-
1 arrastar-se
arrastar-se pelo chãose traîner par terreele não anda, arrasta-seil ne marche pas, il se traîneo dia arrasta-sela journée se traîne -
2 arrastar
I vt1) тащить, волочить, тянуть ( по земле)2) привлекать на свою сторону; увлекать, тащить за собой••- arrastar a voz
- arrastar a vida
- andar arrastando
- fazer uma coisa arrastando
- rede de arrastar II vi -
3 arrastar
ar.ras.tar[ar̄ast‘ar] vt 1 traîner. vpr 2 se traîner, se glisser.* * *[axaʃ`ta(x)]Verbo transitivo traîner* * *verboarrastar os péstraîner les piedso rio arrastou uma árvorela rivière a entraîné un arbretrimballer coloquiala minha mãe levava-nos para todo o ladoma mère nous traînait partout5 (trabalho, processo) traîner; éterniserarrastar as coisastraîner les choses en longueur -
4 arrastar-se
1) ползти; тащиться, волочиться2) стлаться, виться ( о растениях) -
5 arrastar
-
6 arrastar-se
-
7 arrastar
сущ.общ. увлечь -
8 arrastar
v. tr. arrastrar, llevar o traer tirando, arrojar, llevar, mover a la fuerza, mover sin levantar del piso. -
9 Arrastar
Ekyîa (r,s) -
10 arrastar a asa
волочиться, ухаживать -
11 arrastar a mala
браз рзг быть обманутым -
12 arrastar a vida
-
13 arrastar a voz
-
14 arrastar as palavras
-
15 arrastar mala
-
16 arrastar os pés
рзг поразмять ноги, потанцевать -
17 rede de arrastar
волок, волокуша ( рыболовные сети) -
18 втащиться
-
19 перетащиться
-
20 поволочься
См. также в других словарях:
arrastar — v. tr. 1. Levar de rastros pelo chão. 2. Conduzir à força. 3. Levar após si. 4. Rojar. 5. Mover com dificuldade. 6. Obrigar, compelir. • v. intr. 7. Andar de rastros. 8. Roçar pelo chão. 9. Rojar se; humilhar se. 10. Não ter elevação.… … Dicionário da Língua Portuguesa
arrasto — s. m. 1. Ato ou efeito de arrastar ou de se arrastar. = ARRASTAMENTO 2. [Pesca] Aparelho volante da rede de arrastar, composto de saco e cabos de alar. 3. Pesca feita com este aparelho. 4. [Figurado] Desgraça, miséria. 5. Salto (em rio). 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
arrastadiço — adj. 1. Que se deixa dominar ou arrastar por outrem. 2. Próprio para arrastar. ‣ Etimologia: arrastar + diço … Dicionário da Língua Portuguesa
arrastado — adj. 1. Levado de rastros. 2. Que se não ergue do chão. 3. Longo; fastiento. 4. Miserável. • s. m. 5. Ato ou efeito de arrastar ou de se arrastar. = ARRASTAMENTO 6. [Brasil] [Música] Toque de guitarra em que os dedos são arrastados pelas cordas … Dicionário da Língua Portuguesa
arrasta — s. f. 1. [Portugal: Trás os Montes] Zorra (de arrastar pedras). 2. [Portugal: Ribatejo] Corda com que se laçam os touros nos chifres. ‣ Etimologia: derivação regressiva de arrastar … Dicionário da Língua Portuguesa
arrastamento — s. m. Ato de arrastar. = ARRASTO ‣ Etimologia: arrastar + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
arrastrar — v. tr. O mesmo que arrastar. ‣ Etimologia: alteração de arrastar … Dicionário da Língua Portuguesa
rojar — v. tr. Fritar. ‣ Etimologia: talvez de rijar rojar v. tr. 1. Levar de rastros. = ARRASTAR 2. Atirar para longe. = ARREMESSAR, ARROJAR 3. Tocar levemente em. = ROÇAR • v. intr. e pron. 4. Andar de rastros. = ARRASTAR SE, RASTEJAR, ROJAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
tração — |àç| s. f. 1. Ação de uma força que puxa um corpo móvel. 2. Modo de arrastar ou de fazer andar veículos. 3. Parte da exploração de um caminho de ferro que dirige o movimento de vagões e locomotivas. 4. Pessoal da repartição da tração.… … Dicionário da Língua Portuguesa
tracção — |àç| s. f. 1. Ação de uma força que puxa um corpo móvel. 2. Modo de arrastar ou de fazer andar veículos. 3. Parte da exploração de um caminho de ferro que dirige o movimento de vagões e locomotivas. 4. Pessoal da repartição da tração.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Ferrocarril — Transporte de mercancías por ferrocarril en Inglaterra. El ferrocarril (del latín ferrum,[1] «hierro», y carril) es un sistema de transporte terrestre de personas y mercancías guiado sobre carriles o rieles … Wikipedia Español