Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

arrĭgo

  • 1 arrigo

    arrĭgo, (adrĭgo), ĕre, rexi, rectum [ad + rego] - intr. - [st2]1 [-] lever, dresser, hausser. [st2]2 [-] relever, ranimer, exciter.
    * * *
    arrĭgo, (adrĭgo), ĕre, rexi, rectum [ad + rego] - intr. - [st2]1 [-] lever, dresser, hausser. [st2]2 [-] relever, ranimer, exciter.
    * * *
        Arrigo, arrigis, pen. corr. arrexi, arrectum, arrigere, Ex Ad et Rego. Dresser. vt Comas arrigere. Virgil.
    \
        Arrigere aliquem, siue alicuius animum. Sallust. Luy bailler courage, Encourager, Enhardir.
    \
        Arrigere aures. Terent. Dresser les oreilles, Ouir attentivement.
    \
        Suo mihi sermone arrexit aures. Plaut. Il m'a faict dresser les oreilles.

    Dictionarium latinogallicum > arrigo

  • 2 arrigo

    arrigo arrigo, rexi, rectum, ere поднимать

    Латинско-русский словарь > arrigo

  • 3 Arrigo

    Arrigo n.pr.m. Henri.

    Dizionario Italiano-Francese > Arrigo

  • 4 arrigo

    ar-rigo, rēxī, rēctum, ere [ rego ]
    a. comas (о льве) V — взъерошить шерсть, ощетиниться
    arrectae horrore comae V — волосы, вставшие дыбом от ужаса
    a. aures Ter, V — навострить уши, насторожиться, но
    a. aures alicui Pl — заставить кого-л. насторожиться
    2) возбуждать, ободрять ( aliquem oratione Sl)
    3) быть возбуждённым, охваченным похотью ( in aliquam Su)

    Латинско-русский словарь > arrigo

  • 5 arrigo

    ar-rigo, rēxī, rēctum, ere (ad u. rego), auf-, emporrichten, I) eig.: arma, Enn. fr.: arrecti litore currus, Verg.: arr. comas (v. Löwen), Verg.: u. arrectae horrore comae, Verg.: arr. aures, spannen, spitzen (v. Aufhorchenden, Aufmerkenden, Ggstz. demittere, v. Furchtsamen usw.), Ter., Verg. u.a. (s. Klotz u. Spengel Ter. Andr. 933; vgl. arrectus): u. alci suo sermone aures, Plaut. – m. Ang. woraufhin? durch in m. Akk., in digitos arrectus, auf den Zehen sich bäumend, Verg. – u. obszön, arr. in od. ad alqam, geil sein auf usw., Anton. b. Suet. Aug. 69, 2. Mart. 1, 76, 1. – II) übtr.: a) geistig spannen, in Spannung versetzen, arrexere animos Itali, merkten gespannt auf, Verg.: arrectae spes iuvenum, Verg.: arrecta cupido (Erwartung), Verg. – m. indir. Fragesatz, arrectā omni civitate, quanta fides amicis Germanici etc., während die ganze Stadt in Spannung war usw., Tac ann. 3, 11. – b) v. Gemüt, heben, erheben, an-, aufregen, anfeuern, alqm oratione suā, Sall.: animos eorum, Sall.: libertas praeter spem data arrexit (verst. animos), war für sie erhebend, Liv.: animus consulis paulum arrectus, Sall.; vgl. poet., animum arrecti dictis, aufgerichteten Mutes durch die Rede, Verg.: Etruria atque omnes reliquiae belli arrectae (sunt), Sall. fr. – m. Angabe wozu? durch ad m. Akk., suos hortando ad virtutem, Sall.: adeo arrecti ad bellandum animi sunt, Liv.

