-
1 heiß
haɪsadj1) muy calienteein heißes Eisen (fig) — un asunto delicado m
Da läuft es einem heiß und kalt über den Rücken. — A uno se le ponen los pelos de punta.
2) ( heftig) violentoheiß [haɪs]1 dig (von hoher Temperatur) caliente; (Wetter) caluroso; geo cálido; brütend heiß (umgangssprachlich) achicharrante; es ist (brütend) heiß hace (un) calor (achicharrante); mir ist heiß tengo calor; Vorsicht, das ist heiß! ¡cuidado, que quema!; das Essen heiß machen calentar la comida; der heiße Draht el teléfono rojo; es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird (Sprichwort) no es tan fiero el león como lo pintan2 dig (Kampf) encarnizado; (Debatte) fuerte; sich Dativ die Köpfe heiß reden (umgangssprachlich) discutir ardientemente3 dig (leidenschaftlich) ardiente; jemanden heiß und innig lieben (umgangssprachlich) querer a alguien ardientemente; er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen (umgangssprachlich) se muere de ganas de ver esta película4 dig(umgangssprachlich: heikel) delicado; heiße Ware (bildlich) contrabando Maskulin; ein heißes Eisen anfassen (bildlich) tocar una cuestión delicada5 dig(umgangssprachlich: läufig) en celo6 dig(umgangssprachlich: großartig) de putamadre salopp; heiße Rhythmen (bildlich) ritmos calientes; ein heißer Schlitten (bildlich) un cochazoAdjektiv1. [warm] caliente2. [heftig] ardiente3. (umgangssprachlich) [aufreizend] caliente4. [gefährlich] de riesgo5. [Erfolg versprechend] clave————————Adverb1. [warm] en caliente2. [heftig] fervorosamente
См. также в других словарях:
arrasador — arrasador, ra. adj. Que arrasa (ǁ destruye) … Enciclopedia Universal
arrasador — |ô| adj. s. m. Que ou aquele que arrasa … Dicionário da Língua Portuguesa
arrasador — arrasador, ra adj. Que arrasa (ǁ destruye) … Diccionario de la lengua española
arrasador — {{#}}{{LM A47500}}{{〓}} {{[}}arrasador{{]}}, {{[}}arrasadora{{]}} ‹a·rra·sa·dor, do·ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que destruye por completo: • inundaciones arrasadoras.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Que tiene mucho éxito … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrasador — ar|ra|sa|dor Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
A Piece of the Action — es el séptimo episodio de la serie de comedia norteamericana Robot Chicken (Pollo Robot, en el doblaje). Contenido 1 Lista de Sketchs 1.1 Protección 1.2 ¿Dolerá? 1.3 Estereotipo … Wikipedia Español
Honda TC 2000 — Honda resultó ser la primera marca japonesa en interesarse por el TC 2000 junto con el nuevo reglamento 1997 (que introducía los motores de 16 válvulas y la carrocería similar a los coches de calle) aparece el primer equipo oficial de la marca.… … Wikipedia Español
Armagedón — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, consulte Armagedón (desambiguación). Cuadro de Jerónimo Bosch: San Juan Evangelista escribe el «Apocalipsis». Armagedón es un término bíblico que aparece en una ocasión en … Wikipedia Español
Avatar: la leyenda de Aang — Saltar a navegación, búsqueda Para la trilogía cinematográfica en desarrollo, véase The Last Airbender. Avatar: The Last Airbender Título Avatar: La Leyenda de Aang Género Animación Aventura Fantasía Creado por … Wikipedia Español
Basílica de San Isidoro de León — Basílica de San Isidoro de León … Wikipedia Español
Buy n Large — Saltar a navegación, búsqueda Buy n Large Servicios Transporte terrestre Gobierno Ejército/Policía Puertos Puertos Viajar Buy n Large (BnL) es la compañía ficticia de WALL•E. WALL•E es en sí mismo un producto de Buy n Large. Disney, preparando la … Wikipedia Español