-
1 каракули
scarabocchi м. мн., sgorbi м. мн.* * *мн.scarabocchi m plвыводить кара́кули — scarabocchiare vt
* * *ngener. arpione, girigogolo, rabesco, raspaticcio, scarabocchiatura, scorbio, sgorbio, scarabocchio, raspatura di gallina -
2 царапать
1) ( делать царапины) graffiare, fare graffiature2) ( изображать царапинами) graffiare, scrivere graffiando••* * *несов. В1) graffiare vt; escoriare vt, dare un graffio; scalfire vt книжн. и спец.цара́пать когтями — graffiare vt
•* * *v1) gener. graffignare, granfiare, graffiare, grattare, raspare (ногтями; когтями), sdrucire, sgraffiare2) obs. calterire -
3 курица
1) ( домашняя птица) gallina ж.••2) кулин. pollo м.бульон из курицы — brodo di pollo [di gallina]
* * *ж.1) ( птица) gallina, pollo m2) ( курятина) pollo m••мокрая ку́рица — pulcino bagnato
слепая ку́рица — cieco come una talpa
писать, как ку́рица лапой — scarabocchiare vt
* * *ngener. gallina, pollo -
4 марать
1) ( грязнить) sporcare, insudiciare2) (пятнать, позорить) macchiare, disonorare3) (неряшливо писать, рисовать) scarabocchiare, impiastricciare••марать бумагу — scribacchiare, imbrattare la carta
4) ( вычёркивать) cancellare* * *несов. разг.1) sporcare vt, imbrattare vt, insudiciare vtмара́ть одежду в грязи — imbrattare di fango gli abiti
мара́ть руки — sporcarsi le mani тж. перен.
мара́ть имя... — sporcare il nome di...
2) cancellare vt3) ( плохо рисовать) imbrattare tele; imbrattare carte ( плохо писать)•- мараться* * *v1) gener. imbrattare, insucidare, insudiciare, inzaccherare, macchiare, sozzare, sporcare2) colloq. sporcacciare -
5 нацарапать ответ
vgener. scarabocchiare la risposta -
6 писать каракулями
-
7 писать кое-как
vgener. scarabocchiare, scrivere come la penna getta -
8 каракули
-
9 марать
[marát'] v.t. impf. (pf. замарать - замараю, замараешь)1.1) sporcare, imbrattare ( anche fig.)марать руки — sporcarsi le mani ( anche fig.)
2) (pf. намарать) scarabocchiare, scribacchiare; buttar giù alla meglio un disegno3) (pf. вымарать) cancellare4) мараться sporcarsi, imbrattarsi, insudiciarsi2.◆не стоит марать руки о + prepos. — non vale neanche la pena di sporcarsi le mani
-
10 царапать
[carápat'] v.t. impf. (pf. царапнуть - царапну, царапнешь)1) (pf. anche оцарапать - оцарапаю, оцарапаешь) graffiare; escoriare2) (pf. anche нацарапать - нацарапаю, нацарапаешь) scarabocchiare3) царапаться:
См. также в других словарях:
scarabocchiare — v. tr. [der. di scarabocchio ] (io scarabòcchio, ecc.). 1. a. [segnare, coprire con scarabocchi: s. il foglio, le pagine di un libro ] ▶◀ (fam.) pasticciare, sgorbiare. b. (estens.) [scrivere, disegnare male e con imperizia] ▶◀ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
scarabocchiare — sca·ra·boc·chià·re v.tr. (io scarabòcchio) AD 1. riempire, coprire di scarabocchi: scarabocchiare un foglio, le pagine di un libro; anche ass. 2a. estens., scrivere con grafia stentata o affrettata o, anche, svogliatamente, con scarso impegno:… … Dizionario italiano
scarabocchiare — {{hw}}{{scarabocchiare}}{{/hw}}v. tr. (io scarabocchio ) 1 Coprire di scarabocchi; SIN. Sgorbiare. 2 (fig.) Scribacchiare svogliatamente: scarabocchiare una lettera … Enciclopedia di italiano
scarabocchiare — v. tr. 1. coprire di scarabocchi, sgorbiare, scribacchiare, scrivacchiare, schiccherare 2. (fig.) scrivere svogliatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
matita — ma·tì·ta s.f. AD 1. strumento per scrivere e disegnare costituito da un bastoncino sottile di grafite o di impasto colorato racchiuso in un cannello di legno: scarabocchiare con la matita, temperare la matita Sinonimi: lapis. 2. prodotto… … Dizionario italiano
scarabocchiato — sca·ra·boc·chià·to p.pass., agg. → scarabocchiare … Dizionario italiano
scarabocchiatura — sca·ra·boc·chia·tù·ra s.f. CO 1. lo scarabocchiare; scarabocchio | estens., scritto o foglio scarabocchiato 2. componimento o disegno di scarso valore {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
scombiccherare — scom·bic·che·rà·re v.tr. (io scombìcchero) BU disegnare o scrivere in fretta e male, scarabocchiare {{line}} {{/line}} DATA: 1521. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
scombiccherare — {{hw}}{{scombiccherare}}{{/hw}}v. tr. (io scombicchero ) (raro) Scrivere, disegnare malamente, scarabocchiare … Enciclopedia di italiano
sgorbiare — {{hw}}{{sgorbiare}}{{/hw}}v. tr. (io sgorbio ) Imbrattare con sgorbi; SIN. Scarabocchiare … Enciclopedia di italiano
brogliaccio — /bro ʎatʃ:o/ (o brogliazzo /bro ʎats:o/) s.m. [der. di brogliare, prob. sul modello del fr. brouillard, brouillon, der. di brouiller scarabocchiare ]. 1. [quaderno di appunti] ▶◀ scartafaccio, zibaldone. ‖ abbozzo, appunto, brutta copia, minuta,… … Enciclopedia Italiana