Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

arrangeren

Толкование Перевод

1 arrangieren

arrangieren

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 arrangeren

♦voorbeelden:

1    Blumen arrangieren • bloemen schikken

II sich arrangieren 〈 wederkerend werkwoord〉

1 een schikking treffen ⇒ het eens worden, tot een akkoord komen

♦voorbeelden:

1    sich mit den Verhältnissen arrangieren • zich in de omstandigheden schikken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > arrangieren
2 ausgestalten

ausgestalten

1 organiseren ⇒ arrangeren

2 inrichten ⇒ vorm geven

3 uitbreiden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausgestalten
3 biegen

biegen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 buigen ⇒ krommen

2 omslaan ⇒ oprijden; omgaan

3 uitwijken ⇒ draaien

♦voorbeelden:

1    es geht auf Biegen oder Brechen • het wordt buigen of barsten

2    er bog auf die Hauptstraße • hij reed de hoofdweg op

in eine Straße biegen • een straat, weg inslaan

um die Ecke biegen • de hoek omgaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 buigen ⇒ krommen, ombuigen

2 〈 Oostenrijk〉 verbuigen

3 〈 pejoratief〉regelen, arrangeren

III sich biegen 〈 wederkerend werkwoord〉

1 (zich) buigen ⇒ bukken

2 buigen ⇒ doorzakken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > biegen

См. также в других словарях:

arrangieren — Vsw in Ordnung bringen, einrichten erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. arranger, zu frz. ranger reihen und ad . Abstraktum: Arrangement. Ebenso nndl. arrangeren, ne. arrange, nfrz. arranger, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное