-
1 arqueo
arqueig -
2 измерение тоннажа
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > измерение тоннажа
-
3 arqueig
arqueo -
4 arquiadura
arqueo -
5 проверка
arqueo, censura, chequeo, comprobación, control, fiscalización, inspección, prueba, registro, revisiónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > проверка
-
6 ревизия
arqueo, inspección, revisión -
7 тоннаж
arqueo, tonelaje -
8 проверка
arqueo, auditoría, comprobación, compulsa, control, examen, fiscalización, inspección, pesquisa, prueba, reconocimiento, ( деятельности официального лица) residencia, revisión, tanteo, verificación, visita -
9 cash audit
s.auditoría de caja, arqueo, arqueo de caja, arqueo de efectivo. -
10 выгибание
-
11 cash count
s.arqueo de caja, arqueo, recuento de caja. -
12 burden
'bə:dn
1. noun1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) carga2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) carga
2. verb(to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) cargar a alguienburden n carga / pesotr['bɜːdən]1 carga1 cargar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto burden somebody with problems cargar a alguien con problemasto be burdened with tener que cargar conto be a burden to somebody ser una carga para alguienburden of proof SMALLLAW/SMALL carga de la pruebaburden ['bərdən] vt: cargar, oprimirburden n: carga f, peso mn.• agobio s.m.• bordón s.m.• carga s.f.• cargo s.m.• estribillo s.m.• gabela s.f.• gravamen s.m.• pensión s.f.• peso s.m.• sobrehueso s.m.• yugo s.m.v.• cargar v.• gravar v.
I 'bɜːrdṇ, 'bɜːdṇa) ( load) (liter) carga fb) ( encumbrance) carga fto be a burden to o on somebody — ser* una carga para alguien
II
transitive verb cargar*['bɜːdn]to burden somebody with something — \<\<with work\>\> cargarle* a alguien con algo
1. N1) (=load) carga f ; (=weight) peso m2) (fig) [of taxes, years] peso m, carga f3) (Naut) arqueo m4) (=chief theme) [of speech etc] tema m principal5) (=chorus) [of song] estribillo m2.* * *
I ['bɜːrdṇ, 'bɜːdṇ]a) ( load) (liter) carga fb) ( encumbrance) carga fto be a burden to o on somebody — ser* una carga para alguien
II
transitive verb cargar*to burden somebody with something — \<\<with work\>\> cargarle* a alguien con algo
-
13 tonnage
-ni‹noun (the space available on a ship, measured in tons.) tonelajetr['tʌnɪʤ]1 tonelaje nombre masculinon.• arqueo s.m.• tonelaje s.m.'tʌnɪdʒmass & count noun ( Naut) tonelaje m['tʌnɪdʒ]N (=weight) tonelaje m* * *['tʌnɪdʒ]mass & count noun ( Naut) tonelaje m -
14 BRT
-
15 RT
RT -
16 arching
-
17 checking of contents
-
18 gauging
-
19 вместимость
( судна) arqueo, buque, capacidad, volumenРусско-испанский финансово-экономическому словарь > вместимость
-
20 вместимость
ж.* * *ж.* * *n1) gener. buque, cabida, espaciosidad, vaso
См. также в других словарях:
Arqueo — Saltar a navegación, búsqueda Se define el Arqueo como un modo de medir la capacidad comercial de los buques. La IMO recomienda su utilización como parámetro en convenios, leyes y reglamentos, y también como base para datos estadísticos… … Wikipedia Español
arqueo- — elem. de comp. Exprime a noção de antigo ou primitivo (ex.: arqueografia). ‣ Etimologia: grego arkhaíos, a, on, que pertence ao início, primitivo, antigo … Dicionário da Língua Portuguesa
arqueo — {{#}}{{LM A03372}}{{〓}} {{SynA03447}} {{[}}arqueo{{]}} ‹ar·que·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho de tomar forma de arco: • El arqueo de estas tablas se debe a la humedad.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En contabilidad,{{♀}} reconocimiento del dinero y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arqueo — I (Derivado de arco.) ► sustantivo masculino Acción y resultado de dar o tomar forma de arco. SINÓNIMO [curvamiento] II (Derivado de arca.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Operación y conjunto de normas que sirven para medir la capacidad de un… … Enciclopedia Universal
arqueo — sustantivo masculino 1) marina desplazamiento, tonelaje bruto. El desplazamiento es el peso o volumen del agua que el barco desaloja cuando está sumergido hasta la línea de flotación; el arqueo o tonelaje bruto es el volumen o capacidad total del … Diccionario de sinónimos y antónimos
arqueo — arqueo1 m. Acción y efecto de arquear1. arqueo2 1. m. Acción de arquear2. 2. Cabida de una embarcación. ☛ V. tonelada de arqueo, tonelada métrica de arqueo. arqueo3 … Diccionario de la lengua española
arqueo- — {{#}}{{LM A03373}}{{〓}} {{[}}arqueo {{]}} Elemento compositivo prefijo que significa ‘antiguo’: • arqueología, arqueozoología.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego arkhâios (antiguo) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arqueo- — ► prefijo Componente de palabra procedente del gr. arkhaios, que significa antiguo: ■ arqueología. * * * ► Prefijo procedente del gr. archaios, antiguo, primitivo … Enciclopedia Universal
arqueo — Comercio. Medida de capacidad o de peso oficial de un buque … Diccionario de Economía Alkona
arqueo — Comercio. Medida de capacidad o de peso oficial de un buque … Diccionario de Economía
arqueo — m. Acción o efecto de arquear o arquearse. Cabida de una embarcación Reconocimiento de caudales de una caja … Diccionario Castellano