-
1 arquear
arquear ( conjugate arquear) verbo transitivo ‹ espalda› to arch; ‹ cejas› to raise, arch; ‹ estante› to bow, bend arquearse verbo pronominal [ estante] to sag, bend; [ persona] to arch one's back
arquear verbo transitivo, arquearse verbo reflexivo to bend, curve ' arquear' also found in these entries: Spanish: arquearse - ceja English: arch - eye - raise -
2 arquear
v.1 to warp (madera).el gato arqueó el lomo the cat arched its back2 to balance, to balance out, to cash-balance.Ricardo arquea las cuentas de gastos Richard balances the expense accounts.3 to arch.María arqueó su espalda Mary arched her back.4 to balance the account, to balance an account, to balance cash, to balance the cash.Ricardo arquea todos los jueves Richard balances cash every Thursday.5 to arc, to form an electric arc.* * *1 (doblar) to arch, bend, curve1 to arch, bend, curve————————1 (pesar) to measure the tonnage of* * *verbto arch, bend* * *1. VT1) (=doblar) to arch, bend2) [+ lana] to beat3) (Náut) to gauge; LAm (Com) to tot up2.VI (Med) to retch3.See:* * *1.verbo transitivo < espalda> to arch; < cejas> to raise, arch; < estante> to bow, bend2.arquear vi to retch3.* * *= curl.Ex. Over the last few years I have developed a condition where both of my pinkie toes have become curled inward.----* arquear las cejas = raise + eyebrows, arch + eyebrows.* * *1.verbo transitivo < espalda> to arch; < cejas> to raise, arch; < estante> to bow, bend2.arquear vi to retch3.* * *= curl.Ex: Over the last few years I have developed a condition where both of my pinkie toes have become curled inward.
* arquear las cejas = raise + eyebrows, arch + eyebrows.* * *arquear [A1 ]vtA1 ‹espalda› to arch; ‹cejas› to raise, arch2 ‹estante› to bow, bend, make … sagB ‹embarcación› to calculate the tonnage of■ arquearvito retch1 «estante» to sag, bend, bow2 «persona» to arch one's back* * *
arquear ( conjugate arquear) verbo transitivo ‹ espalda› to arch;
‹ cejas› to raise, arch;
‹ estante› to bow, bend
arquearse verbo pronominal [ estante] to sag, bend;
[ persona] to arch one's back
arquear verbo transitivo, arquearse verbo reflexivo to bend, curve
' arquear' also found in these entries:
Spanish:
arquearse
- ceja
English:
arch
- eye
- raise
* * *♦ vt1. [madera] to warp;[vara, fusta] to flex2. [cejas, espalda] to arch;el gato arqueó el lomo the cat arched its back* * *arquear el lomo de gato arch its back* * *arquear vt: to arch, to bend -
3 arquear
vt1) изгибать дугой, придавать дугообразную формуarquear o lombo — наклониться, нагнуться
••- arquear-se -
4 arquear
-
5 arquear
I 1. vt1) придавать дугообразную форму, сгибать в дугу2. vi••arquear las cejas — делать большие глаза, удивлятьсяII vt2) ревизовать (кассу и т.п.)III vt Ам. -
6 arquear
-
7 arquear
I 1. vt1) придавать дугообразную форму, сгибать в дугу2) бить шерсть ( лучком)2. viтошнить (безл.)••II vtarquear las cejas — делать большие глаза, удивляться
1) измерять тоннаж ( судна)2) ревизовать (кассу и т.п.)III vt Ам. -
8 arquear-se
изгибаться, гнуться -
9 arquear
-
10 arquear
гл.1) общ. бить шерсть лучком, выгнуть, гнуть дугой, измерять тоннаж (судна)2) тех. сгибать в дугу, придавать дугообразную форму3) Чили. ревизовать кассу, проверять -
11 arquear
-
12 arquear
• balance an account• balance cash• balance out• balance the account• balance the cash• cash up• check up the account -
13 arquear
• ohnout• prohnout• vyklenout* * *• Am provést pokladní uzávěrku• Am provést skonto• nám. měřit (kapacitu lodi)• text. družit (vlnu)• cítit nutkání ke zvracení• mít žaludek jako na vodě -
14 arquear
v. Q'ewey. -
15 ARQUEAR
v:Wuuts', looch, p'uun -
16 arquear
-
17 arquear
1) .мор. вымеривать, измерять тоннаж (вместимость) судна;2) ревизовать (кассу и т.п.);3) амер. проверять (счета) -
18 arquear
arcar, arquejar -
19 arquear as sobrancelhas
сделать большие глаза, удивиться -
20 arquear las cejas
(v.) = raise + eyebrows, arch + eyebrowsEx. She looked at him, raising her eyebrows, and trying to screw her lips into a formal smile.* * *(v.) = raise + eyebrows, arch + eyebrowsEx: She looked at him, raising her eyebrows, and trying to screw her lips into a formal smile.
См. также в других словарях:
arquear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arquear arqueando arqueado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arqueo arqueas arquea arqueamos arqueáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
arquear — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una cosa) forma de arco a [una cosa]: El peso de los libros arquea las baldas de la estantería. Cuando oye algo que no le gusta arquea las cejas enseguida. Sinónimo: curvar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arquear — v. tr. 1. Curvar, encurvar, dar a forma de arco a. 2. Medir a capacidade de (navios). ‣ Etimologia: arco + ear … Dicionário da Língua Portuguesa
arquear — {{#}}{{LM A03371}}{{〓}} {{ConjA03371}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03446}} {{[}}arquear{{]}} ‹ar·que·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar o adquirir forma de arco: • Al intentar arquear la vara de madera, la rompió. A muchos jinetes se les arquean… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arquear — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar forma de arco a algo, generalmente doblando lo que estaba recto: arquear una vara de mimbre, arquear la espalda 2 Tener alguien una contracción en el estómago e inclinarse hacia adelante a causa de las náuseas … Español en México
arquear — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar o tomar forma de arco a una cosa: ■ el peso de los libros ha arqueado el estante. SINÓNIMO arcar enarcar ► verbo transitivo 2 Golpear y ahuecar la lana con el arco. SINÓNIMO arcar ► … Enciclopedia Universal
arquear — transitivo 1 enarcar*, encorvar, doblar, combar. intransitivo 2 basquear. * * * Sinónimos: ■ alabear, combar, curvar, enarcar, encorvar, escarzar, cimbrar, flexionar, retorcer, torcer, abombar, doblar Antónimos: ■ endereza … Diccionario de sinónimos y antónimos
arquear — tr. Dar figura de arco. Medir la cabida de una embarcación … Diccionario Castellano
arquear — arquear1 1. tr. Dar forma de arco. U. t. c. prnl.) 2. En el obraje de paños, sacudir y ahuecar la lana con un arco de una o dos cuerdas. 3. intr. Tener náuseas. arquear2 (De arca1). tr. Medir la cabida de una embarcación … Diccionario de la lengua española
arcar — ► verbo transitivo 1 Dar forma de arco: ■ arcaron las piezas de la maqueta para montar el barco. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO arquear enarcar 2 TEXTIL Golpear y ahuecar la lana con un arco … Enciclopedia Universal
arqueo — I (Derivado de arco.) ► sustantivo masculino Acción y resultado de dar o tomar forma de arco. SINÓNIMO [curvamiento] II (Derivado de arca.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Operación y conjunto de normas que sirven para medir la capacidad de un… … Enciclopedia Universal