-
1 arquearse
1 to arch, bend, curve* * *VPR (=doblarse) to arch, bend; [superficie] to camber* * *
arquear verbo transitivo, arquearse verbo reflexivo to bend, curve
' arquearse' also found in these entries:
Spanish:
arquear
English:
bow
* * *vpr1. [madera] to warp2. [cejas, espalda] to arch* * *v/r de balda bend, sag;se le está arqueando la espalda he’s becoming stooped o hunched* * *vr: to bend, to bow -
2 arquearse
arquear verbo transitivo, arquearse verbo reflexivo to bend, curve ' arquearse' also found in these entries: Spanish: arquear English: bow -
3 arquearse
сгибаться в дугу; выгибаться, коробиться -
4 arquearse
прил.общ. выгнуться, гнуться дугой -
5 arquearse
Кол. выгиба́ться наза́д, прогиба́ться наза́д -
6 arquearse
• become convex• curve in -
7 arquearse
• ohnout se• potápět se (o lodi)• pozvracet se• prohnout se -
8 arquearse
сгибаться в дугу; выгибаться, коробиться -
9 arquearse sobre
v.to form an arch above, to arch over. -
10 arquear
v.1 to warp (madera).el gato arqueó el lomo the cat arched its back2 to balance, to balance out, to cash-balance.Ricardo arquea las cuentas de gastos Richard balances the expense accounts.3 to arch.María arqueó su espalda Mary arched her back.4 to balance the account, to balance an account, to balance cash, to balance the cash.Ricardo arquea todos los jueves Richard balances cash every Thursday.5 to arc, to form an electric arc.* * *1 (doblar) to arch, bend, curve1 to arch, bend, curve————————1 (pesar) to measure the tonnage of* * *verbto arch, bend* * *1. VT1) (=doblar) to arch, bend2) [+ lana] to beat3) (Náut) to gauge; LAm (Com) to tot up2.VI (Med) to retch3.See:* * *1.verbo transitivo < espalda> to arch; < cejas> to raise, arch; < estante> to bow, bend2.arquear vi to retch3.* * *= curl.Ex. Over the last few years I have developed a condition where both of my pinkie toes have become curled inward.----* arquear las cejas = raise + eyebrows, arch + eyebrows.* * *1.verbo transitivo < espalda> to arch; < cejas> to raise, arch; < estante> to bow, bend2.arquear vi to retch3.* * *= curl.Ex: Over the last few years I have developed a condition where both of my pinkie toes have become curled inward.
* arquear las cejas = raise + eyebrows, arch + eyebrows.* * *arquear [A1 ]vtA1 ‹espalda› to arch; ‹cejas› to raise, arch2 ‹estante› to bow, bend, make … sagB ‹embarcación› to calculate the tonnage of■ arquearvito retch1 «estante» to sag, bend, bow2 «persona» to arch one's back* * *
arquear ( conjugate arquear) verbo transitivo ‹ espalda› to arch;
‹ cejas› to raise, arch;
‹ estante› to bow, bend
arquearse verbo pronominal [ estante] to sag, bend;
[ persona] to arch one's back
arquear verbo transitivo, arquearse verbo reflexivo to bend, curve
' arquear' also found in these entries:
Spanish:
arquearse
- ceja
English:
arch
- eye
- raise
* * *♦ vt1. [madera] to warp;[vara, fusta] to flex2. [cejas, espalda] to arch;el gato arqueó el lomo the cat arched its back* * *arquear el lomo de gato arch its back* * *arquear vt: to arch, to bend -
11 bow
I
1.
verb1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) inclinar(se), hacer una reverencia2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) ceder ante, transigir con
2. noun(a bowing movement: He made a bow to the ladies.) inclinación, reverencia- bowed
II
1. bəu noun1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.)2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) arco3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) arco
2.
noun((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.)bow1 n1. arco2. lazobow2 n1. proa2. reverenciabow3 vb1. inclinarse / hacer una reverencia2. inclinartr[baʊ]1 SMALLMARITIME/SMALL proa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa shot across the bows un aviso————————tr[baʊ]1 (with body) reverencia1 inclinar1 (in respect) inclinarse, hacer una reverencia1 figurative use (submit) someterse a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bow down inclinarseto bow and scrape (to somebody) hacer la pelota (a alguien)————————tr[bəʊ]1 (for arrows) arco2 (of violin) arco3 (knot) lazo1 (cause to bend) arquear, doblar1 (violin) pasar el arco (por las cuerdas)2 (wall) arquearse, combarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbow saw sierra de arcobow ['baʊ] vi1) : hacer una reverencia, inclinarse2) submit: ceder, resignarse, sometersebow vt1) lower: inclinar, bajar2) bend: doblarbow ['baʊ:] n1) bowing: reverencia f, inclinación f2) : proa f (de un barco)bow ['bo:] vicurve: arquearse, doblarsebow ['bo:] n1) arch, curve: arco m, curva f2) : arco m (arma o vara para tocar varios instrumentos de música)3) : lazo m, moño mto tie a bow: hacer un moñon.• arco s.m. (Ship)n.• proa s.f. (Textile)n.• lazo (Textil) s.m.n.• cortesía s.f.• inclinación s.f.• reverencia s.f.• saludo s.m.v.• acodillar v.• agobiar v.• arquear v.• doblar v.• humillar v.• inclinar v.• inclinarse v.
