-
1 выступающая часть фасада
Русско-французский политехнический словарь > выступающая часть фасада
-
2 арретир
-
3 Стопор стрелы шлюпбалки
165. Стопор стрелы шлюпбалки
D. Davitarmstopper
Е. Davit stopper
F. Arretôir de fléche de bossoir
Стопор, предназначенный для крепления стрелы шлюпбалки в положении по-походному
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стопор стрелы шлюпбалки
-
4 Стопор шлюпочного найтова
166. Стопор шлюпочного найтова
D. Zurringstopper
E. Lashing stopper
F. Arrêtoir de saisine
Стопор, предназначенный для крепления и автоматической отдачи шлюпочного найтова при вываливании шлюпки на гравитационных шлюпбалках
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стопор шлюпочного найтова
-
5 стопор
м. тех.arrêtoir m* * *n1) gener. dispositif d'arrêt, main d'arrêt, arrêtoir, chien, limiteur, linguet, loquet2) navy. bosse3) eng. axe d'arrêt, buttée, butée, dispositif de verrouillage, organe de retenue, retardateur, cliquet, arrêt, déclic, verrou, barrière, blocage, (дозирующий) écluse4) construct. arrêtage5) metal. quenouille (разливочного ковша)6) mech.eng. butée d'arrêt, tête de manœuvre (индикатора), dispositif de blocage, stoppeur, frein -
6 защёлка
cliquet (d’un mécanisme d’arrêt); arrêtoir; arrêt déclic; cran d’arrêt -
7 останов
2) arrêtoir, dispositif d’arrêt -
8 собачка
cliquet; arrêtoir, loquet -
9 стопорный палец
bonhomme, goupille de verrouillage, ergot-arrêtoirРусско-французский политехнический словарь > стопорный палец
-
10 стопорный штифт
Русско-французский политехнический словарь > стопорный штифт
-
11 упор
butée, butoir; arrêtoir; heurtoir, taquet (de butée); tasseau -
12 фиксатор
ancreur, arrêtoir, fixatif, loquet -
13 арретир
n1) eng. arrêt, arrêtage (измерительного прибора), levier d'arrêt2) metal. arrêtoir3) mech.eng. dispositif de blocage -
14 выступающая часть фасада
Dictionnaire russe-français universel > выступающая часть фасада
-
15 задерживающее приспособление
Dictionnaire russe-français universel > задерживающее приспособление
-
16 защёлка
ж.1) ( запор) разг. loquet m2) (в замке́) pêne m à ressort* * *n1) gener. arrêtoir, battant (у дверей), fermoir, languette, loquet, loqueteau, bascule (в хронометре), linguet, tourniquet, détente, taquet2) eng. bec-de-cane, blocage, crabot cliquette, déclic, détente sur pivots (напр., в хронометре), griffe, mécanisme à déclic (напр. газовой заслонки), organe de retenue, verrou, verrou de maintien (аппарата), verrou à ressort, cliquet, béquille3) construct. arrêtage4) mech.eng. cliquet d'arrêt, doigt d'arrêt, encliquetage, linguet de verrouillage, loquet-verrou -
17 магазинная защёлка
adjmilit. arrêtoir du chargeur -
18 направляющая защёлка
nDictionnaire russe-français universel > направляющая защёлка
-
19 останов рамы ствола пулемёта
nDictionnaire russe-français universel > останов рамы ствола пулемёта
-
20 собачка
ж.1) уменьш. от собакама́ленькая соба́чка до ста́рости щено́к погов. — petite belette reste toujours jeunette
2) ( у ружья) détente f, chien m3) тех. déclic m* * *n1) gener. arrêtoir, chien, détente, loquet, languette2) comput. a commercial, arobas, arrobas3) milit. gâchette (в стрелковом оружии), gâchette4) eng. doigt (фрикционного храповика), griffe, verrou, cliquet, déclic, buttée (напр., реле), butée (напр., реле), corbeau (храповика), poussoir (храпового механизма), taquet5) construct. arrêtage6) child.sp. toutou7) mech.eng. chien (храпового механизма), cliquet (храповика)8) watchm. masse9) Internet. arobase
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrêtoir — [ arɛtwar ] n. m. • 1838; de arrêter ♦ Techn. Saillie, butée, tenon qui limite le mouvement d une pièce mobile. ⇒ arrêt. ● arrêtoir nom masculin (de arrêter) Taquet d arrêt dans un mécanisme. ⇒ARRÊTOIR, subst. masc. TECHNOL. (archit., mar., trav … Encyclopédie Universelle
arrêtoir — (a rê toir) s. m. Dent qui surmonte la bague d une baïonnette. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ARRÊTOIR. Au lieu de l article, mettez : Petit tenon qui limite le mouvement d une pièce mobile. Arrêtoir de baïonnette, arrêtoir de levier de pointage,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arrêtoir — stabdiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stop block; stop gear; stopper vok. Abstellung, f; Stopper, m; Stopvorrichtung, f rus. замедлитель, m; стопор, m pranc. arrêtoir, m; dispositif d’arrêt, m … Fizikos terminų žodynas
arrêtoir — užkirtiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stopper vok. Gesperre, f; Stopper, m rus. стопор, m pranc. arrêtoir, m; stoppeur, m … Fizikos terminų žodynas
êtoir — arrêtoir … Dictionnaire des rimes
Collet (Chasse) — Pour les articles homonymes, voir Collet. Le lapin, autrefois souvent pris au collet, illégalement ou non … Wikipédia en Français
Collet (chasse) — Pour les articles homonymes, voir Collet. Le lapin, autrefois souvent pris au collet, illégalement ou non … Wikipédia en Français
Le collet (chasse) — Collet (chasse) Pour les articles homonymes, voir Collet. Le lapin, autrefois souvent pris au collet, illégalement ou non … Wikipédia en Français
MO 50 (Ligne Maginot) — Mortier de 50mm modèle 1935 Le mortier de 50mm modèle 1935 « était une sorte de petit lance grenades à angle constant tirant un projectile meurtrier et constituant, en quelque sorte, l artillerie des fantassins ».[1] Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Mortier de 50mm modèle 1935 — Le mortier de 50mm modèle 1935 « était une sorte de petit lance grenades à angle constant tirant un projectile meurtrier et constituant, en quelque sorte, l artillerie des fantassins ».[1] Sommaire 1 Historique 2 Différents montages … Wikipédia en Français
Mortier de 50 mm modèle 1935 — Le mortier de 50 mm modèle 1935 de l armée française « était une sorte de petit lance grenades à angle constant tirant un projectile meurtrier et constituant, en quelque sorte, l artillerie des fantassins »[1]. Sommaire 1 Historique 2… … Wikipédia en Français