    lateinisch-deutsches > arrigo

  • 6 arrigo

    ar-rigo, rēxī, rēctum, ere (ad u. rego), auf-, emporrichten, I) eig.: arma, Enn. fr.: arrecti litore currus, Verg.: arr. comas (v. Löwen), Verg.: u. arrectae horrore comae, Verg.: arr. aures, spannen, spitzen (v. Aufhorchenden, Aufmerkenden, Ggstz. demittere, v. Furchtsamen usw.), Ter., Verg. u.a. (s. Klotz u. Spengel Ter. Andr. 933; vgl. arrectus): u. alci suo sermone aures, Plaut. – m. Ang. woraufhin? durch in m. Akk., in digitos arrectus, auf den Zehen sich bäumend, Verg. – u. obszön, arr. in od. ad alqam, geil sein auf usw., Anton. b. Suet. Aug. 69, 2. Mart. 1, 76, 1. – II) übtr.: a) geistig spannen, in Spannung versetzen, arrexere animos Itali, merkten gespannt auf, Verg.: arrectae spes iuvenum, Verg.: arrecta cupido (Erwartung), Verg. – m. indir. Fragesatz, arrectā omni civitate, quanta fides amicis Germanici etc., während die ganze Stadt in Spannung war usw., Tac ann. 3, 11. – b) v. Gemüt, heben, erheben, an-, aufregen, anfeuern, alqm oratione suā, Sall.: animos eorum, Sall.: libertas praeter spem data arrexit (verst. animos), war für sie erhebend, Liv.: animus consulis paulum arrectus, Sall.; vgl. poet., animum arrecti dictis, aufgerichteten Mutes durch die Rede, Verg.: Etruria atque omnes reliquiae belli arrectae (sunt), Sall. fr. – m. Angabe wozu? durch ad m. Akk., suos hortando ad virtutem, Sall.: adeo arrecti ad bellandum
    ————
    animi sunt, Liv.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > arrigo

  • 7 arrigo

    I
    arrigare, arrigavi, arrigatus V TRANS
    water (plants), moisten the soil around
    II
    arrigere, arrexi, arrectus V TRANS
    set upright, tilt upwards, stand on end, raise; become sexually excited/aroused

    Latin-English dictionary > arrigo

  • 8 arrigo

    ar-rĭgo ( adr-, Dietsch, Halm; arr-, Fleck., Rib., Weissenb.), rexi, rectum, 3, v. a. [rego], to set up, raise, erect (not used by Cic., but for it he employs erigere).
    I.
    Lit.:

    leo comas arrexit,

    Verg. A. 10, 726; so id. ib. 4, 280:

    aurīs,

    Plaut. Rud. 5, 2, 6; so Ter. And. 5, 4, 30; Ov. M. 15, 516; Verg. A. 2, 303 (translatio a pecudibus, Don. ad Ter. l. c.; cf.

    opp. demittere aures,

    Hor. C. 2, 13, 35):

    linguam,

    Mart. 11, 62, 10:

    tollit se arrectum quadrupes,

    Verg. A. 10, 892; so id. ib. 5, 426; 2, 206 et saep.—
    II.
    Trop., to encourage, animate, rouse, excite:

    eos non paulum oratione suā Marius adrexerat,

    Sall. J. 84, 4:

    cum spes arrectae juvenum,

    when hope was aroused, Verg. G. 3, 105:

    arrectae stimulis haud mollibus irae,

    id. A. 11, 452: Etruria atque omnes reliquiae belli adrectae, are in commotion, are roused, Sall. H. 1, 19, p. 220 Gerl.:

    adrectā omni civitate,

    excited with wonder, Tac. A. 3, 11.—Esp. freq. arrigere aliquem or animos, to incite, rouse the mind or courage to something, to direct to something (sometimes with ad aliquam rem):

    vetus certamen animos adrexit,

    Sall. C. 39, 3 Kritz:

    sic animis eorum adrectis,

    id. J. 68, 4; 86, 1 al.; Liv. 45, 30:

    arrexere animos Itali,

    Verg. A. 12, 251:

    his animum arrecti dictis,

    id. ib. 1, 579:

    arrecti ad bellandum animi sunt,

    Liv. 8, 37 (cf. erigo).—Hence, arrectus ( adr-), a, um, P. a., set upright; hence, steep, precipitous (rare):

    pleraque Alpium ab Italiā sicut breviora, ita arrectiora sunt,

    Liv. 21, 35 fin.: saxa arrectiora, Sol. c. 14.