I baʊ1) ( movement) reverencia fthe actress took a bow — la actriz salió a saludar al público/hizo una reverencia
2) ( of ship) (often pl) proa f
II
1. baʊintransitive verb hacer* una reverenciato bow to somebody — hacerle* una reverencia a alguien, inclinarse ante alguien
to bow to something: we must bow to her experience debemos tratarla con la deferencia que su experiencia merece; they bowed to government pressure — cedieron ante la presión del gobierno
2.
vt \<\<head\>\> inclinar, agacharPhrasal Verbs:- bow down- bow out
III bəʊ1) ( knot) lazo m, moño m (esp AmL)to tie a bow — hacer* un lazo (or moño etc)
to tie something in a bow — hacer* un lazo (or moño etc) con algo
2) ( weapon) arco m3) ( Mus) arco m
IV
1. bəʊintransitive verb \<\<branch/plank\>\> arquearse, doblarse, pandearse (esp AmL)
2.
vt \<\<branch/beam\>\> arquear
I [bǝʊ]1. N1) (=weapon) (also Mus) arco mbow and arrow — arco m y flechas
2) (=knot) lazo m2.CPDbow window N — mirador m, ventana f salediza
II [baʊ]1.N (=greeting) reverencia fto make a bow — inclinarse (to delante de); hacer una reverencia (to a)
to make one's bow — presentarse, debutar
to take a bow — salir a agradecer los aplausos, salir a saludar
2. VT1) (=lower) [+ head] inclinar, bajar2) (=bend) [+ back] encorvar, doblar; [+ branches] inclinar, doblar3)3. VI1) (in greeting) inclinarse (to delante de); hacer una reverencia (to a)- bow and scrape2) (=bend) [branch etc] arquearse, doblarseto bow beneath — (fig) estar agobiado por
3) (fig) (=yield) inclinarse or ceder (to ante)- bow down- bow out
III [baʊ]1.N (Naut) (also: bows) proa fon the port/starboard bow — a babor/estribor
2.CPDbow wave N — ola causada por un barco al desplazarse por el agua
* * *
I [baʊ]1) ( movement) reverencia fthe actress took a bow — la actriz salió a saludar al público/hizo una reverencia
2) ( of ship) (often pl) proa f
II
1. [baʊ]intransitive verb hacer* una reverenciato bow to somebody — hacerle* una reverencia a alguien, inclinarse ante alguien
to bow to something: we must bow to her experience debemos tratarla con la deferencia que su experiencia merece; they bowed to government pressure — cedieron ante la presión del gobierno
2.
vt \<\<head\>\> inclinar, agacharPhrasal Verbs:- bow down- bow out
III [bəʊ]1) ( knot) lazo m, moño m (esp AmL)to tie a bow — hacer* un lazo (or moño etc)
to tie something in a bow — hacer* un lazo (or moño etc) con algo
2) ( weapon) arco m3) ( Mus) arco m
IV
1. [bəʊ]intransitive verb \<\<branch/plank\>\> arquearse, doblarse, pandearse (esp AmL)
2.
vt \<\<branch/beam\>\> arquear -
12 arch
1. noun1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) bóveda2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arco3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arco4) (the raised part of the sole of the foot.) empeine
2. verb(to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) arquear- arched- archway
arch n arcotr[ɑːʧ]1 pícaro,-a————————tr[ɑːʧ]1 SMALLARCHITECTURE/SMALL arco (vault) bóveda2 (of foot) empeine nombre masculino1 (back, eyebrows) arquear, enarcar2 (vault) abovedar1 (back, eyebrows) arquearse2 (vault) formar bóvedaarch ['ɑrʧ] vt: arquear, enarcararch vi: formar un arco, arquearsearch adj1) chief: principal2) mischievous: malicioso, pícaroarch n: arco mn.• empeine s.m.adj.• arco (Arquitectura) adj.• inquieto, -a adj.• principal adj.n.(§ pl.: arches) = arco s.m.• bóveda s.f.v.• abovedar v.• arcar v.• arquear v.• bombear v.• enarcar v.• encorvar v.
