня для серебряной руды, горн -
9 ARRASTRE
сущ.(Tener......) иметь обаяние(личное), иметь влияние(на других людей). Возможно от arrastrar - тащить,волочить.(как бы тот, от кого тащатся)Tener atraccion personal. Tener influencias. -
10 Arrastre
букв.от arrastrar - тащить, втягивать(во что-то), arrastrarse - пресмыкаться перед кем-то. авторитет, престиж - Prestigio / проповедь - Predicamento / влияние - Influencia. -
11 arrastre
-
12 arrastre de la película
Diccionario Español-Ruso para plásticos > arrastre de la película
-
13 arrastre a brazo
сущ.тех. ручная откатка -
14 arrastre de cinta
сущ.тех. лентопротяжный механизм, механизм протяжки ленты -
15 arrastre de fase
сущ.тех. затягивание фазы -
16 arrastre de frecuencia
сущ.тех. затягивание частотыИспанско-русский универсальный словарь > arrastre de frecuencia
-
17 arrastre de frecuencia de un oscilador
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > arrastre de frecuencia de un oscilador
-
18 arrastre de la radiactividad
сущ.тех. унос радиоактивности (напр., водой или паром из реактора)Испанско-русский универсальный словарь > arrastre de la radiactividad
-
19 arrastre de unidades en cascada
сущ.тех. каскадный перенос, поразрядный переносИспанско-русский универсальный словарь > arrastre de unidades en cascada
-
20 arrastre mecànico
сущ.тех. механическая откатка
См. также в других словарях:
arrastre — arrastre, estar (quedar) para el arrastre expr. en malas condiciones, muy enfermo. ❙ «Hay que buscar una actividad [...] que responda exactamente a lo que quieres y no te deje para el arrastre.» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «...se … Diccionario del Argot "El Sohez"
arrastre — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y resultado de arrastrar algo: Hay embarcaciones que se encargan del arrastre de los barcos en los puertos. Durante el arrastre del último toro lo aplaudieron porque había sido muy bravo. El arras tre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrastre — 1. m. Acción de arrastrar cosas que se llevan así de una a otra parte, especialmente la madera desde el monte en que se cortó hasta la orilla del agua o del camino. 2. Acción de arrastrar en los juegos de naipes. 3. Acción de arrastrar bayetas en … Diccionario de la lengua española
Arrastre — Ar*ras tre, n. [Sp.] A rude apparatus for pulverizing ores, esp. those containing free gold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arrastre — s. m. Aparelho em que se pulveriza e peneira o minério de prata … Dicionário da Língua Portuguesa
arrastre — ► sustantivo masculino 1 Acción de arrastrar o transportar cosas de un sitio a otro: ■ el arrastre de tierras transforma el paisaje. SINÓNIMO [arrastramiento] 2 JUEGOS Acción de arrastrar en los juegos de cartas. 3 TAUROMAQUIA Retirada del ruedo… … Enciclopedia Universal
Arrastre — L arrastre traîne le corps du taureau hors du ruedo. Les areneros, employés des arènes, remettent la piste en état entre chaque taureau. Arènes d Arles Dans le monde de la tauromachie, l arrastre est le train de mules qui traîne le cadavre du… … Wikipédia en Français
arrastre — s m 1 Acto de arrastrar o mover algo o a alguien sin levantarlo del suelo, jalándolo; mover a rastras 2 (Tauro) Acto de sacar a rastras, por medio de mulas o caballos, a los animales que han muerto en el ruedo 3 Estar, dejar, etc (como) para el… … Español en México
arrastre — popularidad; poder o facilidad para convocar y congregar a mucha gente; capacidad para convencer y movilizar a la gente; liderazgo; éxito político; cf. onda, ondero, tener arrastre; con el arrastre de don Francisco tenemos asegurado el éxito de… … Diccionario de chileno actual
arrastre — {{#}}{{LM A03409}}{{〓}} {{SynA03484}} {{[}}arrastre{{]}} ‹a·rras·tre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Transporte de algo tirando de ello de forma que roce el suelo. {{<}}2{{>}} {{♂}}En algunos juegos de cartas,{{♀}} obligación de echar todos los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrastre — Tirón (electoral). Por arrastre, políticos mediocres suelen ser votados por electores que los ven en un mismo partido que otros igualmente mediocres pero conocidos … Argentino-Español diccionario