    Lewis & Short latin dictionary > arrigo

  • 9 arrigo

    , arrexi, arrectum, arrigere 3
      поднимать
      ♦ aures arrigere навострить уши

    Dictionary Latin-Russian new > arrigo

  • 10 adrigo

    [st1]1 [-] adrigo, (arrigo), āre: - tr. - arroser. [st1]2 [-] adrigo (arrigo), ĕre, rexi, rectum [ad + rego]: - tr. - [abcl][b]a - dresser, lever, relever. - [abcl]b - rendre attentif. - [abcl]c - exciter, animer.[/b]

    Dictionarium latinogallicum > adrigo

  • 11 arrectus

    1. arrēctus, a, um
    part. pf. к arrigo
    2. adj.,
    торчащий вверх (auriculae, sc. pulli Col); крутой, отвесный ( saxa Sol); обрывистый ( pleraque Alpium L)

    Латинско-русский словарь > arrectus

  • 12 arrectarius

    arrēctārius, a, um (arrigo), gerade in die Höhe gerichtet, perpendikulär, subst., arrectāria, ōrum, n., die Ständer an den Wänden (Ggstz. transversaria, Querbalken), Vitr. 2, 8, 20 u.a.

    lateinisch-deutsches > arrectarius

  • 13 arrectus

    arrēctus, a, um, PAdi. m. Compar. (v. arrigo), emporgerichtet, emporstehend, auriculae, Col. 6, 29, 2: aures, Pelag. vet. 12. p. 55: oculis est arrectis, ibid. 29. p. 99: oculos habet arrectiores, ibid. 12. p. 55. – dah. v. Örtl., steil, jäh, pleraque Alpium ab Italia sicut breviora, ita arrectiora sunt, Liv. 21, 35, 11: saxa arrectiora, Solin. 9, 8.

    lateinisch-deutsches > arrectus

  • 14 arrexi

    parf. de arrigo.

    Dictionarium latinogallicum > arrexi

  • 15 adrectus

    adrēctus (arrectus), a, um, s. arrigo.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adrectus

  • 16 arrectarius

    arrēctārius, a, um (arrigo), gerade in die Höhe gerichtet, perpendikulär, subst., arrectāria, ōrum, n., die Ständer an den Wänden (Ggstz. transversaria, Querbalken), Vitr. 2, 8, 20 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > arrectarius

  • 17 arrectus

    arrēctus, a, um, PAdi. m. Compar. (v. arrigo), emporgerichtet, emporstehend, auriculae, Col. 6, 29, 2: aures, Pelag. vet. 12. p. 55: oculis est arrectis, ibid. 29. p. 99: oculos habet arrectiores, ibid. 12. p. 55. – dah. v. Örtl., steil, jäh, pleraque Alpium ab Italia sicut breviora, ita arrectiora sunt, Liv. 21, 35, 11: saxa arrectiora, Solin. 9, 8.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > arrectus

  • 18 adrectus

    adrectus ( arr-), a, um, P. a., v. arrigo.

    Lewis & Short latin dictionary > adrectus

  • 19 arrectus

    arrectus ( adr-), P. a., from arrigo.