I ɑːrtʃ, ɑːtʃa) ( Archit) arco mb) ( of foot) arco m
II
1.
transitive verb \<\<eyebrows/back\>\> arquear
2.
vi ( form arch) formar un arco
III
a) ( mischievous) <remark/smile> malicioso, pícaro
I [ɑːtʃ]1. N1) (Archit) arco m ; (=vault) bóveda f2) [of foot] puente mfallen arches — pies mpl planos
2.VT [+ back, body etc] arquear3. VI1) arquearse, formar un arco2)to arch over — (Archit) abovedar
II
[ɑːtʃ]ADJ1) (=superior) [look] de superioridad; [remark] en tono de superioridad2) (=mischievous) malicioso3) (=cunning) [glance, person] astuto
III
[ɑːtʃ]ADJ (=great)arch-enemyan arch hypocrite — un consumado hipócrita, un hipócrita de primer orden
* * *
I [ɑːrtʃ, ɑːtʃ]a) ( Archit) arco mb) ( of foot) arco m
II
1.
transitive verb \<\<eyebrows/back\>\> arquear
2.
vi ( form arch) formar un arco
III
a) ( mischievous) <remark/smile> malicioso, pícaro -
13 arquear
arquear ( conjugate arquear) verbo transitivo ‹ espalda› to arch; ‹ cejas› to raise, arch; ‹ estante› to bow, bend arquearse verbo pronominal [ estante] to sag, bend; [ persona] to arch one's back
arquear verbo transitivo, arquearse verbo reflexivo to bend, curve ' arquear' also found in these entries: Spanish: arquearse - ceja English: arch - eye - raise -
14 wölben
-
15 arquear
-
16 выгнуться
curvarse, encorvarse; arquearse, enarcarse* * *vgener. arquearse, curvarse, enarcarse, encorvarse -
17 bend
1 nC&G curva fCONST pipe-elbow acodamiento m, codo mHYDROL civil engineering meandro mMECH pliegue m, recodo m, curvatura f, acodamiento m, codo m, tubo curvado mWATER TRANSP of river, channel, pipe codo m, recodo m2 vtMECH acodarMINE arquearPROD curvar3 viMINE arquearsePROD retorcerse -
18 выгнуться
curvarse, encorvarse; arquearse, enarcarse -
19 гнуться
-
20 arc
(a part of the line which forms a circle or other curve.) arcotr[ɑːk]1 arco2 SMALLELECTRICITY/SMALL arco voltaicoarc n: arco mn.• arco (Matemática) s.m.ɑːrk, ɑːknoun (Astron, Math) arco m[ɑːk]1.N arco m2.VI arquearse, formar un arco3.CPDarc lamp N — lámpara f de arco; (in welding) arco m voltaico
arc welding N — soldadura f por arco
* * *[ɑːrk, ɑːk]noun (Astron, Math) arco m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arquearse — {{#}}{{LM SynA03446}}{{〓}} {{CLAVE A03371}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}arquear(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = enarcar • torcer • doblar • combar • curvar • encorvar • abarquillar • alabear • pandear ≠ enderezar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Acacallis — Acacallis … Wikipedia Español
Gladiolus — Gladiolus … Wikipedia Español
Ballet — Saltar a navegación, búsqueda El ballet o danza clásica es el nombre específico dado a una forma concreta de danza y su técnica. Según las épocas, los países o las corrientes el espectáculo coreográfico puede incluir: danza, mímica, y música (de… … Wikipedia Español
Clark Still — Personaje de Ikari Warriors, The King of Fighters y Metal Slug Primera aparición Ikari Warriors Voz original Yoshinori Shima Primera aparición en KOF … Wikipedia Español
Disturbia — Saltar a navegación, búsqueda «Disturbia» Sencillo de Rihanna del álbum Good Girl Gone Bad: Reloaded Publicación Julio, 2008 Formato … Wikipedia Español
Movimientos de lucha libre profesional — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Lucha libre deportiva — Saltar a navegación, búsqueda La Lucha Libre o Lucha Libre Olímpica es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival sin el uso de golpes. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y… … Wikipedia Español
Lucha Femenina — Saltar a navegación, búsqueda La Lucha Femenina o Lucha Libre Femenina es la modalidad femenina de la Lucha Libre Olímpica o Lucha Libre. Es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival sin el uso de golpes. El objetivo… … Wikipedia Español
Lucha Libre Olímpica — Saltar a navegación, búsqueda La Lucha Libre Olímpica, lucha libre deportiva o simplemente Lucha Libre es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival sin el uso de golpes. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo… … Wikipedia Español
Lucha Olímpica — Saltar a navegación, búsqueda Lucha olímpica o Luchas Olímpicas es el término utilizado para designar los 3 tipos de lucha que están presentes en los Juegos Olímpicos que son: la Lucha Libre o Lucha Libre Olímpica (LO), la Lucha grecorromana (GR) … Wikipedia Español