-
1 heiß
haɪsadj1) muy calienteein heißes Eisen (fig) — un asunto delicado m
Da läuft es einem heiß und kalt über den Rücken. — A uno se le ponen los pelos de punta.
2) ( heftig) violentoheiß [haɪs]1 dig (von hoher Temperatur) caliente; (Wetter) caluroso; geo cálido; brütend heiß (umgangssprachlich) achicharrante; es ist (brütend) heiß hace (un) calor (achicharrante); mir ist heiß tengo calor; Vorsicht, das ist heiß! ¡cuidado, que quema!; das Essen heiß machen calentar la comida; der heiße Draht el teléfono rojo; es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird (Sprichwort) no es tan fiero el león como lo pintan2 dig (Kampf) encarnizado; (Debatte) fuerte; sich Dativ die Köpfe heiß reden (umgangssprachlich) discutir ardientemente3 dig (leidenschaftlich) ardiente; jemanden heiß und innig lieben (umgangssprachlich) querer a alguien ardientemente; er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen (umgangssprachlich) se muere de ganas de ver esta película4 dig(umgangssprachlich: heikel) delicado; heiße Ware (bildlich) contrabando Maskulin; ein heißes Eisen anfassen (bildlich) tocar una cuestión delicada5 dig(umgangssprachlich: läufig) en celo6 dig(umgangssprachlich: großartig) de putamadre salopp; heiße Rhythmen (bildlich) ritmos calientes; ein heißer Schlitten (bildlich) un cochazoAdjektiv1. [warm] caliente2. [heftig] ardiente3. (umgangssprachlich) [aufreizend] caliente4. [gefährlich] de riesgo5. [Erfolg versprechend] clave————————Adverb1. [warm] en caliente2. [heftig] fervorosamente
См. также в других словарях:
Batalla de Geonosis — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Geonosis Conflicto Guerras Clon Fecha 0 22.0 BBY Batalla anterior: Batalla de Naboo Batalla posterior: Misión a Bakura … Wikipedia Español
Bob Boozer — Saltar a navegación, búsqueda Bob Boozer Datos personales Robert Louis Boozer Bullet Bob Nacimiento Omaha, Nebraska … Wikipedia Español
Quebradita — Saltar a navegación, búsqueda Quebradita/Caballito Orígenes musicales: A partir de la Banda sinaloense combinada con Cumbia mexicana, (más tarde con technobanda). Orígenes culturales: Establecida en Sinaloa, la música de banda se hizo popular… … Wikipedia Español
Ejército del Norte — El Alto Perú, objetivo del Ejército del Norte enviado desde Buenos Aires. El Ejército del Norte, denominado en los documentos de su época Ejército del Perú, fue uno de los cuerpos militares desplegados por las Provincias Unidas del Río de la… … Wikipedia Español
Elecciones presidenciales de Colombia de 1934 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1930 • • 1938 › Elección presidencial de 1934 Presidente para el período 1934 … Wikipedia Español
Expediciones Auxiliadoras al Alto Perú — Saltar a navegación, búsqueda El Alto Perú, objetivo del Ejército del Norte enviado desde Buenos Aires Durante la Guerra de Independencia Hispanoamericana, entre 1810 y 1817 las … Wikipedia Español
Expresionismo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Govinda — Góvinda es otro nombre del dios hindú Krisná. Radha y Góvinda charlando, mientras una gopi los atiende. En letra devánagarí se escribe गोविन्द. Significa ‘el que da placer a las vacas’. En idioma sánscrito, go se refiere a las vacas (o también a… … Wikipedia Español
Ixtlán de los Hervores — Escudo … Wikipedia Español
Juan Erasmo Mochi — (n. Barcelona; 24 de enero de 1943) es un cantante español. Biografía Juan Erasmo Mochi, nació en Barcelona el 24 de enero de 1943. Hijo de padre mallorquín y madre catalana, es el mayor de cinco hermanos. Provenía de una familia acomodada, pues… … Wikipedia Español
La Unión (Sucre) — La Unión Bandera … Wikipedia Español