    Lewis & Short latin dictionary > arrectus

  • 20 EXCITE

    [V]
    INRITO (-ARE -AVI -ATUM)
    IRRITO (-ARE -AVI -ATUM)
    INSPIRO (-ARE)
    ASPERO (-ARE -AVI -ATUM)
    ADSPERO (-ARE -AVI -ATUM)
    LACESSO (-ERE -IVI -ITUM)
    STIMULO (-ARE -AVI -ATUM)
    TEMPTO (-ARE -AVI -ATUM)
    TENTO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXSTIMULO (-ARE -AVI -ATUM)
    SUSCITO (-ARE -AVI -ATUM)
    INCAENDO (-ERE -CAENDI -CAENSUM)
    INCENDO (-ERE -CENDI -CENSUM)
    INCOENDO (-ERE -COENDI -COENSUM)
    INFLAMMO (-ARE -AVI -ATUM)
    CALEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)
    CALFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)
    CONCALESCO (-ERE -CALUI)
    CALESCO (-ERE CALUI)
    EXCITO (-ARE -AVI -ATUM)
    INCITO (-ARE -AVI -ATUM)
    MOVEO (-ERE MOVI MOTUM)
    COMMOVEO (-ERE -MOVI -MOTUM)
    CONMOVEO (-ERE -MOVI -MOTUM)
    PERMOVEO (-ERE -MOVI -MOTUM)
    CONCIEO (-ERE -CIVI -CITUM)
    CONCIO (-IRE -CIVI -CITUM)
    PERCIO (-IRE -CIVI -CITUM)
    PERCIEO (-ERE)
    CIEO (-ERE CIVI CITUM)
    CIO (-ERE CIVI CITUM)
    CONCITO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXCIEO (-ERE -CIVI -CITUM)
    EXAGITO (-ARE -AVI -ATUM)
    ATTOLLO (-ERE)
    ERIGO (-ERE -REXI -RECTUM)
    ADRIGO (-ERE -REXI -RECTUM)
    ARRIGO (-ERE -REXI -RECTUM)
    AMARICO (-ARE -AVI -ATUS)
    CALFICIO (-ERE)
    INVICTO (-ARE -AVI -ATUS)

    English-Latin dictionary > EXCITE

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Arrigo — ist der Familienname folgender Personen: Angelo d’Arrigo (1961–2006), italienischer Gleitschirmpilot, Hängegleiterpilot, Ornithologe Stefano D’Arrigo (1919–1992), italienischer Schriftsteller sowie der Künstlername von Arrigo Wittler, Maler eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Arrigo — m Italian: vernacular form of the more learned ENRICO (SEE Enrico), a cognate of English HENRY (SEE Henry), German Heinrich. Arrigo is the older form of the name, and was used throughout the Middle Ages …   First names dictionary

  • Arrigo — Arrigo,   Girolamo, italienischer Komponist, * Palermo 2. 4. 1930; studierte u. a. bei M. Deutsch. Zunächst von P. Boulez beeinflusst, wandte sich Arrigo seit 1969 auch dem experimentellen, sozialkritischen Theater zu (Collage opera »Orden«).  … …   Universal-Lexikon

  • Arrigo Pola — (* 5. Juli 1919 in Finale bei Modena; † 3. November 1999 in Modena) war ein italienischer Tenor und Gesangspädagoge, der vor allem als Lehrer von Luciano Pavarotti bekannt wurde. Als Tenor sang Pola unter anderem als Partner der Sopranistinnen… …   Deutsch Wikipedia

  • Arrigo Boito — (* 24. Februar 1842 in Padua; † 10. Juni 1918 in Mailand, eigentlich: Enrico Giuseppe Giovanni Boito) war ein italienischer Schriftsteller, Librettist und Komponist …   Deutsch Wikipedia

  • Arrigo Sacchi — Saltar a navegación, búsqueda Arrigo Sacchi Nacimiento 1 de abril de 1946 Fusignano, (Italia) …   Wikipedia Español

  • Arrigo Wittler — (* 8. April 1918 in Heeren Werve, heute Kamen; † 17. August 2004 in Worpswede) war ein deutscher Maler. Wittler studierte an der Akademie der Bildenden Künste München Malerei und Kunstgeschichte. 1952 erhielt er den Kunstpreis Jung Westfalen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Arrigo Boito — Saltar a navegación, búsqueda Arrigo Boito Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Arrigo Boito — (February 24, 1842 ndash; June 10, 1918), aka Enrico Giuseppe Giovanni Boito, pseudonym Tobia Gorrio, was an Italian poet, journalist, novelist and composer, best known today for his opera libretti and his own opera, Mefistofele .BiographyBorn in …   Wikipedia

  • Arrigo Petacco — (* 1929) in Castelnuovo Magra) ist ein italienischer Schriftsteller und Journalist. Filme und Bücher weisen ihn als Kenner der italienischen Geschichte aus. Er veröffentlichte bisher vor allem zu den Themen Faschismus und Mafia. Arrigo Petacco… …   Deutsch Wikipedia

  • Arrigo Padovan — Arrigo Padovan …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»